-
1 mánia
[\mánia`t, \mánia`fa, \mánia`k] 1. orv. мания;üldözési/ \mánia — мания преследования;
2. pejor. (hóbort) мания; (bolondéria) biz. дурь;verselési \mánia — стихомания; ez szinte már \mánia — это какая-то мания; это вроде манииnagyzási \mánia — мегаломания;
-
2 mania
manìa f 1) мания, психоз mania di persecuzione -- мания преследования mania di grandezza -- мания величия 2) fam мания, пристрастие; странность, причуда mania della musica -- страсть к музыке -
3 mania
manìa f́ 1) мания, психоз mania di persecuzione — мания преследования mania di grandezza — мания величия 2) fam мания, пристрастие; странность, причуда mania della musica — страсть к музыке -
4 mania
mania [ˊmeɪnɪə] nма́ния -
5 mania
-
6 mania
f.1) (alterazione mentale) мания2) (fissazione) неудержимая (нездоровая) страсть к + dat., пристрастие (n.) к + dat., увлечение (n.) + strum.; (bizzarra abitudine) странная привычкаha la mania di... — он помешан на...
-
7 mania
[ʹmeınıə] n1. мед. мания, маниакальный синдромpersecution mania, mania of persecution - мания преследования
2. мания, увлечениеher interest in amateur theatricals had become a mania - она помешалась на самодеятельности
3. (-mania) компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -мания, указывает на2) сильное влечение, пристрастие к чему-л. (часто неодобр.): -
8 manía
f1) ма́нияа) маниака́льное состоя́ниеmanía persecutoria — ма́ния пресле́дования
manía de grandeza(s) — ма́ния вели́чия
б) стра́нная привы́чка; причу́да; при́хоть2) de; por algo страсть, пристра́стие к чемуS:
darle a uno: le ha dado la manía del fútbol — он пристрасти́лся к футбо́лу3) a uno неприя́знь, антипа́тия, вражде́бность к комуcoger manía a uno — невзлюби́ть, возненави́деть кого
tener manía a uno — не люби́ть кого; пита́ть неприя́знь к кому
-
9 mania
ˈmeɪnjə сущ. мания;
страсть к чему-л. mania of persecution ≈ мания преследования Syn: frenzy (медицина) мания, маниакальный синдром - suicidal * мания самоубийства - persecution *, * of persecution мания преследования мания, увлечение - a * for work увлечение работой - the tulip * in Holland увлечение тюльпанами в Голландии - her interest in amateur theatricals had become a * она помешалась на самодеятельности (- mania) компонент сложных слов;
в русском языке соответствует компоненту -мания, указывает на болезненное психическое состояние: - kleptomania клептомания - megalomania мегаломания сильное влечение, пристрастие к чему-л. (часто неодобр.): - Anglomania англомания - bibliomania библиомания mania мания -
10 manía
I f1) мания, маниакальное состояние2) мания, странность, чудачество; заскок3) мания, пристрастие, склонностьtener manía por las modas — увлекаться модными вещами, иметь пристрастие к модным вещам4) разг. неприязнь, антипатия, враждебностьII f Гват.см. maní 1) -
11 mania
f1) мания, психоз2) разг. мания, пристрастие; странность, причудаmania della musica — страсть к музыке•Syn:pazzia, bizzarria, перен. smanissa, fissazione, dirizzone -
12 mania
f1) мания, навязчивая идея2) прн чудачество, странность3) пристрастие, влечение ( к чему-л)deu-lhe a mania de... — он помешался на...; он пристрастился к...
cada louco com a sua mania — рзг всяк по-своему с ума сходит
-
13 mania
ж.1) мания2) мания, страсть* * *сущ.1) общ. мания, психоз2) разг. пристрастие, причуда, странность -
14 mania
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mania
-
15 manía
I f1) мания, маниакальное состояние2) мания, странность, чудачество; заскок3) мания, пристрастие, склонностьtener manía por las modas — увлекаться модными вещами, иметь пристрастие к модным вещам
4) разг. неприязнь, антипатия, враждебностьII f Гват.см. maní 1) -
16 mania
1. n мед. мания, маниакальный синдром2. n мания, увлечение3. n болезненное психическое состояниеСинонимический ряд:1. alienation (noun) aberration; alienation; craziness; delirium; dementia; derangement; frenzy; insaneness; insanity; lunacy; madness; unbalance2. craze (noun) craze; enthusiasm; excitement; fad; fashion; rage3. fixation (noun) fetish; fixation; obsession; passion; preoccupation; thingАнтонимический ряд: -
17 mania
-
18 mania
n1. мания, маниакальный синдром; безумие, несдержанность;mania, suicidal - мания самоубийства;
2. сильное увлечение;3. патологическое пристрастие;4. нарушение настроения.* * *сущ.1) мания, маниакальный синдром; безумие, несдержанность;2) сильное увлечение;3) патологическое пристрастие;4) нарушение настроения. -
19 mania
сущ.• мания* * *♀ мания;\mania prześladowcza (wielkości) мания преследования (величия)
* * *жма́нияmania prześladowcza (wielkości) — ма́ния пресле́дования (вели́чия)
-
20 mania
а1) препя́тствие, прегра́да; загражде́ния; баррика́да; барье́рmania ateşi — загради́тельный ого́нь
maniaları atlamak — преодолева́ть препя́тствия; брать барье́ры
mania balonu — аэроста́т загражде́ния
geçit maniası — шлагба́ум
2) перен. тру́дность, прегра́да, препя́тствие, поме́ха; препо́наmaniaları aşmak — преодолева́ть препя́тствия
yarın gelemem, maniam var — я за́втра не смогу́ прийти́, есть [тому́ одно́] препя́тствие
См. также в других словарях:
Mania D — Sept 1979 Berlin Super 8 Background information Mania D was a Berliner New Wave underground band at the end of the seventies, beginning of the eighties. They had been part of the Gen … Wikipedia
Mania — gilt in der römischen Mythologie als eine Göttin. Ein Kult ist nicht belegt und die wenigen überlieferten Inschriften sind umstritten. Nach Georg Wissowa[1] ist eine Göttin Mania das Konstrukt antiker Gelehrter, darunter Marcus Terentius… … Deutsch Wikipedia
mânia — MÂNIÁ, mấnii, vb. I. refl. A se lăsa ori a fi cuprins de mânie (1), a se supăra foarte tare, a şi ieşi din fire, a se înfuria. ♢ tranz. Cele auzite l au mâniat. [pr.: ni a ] – Din mânie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A se… … Dicționar Român
mania — 1 *insanity, lunacy, psychosis, dementia Analogous words: alienation, derangement, *aberration Antonyms: lucidity 2 Mania, delirium, frenzy, hysteria are comparable when they mean a state of mind in which there is loss of control over emotional,… … New Dictionary of Synonyms
manía — sustantivo femenino 1. Área: psiquiatría Trastorno mental caracterizado por la obsesión por una idea fija. 2. Idea o costumbre fija y a veces obsesiva: Tengo la manía de morderme las uñas. 3. Afición o deseo exagerado por una cosa: Ahora le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manía — f. neurol. Alteración del estado de ánimo que se caracteriza por euforia, trastornos del sueño y de las funciones fisiológicas, hiperactividad y aceleración de los procesos psíquicos. Se observa en la psicosis maníacodepresiva, aunque también… … Diccionario médico
mania — [mā′nē ə, mān′yə] n. [ME < LL < Gr, madness < mainesthai, to rage < IE base * men , to think, be mentally excited > MIND] 1. wild or violent mental disorder; specif., the manic phase of bipolar affective disorder, characterized… … English World dictionary
Mania — Ma ni*a, n. [L. mania, Gr. ?, fr. ? to rage; cf. OE. manie, F. manie. Cf. {Mind}, n., Necromancy.] 1. Violent derangement of mind; madness; insanity. Cf. {Delirium}. [1913 Webster] 2. Excessive or unreasonable desire; insane passion affecting one … The Collaborative International Dictionary of English
mania — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mańja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. manianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo silny, trudny do opanowania pociąg do jakichś rzeczy lub czynności; upodobanie, pasja : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manía — (Del lat. manĭa, y este del gr. μανία). 1. f. Especie de locura, caracterizada por delirio general, agitación y tendencia al furor. 2. Extravagancia, preocupación caprichosa por un tema o cosa determinada. 3. Afecto o deseo desordenado. Tiene… … Diccionario de la lengua española
Mania — MANIA, æ, war nach einigen die Mutter, nach andern aber die Großmutter der Manen, Fest. l. XI. p. 223. und sonst einerley mit der Lara oder Larunda. Nat. Com. l. IV. c. 4. Ihr wurden ehemals selbst Menschen, und zwar insonderheit Knaben für die… … Gründliches mythologisches Lexikon