-
81 Kollektivabkommen
Kollektivabkommen
(Industrie) collective [labo(u)r] agreement;
• Kollektivanzeige composite advertisement;
• Kollektivarbeit teamwork, collaboration;
• Kollektivarbeitsvertrag collective labo(u)r agreement;
• Kollektivbesitz collective ownership;
• landwirtschaftlicher Kollektivbetrieb collective farm;
• Kollektiveigentum collective ownership (goods);
• Kollektiveinbürgerung collective naturalization;
• Kollektiveinrichtung collective organization;
• Kollektivformel collective formula;
• Kollektivfrachtbrief blanket waybill;
• Kollektivhaftung joint liability;
• Kollektivlebensversicherung group life insurance;
• Kollektivmarke collective mark;
• Kollektivprokura joint power of attorney;
• Kollektivsparen group saving;
• Kollektivunternehmen concerted undertaking;
• Kollektivvereinbarung collective [bargaining] agreement;
• Kollektivverhandlung collective bargaining;
• Kollektivverpflichtung joint bond;
• Kollektivversicherung blanket (group, blanket-clause) insurance;
• Kollektivvertrag [collective] labo(u)r agreement, collective [wage] agreement;
• obligatorische Kollektivverträge einführen to make collective contracts mandatory;
• Kollektivvertragsverhandlungen collective bargaining;
• Kollektivvollmacht collective power of attorney;
• Kollektivwirtschaft collective economy. -
82 Mitaussteller
Mitaussteller
(Wechsel) fellow drawer, co-maker, joint maker;
• Mitautor co-author;
• Mitbeauftragter joint mandatory;
• Mitbegründer co-founder (US);
• Mitbegünstigter co-beneficiary;
• Mitbeklagter co-defendant. -
83 Mitbeauftragter
Mitbeauftragter
joint mandatory -
84 Prozessbevollmächtigter
Prozessbevollmächtigter m RECHT agent* * *Prozessbevollmächtigter
procurator (US), pleader, attorney of record (US), plaintiff’s counsel (Br.), mandatory;
• Prozessbevollmächtigter für die beklagte Partei counsel for the defence (Br.);
• als Prozessbevollmächtigter für den Kläger auftreten (erscheinen) to appear for the plaintiff;
• Prozessbevollmächtigte beider Parteien plädieren lassen to hear counsel on both sides (Br.).Business german-english dictionary > Prozessbevollmächtigter
-
85 Teilstreik
Teilstreik
sectional strike;
• Teilstreuung des Vermögens eines Pensionsfonds zur Auflage machen to make some diversifying of pension funds mandatory;
• Teilstrich scale line, division mark;
• Teilstück fragment. -
86 Teilstreuung des Vermögens eines Pensionsfonds zur Auflage machen
Teilstreuung des Vermögens eines Pensionsfonds zur Auflage machen
to make some diversifying of pension funds mandatoryBusiness german-english dictionary > Teilstreuung des Vermögens eines Pensionsfonds zur Auflage machen
-
87 Zwangseinziehung
Zwangseinziehung
mandatory redemption -
88 Zwangskontingent
Zwangskontingent
mandatory quota -
89 Zwangskürzungen
Zwangskürzungen
mandatory cuts -
90 Zwangsregelung
Zwangsregelung
mandatory settlement -
91 an konzernfremde Gesellschaften abgeführter Gewinn
an konzernfremde Gesellschaften abgeführter Gewinn
(Bilanz) mandatory profit distributions under agreementBusiness german-english dictionary > an konzernfremde Gesellschaften abgeführter Gewinn
-
92 automatische Entlassung
automatische Entlassung
mandatory removalBusiness german-english dictionary > automatische Entlassung
-
93 einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung
einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung
mandatory injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung
-
94 jem. etw. verbindlich vorschreiben
jem. etw. verbindlich vorschreiben
to make s. th. mandatory upon s. o.Business german-english dictionary > jem. etw. verbindlich vorschreiben
-
95 festgelegtes (festgesetztes) Pensionsalter
festgelegtes (festgesetztes) Pension(ierung)salter
mandatory retirement ageBusiness german-english dictionary > festgelegtes (festgesetztes) Pensionsalter
-
96 festgelegtes (festgesetztes) Pensionierungsalter
festgelegtes (festgesetztes) Pension(ierung)salter
mandatory retirement ageBusiness german-english dictionary > festgelegtes (festgesetztes) Pensionierungsalter
-
97 gerichtlich angeordnete
Entfernung, gerichtlich angeordnete
(aus dem Protokoll) striking out;
• totale Entfernung (Beamte) bulk removal;
• zurückgelegte Entfernung distance covered;
• zwangsweise Entfernung mandatory removal, (Mieter) ejection, ouster;
• Entfernung aus dem Amt ejection (removal) from an office;
• Entfernung von Zubehör removal of fixtures.Business german-english dictionary > gerichtlich angeordnete
-
98 gewerkschaftlich
gewerkschaftlich
[trade-]unionist;
• gewerkschaftlich organisiert unionized;
• nicht gewerkschaftlich organisiert non-union;
• sich gewerkschaftlich betätigen to be an active unionist;
• nicht gewerkschaftlich organisiert sein to scab;
• gewerkschaftlicher Abstimmungsblock trade-union block vote;
• gewerkschaftlich organisierter Arbeiter unionist worker;
• gewerkschaftliches Ausbildungszentrum trade-union training centre;
• gewerkschaftliches Einverständnis trade-union’s agreement;
• gewerkschaftliche Forderungen union demands;
• gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen union combative measures;
• gewerkschaftliche Solidarität union solidarity;
• gewerkschaftliche Tätigkeit union business;
• gewerkschaftliche Vertretung union representation;
• gewerkschaftliches Vertretungsrecht union jurisdiction;
• gewerkschaftliche Zustimmung trade-union approval;
• gewerkschaftliche Zwangsveranstaltung mandatory union meeting. -
99 gewerkschaftliche Zwangsveranstaltung
gewerkschaftliche Zwangsveranstaltung
mandatory union meeting.Business german-english dictionary > gewerkschaftliche Zwangsveranstaltung
-
100 obligatorische Kollektivverträge einführen
obligatorische Kollektivverträge einführen
to make collective contracts mandatoryBusiness german-english dictionary > obligatorische Kollektivverträge einführen
См. также в других словарях:
mandatory — man·da·to·ry / man də ˌtȯr ē/ adj: containing or constituting a command: being obligatory man·da·to·ri·ly / ˌtȯr i lē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
mandatory — man‧da‧to‧ry [ˈmændətri ǁ tɔːri] adjective LAW something that is mandatory must be done, usually because the law or an official rule says so; = COMPULSORY; OBLIGATORY: • They face mandatory retirement at age 65. • mandatory testing of car… … Financial and business terms
Mandatory — Man da*to*ry, a. [L. mandatorius.] 1. Containing a command; preceptive; directory. [1913 Webster] 2. Obligatory; compulsory; required by authority. [PJC] 3. (Law) Not optional; not able to be modified or disregarded; as, seven mandatory clauses… … The Collaborative International Dictionary of English
Mandatory — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 2001 Website http://www.mandatory death.de … Deutsch Wikipedia
Mandatory — Man da*to*ry, n. Same as {Mandatary}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mandatory — (adj.) 1570s, of the nature of a mandate, from L.L. mandatorius pertaining to a mandator, from L. mandatus, pp. of mandare (see MANDATE (Cf. mandate) (n.)). Sense of obligatory because commanded is from 1818 … Etymology dictionary
mandatory — [adj] required, necessary binding, commanding, compelling, compulsatory, compulsory, de rigueur, essential, forced, imperative, imperious, indispensable, involuntary, irremissible, needful, obligatory, requisite; concept 546 Ant. optional,… … New thesaurus
mandatory — ► ADJECTIVE ▪ required by law or mandate; compulsory. DERIVATIVES mandatorily adverb … English terms dictionary
mandatory — [man′də tôr΄ē] adj. [LL mandatorius] 1. of, having the nature of, or containing a mandate 2. authoritatively commanded or required; obligatory 3. having received a mandate over some territory n. pl. mandatories a country assigned to administer a… … English World dictionary
mandatory — /maendat(a)riy/ adj. Containing a command; preceptive; imperative; peremptory; obligatory See also mandatory injunction @ mandatory instructions See jury instructions @ mandatory presumption (presumption) @ mandatory sentencing See sentence @… … Black's law dictionary
mandatory — /maendat(a)riy/ adj. Containing a command; preceptive; imperative; peremptory; obligatory See also mandatory injunction @ mandatory instructions See jury instructions @ mandatory presumption (presumption) @ mandatory sentencing See sentence @… … Black's law dictionary