-
1 manda
-
2 manda
f.1 offer, proposal.2 legacy or donation left by virtue of last will.3 bequest, legacy, bequeathal.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mandar.* * *SF1) (=legado) bequest2) LAm (=voto) religious vow* * *femenino (Chi, Méx) offering, promise* * *femenino (Chi, Méx) offering, promise* * *A (Chi, Méx) ( Relig) offering, promise* * *
Del verbo mandar: ( conjugate mandar)
manda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
manda
mandar
manda sustantivo femenino (Chi, Méx) offering, promise
mandar ( conjugate mandar) verbo transitivo
1a) ( ordenar):
haz lo que te mandan do as you're told;
la mandó callar he told o ordered her to be quiet;
mandó que sirvieran la comida she ordered lunch to be served
2 ( enviar) to send;
3 (AmL) ( tratándose de encargos):
mandó decir que … she sent a message to say that …;
manda algo a arreglar to get o have sth mended
4 (AmL fam) (arrojar, lanzar):◊ mandó la pelota fuera de la cancha he kicked/sent/hit the ball out of play
verbo intransitivo ( ser el jefe) to be in charge, be the boss (colloq);◊ ¿mande? (Méx) (I'm) sorry?, pardon?;
¡María! — ¿mande? (Méx) María! — yes?
mandar verbo transitivo
1 (dar órdenes) to order: me mandó barrer el suelo, she told me to sweep the floor
2 (remitir) to send: le mandaré unas flores, I'll send him some flowers
te manda saludos, she sends you her regards
mándalo por correo, send it by post
nos mandaron a por unos huevos, they sent us for some eggs
3 (capitanear, dirigir) to lead, be in charge o command of
Mil to command
' manda' also found in these entries:
Spanish:
dios
- mandar
- que
English:
boss
- control
- valentine
- class
- get
- proper
* * *manda nf1. [oferta] offer, proposal2. [legado] legacy, bequest -
3 manda
-
4 manda
1) завещательный отказ;2) наследство;3) дар;4) обещание, предложение* * *f2) предложение, оферта -
5 manda
сущ.1) общ. наследство, обещание, дар, предложение2) юр. завещательный отказ движимости, оферта -
6 manda
f; Ч.; рел.обе́т, заро́к, кля́тва -
7 manda
• bequeathal• bequest• leg-warmer• legacy duty• offer• proposal -
8 manda
mf• arg. jeden• arg. já• arg. člověkf• odkaz* * *f• ex votummf• arg. moje maličkost -
9 manda
f 1) предложение, обещание; 2) дар, наследство. -
10 manda
f1) обещание2) наследство, дар ( по завещанию)3) уст. завещание4) Чили церк. обет, зарок, клятва -
11 Manda quien paga
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien paga, manda.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que paga, manda.Wer zahlt, schafft an.Geld regiert die Welt.Wer das Geld hat, hat das Sagen.Ohne Geld keine Musik.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Manda quien paga
-
12 ¡manda huevos!
сущ.вульг. прикинь, представь себе! -
13 ¡manda pinga!
сущ.Куб. твою мать! -
14 Manda así [cf Mandar en el testamento]
Jaytani.Vocabulario Spanish-Aymara > Manda así [cf Mandar en el testamento]
-
15 Donde hay patrón, no manda marinero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde manda patrón, no manda marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde manda capitán, no gobierna marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde hay capitán, no gobierna marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Expresa que donde hay superior no puede mandar el inferior]Nur der Boss kann anschaffen.Nur der Chef hat das Sagen.Besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen.Man geht besser zum Schmied als zum Schmiedlein.Eh' ich zum Schmiedchen geh, gehe ich zum Schmied.Wo ein Vorgesetzter ist, muss gehorcht werden.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Man wende sich immer an den rechten Mann, wenn man etwas erreichen will.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde hay patrón, no manda marinero
-
16 María te manda muchos recuerdos
María te manda muchos recuerdosMaría lässt dich herzlich grüßenDiccionario Español-Alemán > María te manda muchos recuerdos
-
17 como Dios manda
como Dios mandawie es sich gehört -
18 tu madre te manda saludos
tu madre te manda saludosdeine Mutter lässt dich grüßen -
19 donde hay patrón no manda marinero
what the boss says goesSpanish-English dictionary > donde hay patrón no manda marinero
-
20 hacer algo como Dios manda
to do something properly
См. также в других словарях:
Manda — may refer to: Manda (Kingdom), an erstwhile princely state in India, near Allahabad; notably, the estate of Raja Bahadur Vishwanath Pratap Singh Manda (Mandaeism), a place of worship for followers of Mandaeism Manda (clan), a clan of the Jat… … Wikipedia
Manda — steht für: Manda (Gattung), Gattung der Kurzflügler Manda (Insel), Insel in Kenia Orte: Manda (Äthiopien) Manda (Guinea) Manda (Tansania) Manda (Texas) Personen: Manda (Sängerin), französische Sängerin Sprachen: Manda (Afrika), Bantusprache Manda … Deutsch Wikipedia
manda — mandà sf.; LTIII75(Bs) bandymas, mėginimas: Manda, arba praba teisybės S.Dauk … Dictionary of the Lithuanian Language
Manda — Manda, Insel an der ostafrikan. Küste, nördlich der Tanamündung, zu Britisch Ostafrika gehörig, seit 1894 von Sansibar aus verwaltet, von der Insel Lamu durch einen schmalen Kanal getrennt, im nördlichen Teil sandig, sonst von Mangrovesümpfen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manda — Manda, zu Brit. Ostafrika gehörige Insel, nordöstl. von Witu; die Bewohner sind Sklaven … Kleines Konversations-Lexikon
Manda — f English: short form of AMANDA (SEE Amanda) … First names dictionary
MANDA — Indiae intra Gangem fluv. maximus, Ptol. Menan Mercatori … Hofmann J. Lexicon universale
manda — s. f. 1. Sinal de referência que remete o leitor para outro ponto. 2. [Antigo] Legado. 3. [Portugal: Trás os Montes] Peditório para festas religiosas … Dicionário da Língua Portuguesa
manda — sustantivo femenino 1. Área: derecho Legado testamentario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manda — (De mandar). 1. f. Oferta que una persona hace a otra de darle algo. 2. Legado de un testamento. 3. And. y Chile. Voto o promesa hechos a Dios, a la Virgen o a un santo. 4. ant. Testamento de última voluntad … Diccionario de la lengua española
Manda — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Manda peut désigner : Manda, une île dans l archipel de Lamu, au Kenya ; Manda, une ville de l île de Manda ; Manda, un kaijū ; Manda… … Wikipédia en Français