-
1 мука
му́каturmento, sufero;doloro (боль).--------мука́faruno.* * *I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo
хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
II мук`аму́ка му́ченическая — terrible tormento
ж.harina fмука́-крупча́тка — harina de flor
пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno
карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata
кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)
де́тская мука́ — harina lacteada
костяна́я мука́ — harina de huesos
ры́бная мука́ — harina de pescado
••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza
* * *I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo
хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
II мук`аму́ка му́ченическая — terrible tormento
ж.harina fмука́-крупча́тка — harina de flor
пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno
карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata
кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)
де́тская мука́ — harina lacteada
костяна́я мука́ — harina de huesos
ры́бная мука́ — harina de pescado
••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza
* * *n1) gener. martirio, potro, sufrimiento, tortura, tósigo, verdugo, harina, suplicio, tormento2) obs. mancuerda -
2 скручивание верёвки
nobs. mancuerda (при пытке) -
3 тоска
тоск||а́sopiro, melankolio, angoro;\тоска по ро́дине nostalgio;\тоскали́вый sopiriga, angora;\тоскаова́ть sopiri, melankolii, angori;\тоскаова́ть о ко́м-л., о чём-л. sopiri iun, ion (или pri iu, pri io).* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, agobio, añoranza (по ком-л., по чём-л.), basca, carcoma, congoja (гнетущая), esplìn (хандра), melancolìa, morriña, pasión de ànimo, punzada, soledad, tristeza, agonìa, ahogo, angustia, ansia, nostalgia, podrecimiento, podredumbre, podredura, tormento2) colloq. (ñêóêà) aburrimiento, moledera, tedio3) obs. mancuerda4) Chil. guañanga
См. также в других словарях:
Mancuerda — was a method of torture. A tight cord was wound around the arms of the condemned. The executioner would then throw his entire weight backwards, or the pressure would be exerted by a lever. The cord cut through skin and muscle directly to the bone … Wikipedia
mancuerda — (De man, mano, y cuerda). f. Tormento que consistía en atar al supuesto reo con ligaduras que se iban apretando por vueltas de una rueda, hasta que confesase o corriese gran peligro su vida … Diccionario de la lengua española
mancuerda — ► sustantivo femenino HISTORIA Tormento que consistía en atar al reo con ligaduras que iban apretándose mediante las vueltas de una rueda. * * * mancuerda (de «man» y «cuerda») f. *Tormento que consistía en apretar gradualmente las ligaduras del… … Enciclopedia Universal
Mancuerda — La mancuerda fue un método de tortura en el que con una fina cuerda ligada alrededor de uno de los brazos de la víctima, el ejecutor tiraba con su mismo peso o con el uso de una palanca cortando la piel y llegando al hueso. En el tiempo de su… … Wikipedia Español
mancuerda — {{＃}}{{LM M24707}}{{〓}} {{［}}mancuerda{{］}} ‹man·cuer·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tortura que consistía en atar al acusado con ligaduras que se iban apretando mediante una rueda giratoria. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De man (mano) y cuerda.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
List of torture methods and devices — A list of torture methods and devices includes:Psychological torture methods*Blackmail *Shaming and public humiliation, being stripped or displayed naked, public condemnation *Shunning *Exploitation of phobias e.g. mock execution, leaving… … Wikipedia
tormento — (Del lat. tormentum.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de atormentar o atormentarse. 2 Dolor físico muy intenso: ■ no soporto más el tormento que me causa la úlcera de estómago. SINÓNIMO angustia ANTÓNIMO placer 3 Dolor corporal que se … Enciclopedia Universal
Luca Gaurico — (in Latin, Lucas Gauricus) (March 12, 1476 ndash; 1558) was an Italian astrologer, astronomer, and mathematician. He was born to a poor family in the Kingdom of Naples, and studied judicial astrology, a subject he defended in his Oratio de… … Wikipedia
Giovanni II Bentivoglio — (February 12, 1443 February 15, 1508) was an Italian nobleman who ruled as tyrant of Bologna from 1463 until 1506. He had no formal position, but held power as the city s first citizen. The Bentivoglio family ruled over Bologna from 1443, and… … Wikipedia
List of methods of torture — A list of torture methods and devices includes: Contents 1 Psychological torture methods 2 Physical torture methods 3 Instruments of torture 4 Medieval … Wikipedia
estrapada — (ant.) f. Vuelta de cuerda en el tormento. ⇒ Trampazo. * * * estrapada. (Del it. strappata, tirón). f. ant. Vuelta en el tormento de mancuerda … Enciclopedia Universal
