-
1 гнетущая тоска
гнетущая тоскаסֵבֶל ז' [סִבלוֹ, ר' סבָלוֹת, סִבלוֹת-] -
2 гнетущая атмосфера
General subject: oppressivenessУниверсальный русско-английский словарь > гнетущая атмосфера
-
3 гнетущая погода
1) General subject: dismal weather2) Makarov: oppressive weather -
4 гнетущая печаль
adjgener. niederdrückende Traurigkeit -
5 гнетущая скука
adjgener. bleierne Langweile -
6 гнетущая тишина
adjgener. erdrückende Stille -
7 гнетущая тоска на сердце
adjmed. HerzbeklemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > гнетущая тоска на сердце
-
8 гнетущая тоска
angústia f -
9 гнетущая тоска
-
10 гнетущая атмосфера
-
11 гнетущая тоска
-
12 гнетущая тишина
• dusivé ticho -
13 гнетущая тоска
-
14 гнетущая атмосфера
sb. uhygge -
15 стоит гнетущая жара
vgener. die Hitze drückt -
16 тревога [гнетущая тоска] на сердце
ngener. HerzbeklemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > тревога [гнетущая тоска] на сердце
-
17 тоска
тоск||а́sopiro, melankolio, angoro;\тоска по ро́дине nostalgio;\тоскали́вый sopiriga, angora;\тоскаова́ть sopiri, melankolii, angori;\тоскаова́ть о ко́м-л., о чём-л. sopiri iun, ion (или pri iu, pri io).* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, agobio, añoranza (по ком-л., по чём-л.), basca, carcoma, congoja (гнетущая), esplìn (хандра), melancolìa, morriña, pasión de ànimo, punzada, soledad, tristeza, agonìa, ahogo, angustia, ansia, nostalgia, podrecimiento, podredumbre, podredura, tormento2) colloq. (ñêóêà) aburrimiento, moledera, tedio3) obs. mancuerda4) Chil. guañanga -
18 гнетущий
1. depressing2. dismal3. oppressiveСинонимический ряд:1. тягостный (прил.) тягостный; тяжелый; удручающий2. угнетающий (прил.) давящий; подавляющий; тяготящий; угнетающий -
19 гнетущий
opressivo; pesado ( тяжелый) -
20 гнетущий
oppressive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГНЕТУЩИЙ — ГНЕТУЩИЙ, гнетущая, гнетущее. прич. действ. наст. вр. от гнести. || Тягостный, мрачный (о психических состояниях; книжн.). Гнетущие мысли. Гнетущая тоска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Не тот человек (фильм) — Не тот человек The Wrong Man Жанр драма / нуар … Википедия
The Wrong Man — Не тот человек The Wrong Man Жанр драма / нуар Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред … Википедия
печаль — безгласная (Хомяков); безотрадная (Козлов); безумная (Белый, Надсон); безысходная (Арцыбашев, Фруг); бесконечная (Ратгауз); бескрайная (Радимов); беспредельная (А.Толстой); глубокая (К.Р.); глухая (Ратгауз); гнетущая (Чюмина); голубая (Сологуб);… … Словарь эпитетов
судьба — ветреная (Пушкин); ведьма судьба (Вяземский); гнетущая (Апухтин); грозная (Фет); железная (Белый, Фет); жестокая (Козлов); злая (Белоусов, Кольцов); злая ведьма судьба (Кольцов); изменчивая (Ратгауз); лихая (Коринфский); могучая (Плетнев);… … Словарь эпитетов
тоска — безбрежная (А.Рославлев); безграничная (Фруг); бездонная (Бальмонт); безмолвная (Пушкин); безнадежная (Арцыбашев, Надсон, Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Козлов, Коринфский, Ратгауз, Рылеев); бесплодная (Кольцов); беспросветная (Надсон); безумная… … Словарь эпитетов
Не тот человек (фильм, 1956) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Не тот человек. Не тот человек The Wrong Man … Википедия
Бобрищев-Пушкин Александр Михайлович — Бобрищев Пушкин, Александр Михайлович (1851 1903), писатель и судебный деятель, воспитывавшийся в училище правоведения, занимавший должности председателя петербургского окружного суда и товарища обер прокурора уголовного кассационного… … Биографический словарь
Никитин, Иван Саввич — поэт, род. 21 го сентября 1824 г. в Воронеже; ум. 16 го октября 1861 г. Прадед его, Никита Герасимов, и дед, Евтихий Никитин, были дьячками Христорождественской церкви села Казачья Засосенского стана Задонского уезда Воронежской губ. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
Помяловский, Николай Герасимович — писатель беллетрист; родился в 1835 году. Отец его, дьякон при Мало Охтенской кладбищенской церкви в Петербурге, был человек добродушный, старавшийся действовать на детей одними советами и кроткими внушениями. Полное отсутствие семейного гнета… … Большая биографическая энциклопедия
Разбойничьи песни — находятся в связи с историей разбоев в России. В древней Руси разбой и войны часто отождествлялись; даже лучшие князья, как Владимир Мономах, допускали походы с характертом разбоя, напр. при взятии Минска. О разбойниках часто упоминают жития… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона