-
101 @замусолить
vsimpl. ensuciar, manchar -
102 @замызгивать
vcolloq. ensuciar, manchar -
103 @засиживать
vcolloq. ensuciar (moscas, pájaros, etc.; î ìóõàõ, ïáèöàõ è á.ï.), manchar -
104 @измызгивать
vsimpl. ensuciar, estropear (затереть), manchar -
105 @обмарывать
vsimpl. emporcar, macular, manchar -
106 @обмусолить
vcolloq. manchar con saliva -
107 бросать грязью
vliter. ensuciar, manchar (в кого-л.) -
108 вымазать чернилами
vgener. manchar con tinta -
109 вымарать платье чернилами
vgener. manchar el vestido con tintaDiccionario universal ruso-español > вымарать платье чернилами
-
110 вымарать руки в краске
vgener. manchar las manos de pintura -
111 загаживать
-
112 заливать
несов.1) см. залить* * *несов.1) см. залить* * *v1) gener. (заплескать, облить) derramar, (затопить, заполнить) inundar (тж. перен.), (ñàëèáü) verter, (покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable), (ïîáóøèáü) apagar, aplayar, colar, empantanar, enaguazar, encharcar, manchar (запачкать), sofocar (con agua), sumergir2) colloq. (ïî÷èñèáü) reparar, estañar, remendar, soldar4) rude.expr. (пьянствовать) empinar (el codo)5) simpl. (ëãàáü) mentir -
113 запятнать своё имя
vgener. manchar su nombre -
114 заследить пол
v -
115 истаптывать
несов.см. истоптать* * *n1) gener. (èñõîäèáü) recorrer (a pie), (ñîãàìè) pisotear2) colloq. (èñïà÷êàáü - ïîë è á. ï.) manchar, ensuciar (con los pies)3) simpl. (износить обувь) usar, destaconar, gastar -
116 кидать грязью
vliter. ensuciar, manchar (в кого-л.) -
117 марать бумагу
vgener. borrajear, embadurnar (manchar) papel, emborronar -
118 мусолить
несов., (вин. п.), прост.1) ensalivar vt; mojar vt (con saliva)мусо́лить кни́гу — manchar (manosear) el libro
2) ( возиться с чем-либо) entretenerse (непр.) (en); demorar vt ( algo); dar (a la) cuerda ( тянуть)* * *vsimpl. (âîçèáüñà ñ ÷åì-ë.) entretenerse (en), dar (a la) cuerda (тянуть), demorar (algo), ensalivar, mojar (con saliva) -
119 мусолить книгу
vgener. manchar (manosear) el libro -
120 накапывать
I несов.см. накапатьII несов.см. накопать* * *v1) gener. (ãëèñú, êàðáîøêè è á. ï.) cavar (una cantidad), (ëåêàðñáâî è á. ï.) verter (echar) gota a gota, (ñà ÷áî-ë.) manchar (запачкать), (àì, êàñàâ è á. ï.) excavar (una cantidad), derramar (пролить)2) simpl. (ñà êîãî-ë.) echar las cargas
См. также в других словарях:
manchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manchar manchando manchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mancho manchas mancha manchamos mancháis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
manchar — com manchaste o lenço com pêssego. manchar de manchou o casaco de azul … Dicionario dos verbos portugueses
manchar — manchar(se) ‘Ensuciar(se)’. La sustancia que ensucia se expresa mediante un complemento introducido por de o con: «La mano se me manchó de sangre» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]); «Resbaló, manchó con sangre la carrocería» (Navarro Alma [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
manchar — v. tr. e pron. 1. Sujar( se) com manchas. = ENODOAR, MACULAR 2. [Figurado] Denegrir; deslustrar. = MACULAR • v. tr. 3. [Pintura] Aplicar as tintas (para as empastar depois) … Dicionário da Língua Portuguesa
manchar — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Poner (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] sucia: Has manchado de salsa el mantel. El sifón no mancha. Me he manchado de barro los zapatos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manchar — For the lake in Pakistan, see Lake Manchar. Manchar city … Wikipedia
manchar — {{#}}{{LM M24698}}{{〓}} {{ConjM24698}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25316}} {{[}}manchar{{]}} ‹man·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ensuciar con manchas: • Has manchado de tinta los folios. El suelo se ha manchado de pintura.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Manchar — Original name in latin Manchar Name in other language Manchar State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 19.00436 latitude 73.94346 altitude 674 Population 14740 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
Manchar, India — Infobox Indian Jurisdiction native name = Manchar | type = city | latd = 19.0 | longd = 73.93 locator position = right | state name = Maharashtra district = Pune leader title = leader name = altitude = 682 population as of = 2001 population total … Wikipedia
Manchar (lake) — Infobox lake lake name = Manchar image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = coords = type = reservoir inflow = Aral Wah Canal, Danister Canal outflow = Indus River catchment = basin countries = Pakistan length … Wikipedia
manchar — (Del lat. maculare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia una cosa: ■ al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. ANTÓNIMO limpiar 2 Quitar el prestigio o la buena fama de una persona: ■ los actos del hijo han manchado … Enciclopedia Universal