Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

manchar+ru

  • 101 ensuciar

    v.
    1 to (make) dirty.
    ensuciar el nombre de alguien to sully somebody's name o reputation
    2 to soil, to dirty, to foul, to mess up.
    Ella ensucia la ropa She soils the clothes.
    3 to litter.
    Ese chico ensucia siempre That boy litters always.
    4 to defame.
    Ella ensució la reputación de María She defamed Ann's reputation.
    * * *
    1 to dirty, make dirty
    2 figurado (reputación etc) to tarnish, sully
    1 familiar (evacuar) to mess oneself, soil oneself
    1 (mancharse) to get dirty
    2 familiar (evacuar) to mess oneself, soil oneself
    * * *
    verb
    to dirty, soil
    * * *
    1. VT
    1) (=manchar) to get dirty, dirty

    no me ensuciéis el suelo al entrar — don't get the floor dirty when you come in, don't dirty the floor when you come in

    2) liter [+ reputación, nombre] to sully, soil liter
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <ropa/mantel> to get... dirty, dirty, soil (frml)
    b) (liter) <honor/nombre> to sully, tarnish
    2.
    ensuciarse v pron
    1)
    a) falda/suelo to get dirty; (+ me/te/le etc)
    b) (refl) persona to get dirty
    2) (refl) (euf) ( hacerse caca) to soil oneself (frml)
    * * *
    = trash, dirty, soil, besmirch, foul, defile.
    Ex. At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being ' trashed' by the rush towards technology.
    Ex. This is the way that the printing paper would be protected from being dirtied by anything on the bed of the press beyond the margins of the pages.
    Ex. Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old 'readers' soiled from overuse.
    Ex. the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.
    Ex. For the past five years, large quantities of decaying algae have been fouling Lake Michigan shoreline.
    Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    ----
    * ensuciarse = get + grubby.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <ropa/mantel> to get... dirty, dirty, soil (frml)
    b) (liter) <honor/nombre> to sully, tarnish
    2.
    ensuciarse v pron
    1)
    a) falda/suelo to get dirty; (+ me/te/le etc)
    b) (refl) persona to get dirty
    2) (refl) (euf) ( hacerse caca) to soil oneself (frml)
    * * *
    = trash, dirty, soil, besmirch, foul, defile.

    Ex: At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being ' trashed' by the rush towards technology.

    Ex: This is the way that the printing paper would be protected from being dirtied by anything on the bed of the press beyond the margins of the pages.
    Ex: Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old 'readers' soiled from overuse.
    Ex: the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.
    Ex: For the past five years, large quantities of decaying algae have been fouling Lake Michigan shoreline.
    Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    * ensuciarse = get + grubby.

    * * *
    ensuciar [A1 ]
    vt
    1 ‹ropa/mantel› to get … dirty, dirty, soil ( frml)
    tenía las manos llenas de chocolate y me ensució la camisa her hands were covered in chocolate and she got it on my shirt o made a mess of my shirt
    lo vas a ensuciar todo de barro you'll get mud everywhere, you'll get everything muddy
    2 ( liter); ‹honor/nombre› to sully, tarnish
    A
    1 «falda/suelo» to get dirty
    la fachada se ensucia mucho con el tráfico the front of the building gets very dirty o gets covered with dirt o grime from the traffic
    (+ me/te/le etc): que no se te ensucie la camisa don't get your shirt dirty
    se me ensució el vestido de grasa I got grease on my dress
    mano1 (↑ mano (1))
    2 ( refl) «persona» to get dirty
    no te ensucies don't get dirty
    no te ensucies los dedos don't get your fingers dirty
    me ensucié todo el vestido de comida I got food all over my dress
    no te vayas a ensuciar el traje nuevo don't get your new suit dirty
    B ( refl) ( euf) (hacerse caca) to soil oneself ( frml)
    el bebé se había ensuciado the baby had a dirty diaper ( AmE) o ( BrE) nappy
    C (en un asunto turbio) to get one's hands dirty
    * * *

    ensuciar ( conjugate ensuciar) verbo transitivo
    a) ‹ropa/mantel› to get … dirty, dirty;


    b) (liter) ‹honor/nombre› to sully, tarnish

    ensuciarse verbo pronominal


    b) [falda/suelo] to get dirty;


    se me ensució el vestido de grasa I got grease on my dress
    ensuciar verbo transitivo
    1 to get dirty
    2 (la reputación, fama) to tarnish: las calumnias ensuciaron su buen nombre, the slander tarnished his reputation
    ' ensuciar' also found in these entries:
    Spanish:
    engrasar
    - embetunar
    - manchar
    - pringar
    English:
    blot
    - dirty
    - foul
    - litter
    - mess
    - mess up
    - muck up
    - muddy
    - smear
    - soil
    * * *
    ♦ vt
    1. [manchar] to (make) dirty;
    me ensuciaron los pantalones de grasa they got my trousers covered in grease;
    excursionistas que ensucian el campo hikers who litter the countryside
    2. [desprestigiar] to sully, to tarnish;
    ensuciar el nombre de alguien to sully sb's name o reputation
    * * *
    v/t (get) dirty; fig
    sully, tarnish
    * * *
    : to soil, to dirty
    * * *
    ensuciar vb to get dirty

    Spanish-English dictionary > ensuciar

  • 102 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) manchar
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) manchar
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) tingir
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) mancha
    * * *
    [stein] n 1 mancha, coloração mordente. 2 descoloração, pinta, mancha de cor diferente. 3 mácula. • vt+vi 1 sujar, manchar, borrar, descolorar. 2 tingir, colorir, tratar com mordente. 3 ficar tingido ou colorido. 4 macular, difamar. stained glass vidro colorido, vitral.

    English-Portuguese dictionary > stain

  • 103 выпачкать

    сов., вин. п., разг.
    ensuciar vt, manchar vt
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    ensuciar vt, manchar vt
    * * *
    v
    colloq. ensuciar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > выпачкать

  • 104 грязнить

    несов., вин. п.
    manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt (тж. перен.); embarrar vt, endolar vt (на полу и т.п.)
    * * *
    несов., вин. п.
    manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt (тж. перен.); embarrar vt, endolar vt (на полу и т.п.)
    * * *
    v
    gener. chafarrìnar, embarrar, emporcar (на полу и т. п.), endolar (тж. перен.), manchar, menoscabar, ciscar, ensuciar, impurificar, inquinar, percudir

    Diccionario universal ruso-español > грязнить

  • 105 загадить

    сов., вин. п., разг.
    ensuciar vt, manchar vt, emporcar (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    ensuciar vt, manchar vt, emporcar (непр.) vt
    * * *
    v
    colloq. emporcar, ensuciar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > загадить

  • 106 загрязнить

    сов.
    ensuciar vt, manchar vt ( запачкать)

    загрязни́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera

    * * *
    сов.
    ensuciar vt, manchar vt ( запачкать)

    загрязни́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera

    * * *
    v
    gener. ensuciar, manchar (запачкать)

    Diccionario universal ruso-español > загрязнить

  • 107 загрязнять

    несов.
    ensuciar vt, manchar vt ( запачкать)

    загрязня́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera

    * * *
    несов.
    ensuciar vt, manchar vt ( запачкать)

    загрязня́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera

    * * *
    v
    1) gener. sebosear, contammar, desasear, enlodar, enlodazar
    2) eng. manchar, impurificar

    Diccionario universal ruso-español > загрязнять

  • 108 залить

    зали́ть
    1. (затопить) superverŝi, superakvi, inundi;
    2. (облить) verŝi;
    estingi (гасить);
    \залиться: \залиться слеза́ми torentigi (или verŝi) larmojn;
    \залиться сме́хом droni en la ridado, ridegi;
    \залиться соловьём kanti kiel najtingalo, najtingali.
    * * *
    сов.
    1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

    зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas

    зали́ть све́том — inundar de luz

    бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara

    румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron

    2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)

    зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel

    3) ( потушить) apagar vt, sofocar vt ( con agua)

    зали́ть пожа́р — apagar el incendio

    4) ( налить) verter (непр.) vt

    зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón

    зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto

    6) разг. ( починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

    зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela

    ••

    зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino

    зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo

    * * *
    сов.
    1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

    зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas

    зали́ть све́том — inundar de luz

    бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara

    румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron

    2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)

    зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel

    3) ( потушить) apagar vt, sofocar vt ( con agua)

    зали́ть пожа́р — apagar el incendio

    4) ( налить) verter (непр.) vt

    зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón

    зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto

    6) разг. ( починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

    зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela

    ••

    зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino

    зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo

    * * *
    v
    1) gener. (заплескать, облить) derramar, (затопить, заполнить) inundar (тж. перен.), (ñàëèáü) verter, (покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable), (ïîáóøèáü) apagar, manchar (запачкать), sofocar (con agua), sumergir
    2) colloq. (ïî÷èñèáü) reparar, estañar, remendar, soldar

    Diccionario universal ruso-español > залить

  • 109 замазать

    зама́з||ать
    1. (замазкой) ŝmiri, fermŝmiri, mastiki, morteri;
    2. (испачкать) malpurigi, makuli;
    3. перен. разг. malreliefigi, fuŝsolvi;
    \замазать вопро́с supraĵe likvidi la problemon;
    \замазать ка mastiko.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( покрыть) cubrir vt (de pintura, masa, etc.)
    2) (замазкой и т.п.) enmasillar vt
    3) ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt
    4) разг. ( умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt
    ••

    зама́зать глаза́ ( кому-либо) прост. — poner una venda en los ojos (a, de)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( покрыть) cubrir vt (de pintura, masa, etc.)
    2) (замазкой и т.п.) enmasillar vt
    3) ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt
    4) разг. ( умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt
    ••

    зама́зать глаза́ ( кому-либо) прост. — poner una venda en los ojos (a, de)

    * * *
    v
    1) gener. (çàìàçêîì è á. ï.) enmasillar, (çàïà÷êàáü) ensuciar, (ïîêðúáü) cubrir (de pintura, masa, etc.), manchar
    2) colloq. (óìúøëåññî ñêðúáü) escamotear, encubrir, velar

    Diccionario universal ruso-español > замазать

  • 110 замарать

    сов., вин. п. разг.
    1) manchar vt, ensuciar vt
    2) перен. deshonrar vt, comprometer vt
    3) уст. ( зачеркнуть) tachar vt
    * * *
    сов., вин. п. разг.
    1) manchar vt, ensuciar vt
    2) перен. deshonrar vt, comprometer vt
    3) уст. ( зачеркнуть) tachar vt
    * * *
    v
    colloq. (çà÷åðêñóáü) tachar, comprometer, comprometerse, deshonrar, deshonrarse, ensuciar, ensuciarse, manchar, mancharse

    Diccionario universal ruso-español > замарать

  • 111 запятнать

    запятна́ть
    прям., перен. makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    manchar vt (тж. перен.)

    запятна́ть себя́, запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

    * * *
    v
    gener. manchar (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > запятнать

  • 112 засидеть

    сов.
    (о мухах, птицах и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (moscas, pájaros, etc.)
    * * *
    сов.
    (о мухах, птицах и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (moscas, pájaros, etc.)
    * * *
    v
    colloq. ensuciar (moscas, pájaros, etc.; î ìóõàõ, ïáèöàõ è á.ï.), manchar

    Diccionario universal ruso-español > засидеть

  • 113 заследить

    сов., вин. п., разг.
    dejar las huellas, manchar vt

    заследи́ть пол — manchar (dejar huellas en) el suelo

    * * *
    v
    colloq. dejar las huellas, manchar

    Diccionario universal ruso-español > заследить

  • 114 затереть

    затере́ть
    (сдавить) premegi;
    су́дно затёрло льда́ми ŝipo estas barita per glacio.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( стереть) borrar vt; enjugar vt ( вытереть); frotar vt ( тряпкой)
    2) ( сдавить) aprisionar vt

    затере́ть в толпе́ — aprisionar (llevar consigo) el gentío

    су́дно затёрло льда́ми — el barco fue apresado por los hielos

    3) перен. разг. ( оттеснить) relegar a segundo término
    4) разг. (затаскать, заносить) estropear vt, gastar vt, manchar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( стереть) borrar vt; enjugar vt ( вытереть); frotar vt ( тряпкой)
    2) ( сдавить) aprisionar vt

    затере́ть в толпе́ — aprisionar (llevar consigo) el gentío

    су́дно затёрло льда́ми — el barco fue apresado por los hielos

    3) перен. разг. ( оттеснить) relegar a segundo término
    4) разг. (затаскать, заносить) estropear vt, gastar vt, manchar vt
    * * *
    v
    1) gener. (èñáðåïàáüñà) estropearse, (ïðîáèññóáüñà) penetrar, (ñäàâèáü) aprisionar, (ñáåðåáü) borrar, enjugar (вытереть), frotar (тряпкой), gastarse, meterse, usarse
    2) colloq. (затаскать, заносить) estropear, gastar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > затереть

  • 115 испачкать

    испа́чкать
    malpurigi;
    makuli (запятнать);
    \испачкаться malpuriĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    ensuciar vt, manchar vt, emporcar (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    ensuciar vt, manchar vt, emporcar (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. emporcar, ensuciar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > испачкать

  • 116 истоптать

    сов., вин. п.
    1) ( ногами) pisotear vt
    2) разг. (испачкать - пол и т.п.) manchar vt, ensuciar vt ( con los pies)
    3) прост. ( износить обувь) usar vt, gastar vt, destaconar vt
    4) ( исходить) recorrer vi ( a pie)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( ногами) pisotear vt
    2) разг. (испачкать - пол и т.п.) manchar vt, ensuciar vt ( con los pies)
    3) прост. ( износить обувь) usar vt, gastar vt, destaconar vt
    4) ( исходить) recorrer vi ( a pie)
    * * *
    v
    1) gener. (èñõîäèáü) recorrer (a pie), (ñîãàìè) pisotear
    2) colloq. (èñïà÷êàáü - ïîë è á. ï.) manchar, ensuciar (con los pies)
    3) simpl. (износить обувь) usar, destaconar, gastar

    Diccionario universal ruso-español > истоптать

  • 117 мазать

    ма́зать
    1. ŝmiri;
    \мазать ма́слом хлеб ŝmiri buteron sur pano;
    2. (пачкать) разг. malpurigi;
    \мазаться 1. sin ŝmiri;
    2. (пачкаться) разг. sin malpurigi, malpuriĝi.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колёса, сапоги и т.п.)

    ма́зать ма́зью — engrasar vt

    ма́зать гу́бы — pintar los labios

    ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt

    ма́зать гли́ной — embarrar vt

    ма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan

    ма́зать избу́ — enjalbegar la isba

    2) разг. ( пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt
    3) (вин. п.) разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt
    4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi
    ••

    одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)

    * * *
    несов.
    1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колёса, сапоги и т.п.)

    ма́зать ма́зью — engrasar vt

    ма́зать гу́бы — pintar los labios

    ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt

    ма́зать гли́ной — embarrar vt

    ма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan

    ма́зать избу́ — enjalbegar la isba

    2) разг. ( пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt
    3) (вин. п.), разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt
    4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi
    ••

    одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)

    * * *
    v
    1) gener. (смазывать, намазывать) untar, embadurnar, engrasar (колёса, сапоги и т. п.), macular, pintarrajar, pintarrajear, zaboyar
    2) colloq. (ïà÷êàáü) manchar, (плохо рисовать, писать) pintorrear, emporcar, ensuciar, garrapatear
    3) simpl. (делать промахи - при стрельбе и т. п.) errar, fallar

    Diccionario universal ruso-español > мазать

  • 118 марать

    мара́ть
    разг. malpurigi.
    * * *
    несов., вин. п., разг.
    manchar vt, ensuciar vt

    мара́ть ру́ки — mancharse las manos

    не хочу́ мара́ть рук перен. — no quiero comprometerme

    ••

    мара́ть бума́гу — embadurnar papel

    мара́ть стихи́ — coplear vt, hacer versos malos

    * * *
    несов., вин. п., разг.
    manchar vt, ensuciar vt

    мара́ть ру́ки — mancharse las manos

    не хочу́ мара́ть рук перен. — no quiero comprometerme

    ••

    мара́ть бума́гу — embadurnar papel

    мара́ть стихи́ — coplear vt, hacer versos malos

    * * *
    v
    1) gener. amancillar, coinquinar, embarrar, empañar (имя, честь), emporcar, ensuciar, manchar, mancillar (честь, репутацию), zaboyar, embadurnar, mellar, tachar, tiznar
    2) colloq. pringar
    3) liter. macular

    Diccionario universal ruso-español > марать

  • 119 намарать

    сов., вин. п., род. п.
    1) прост. manchar vt ( una cantidad)
    2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать)
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    1) прост. manchar vt ( una cantidad)
    2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать)
    * * *
    v
    1) gener. (небрежно нарисовать) emborronar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать)

    Diccionario universal ruso-español > намарать

  • 120 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîêðúáü, ñàìàçàáü) (re)cubrir, embadurnar, rebozar (смазать - яйцом и т. п.), untar
    2) colloq. (çàïà÷êàáü) ensuciar, ciscar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

Страницы

См. также в других словарях:

  • manchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manchar manchando manchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mancho manchas mancha manchamos mancháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • manchar — com manchaste o lenço com pêssego. manchar de manchou o casaco de azul …   Dicionario dos verbos portugueses

  • manchar — manchar(se) ‘Ensuciar(se)’. La sustancia que ensucia se expresa mediante un complemento introducido por de o con: «La mano se me manchó de sangre» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]); «Resbaló, manchó con sangre la carrocería» (Navarro Alma [Esp.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manchar — v. tr. e pron. 1. Sujar( se) com manchas. = ENODOAR, MACULAR 2.  [Figurado] Denegrir; deslustrar. = MACULAR • v. tr. 3.  [Pintura] Aplicar as tintas (para as empastar depois) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manchar — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Poner (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] sucia: Has manchado de salsa el mantel. El sifón no mancha. Me he manchado de barro los zapatos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manchar — For the lake in Pakistan, see Lake Manchar. Manchar   city   …   Wikipedia

  • manchar — {{＃}}{{LM M24698}}{{〓}} {{ConjM24698}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25316}} {{［}}manchar{{］}} ‹man·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ensuciar con manchas: • Has manchado de tinta los folios. El suelo se ha manchado de pintura.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Manchar — Original name in latin Manchar Name in other language Manchar State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 19.00436 latitude 73.94346 altitude 674 Population 14740 Date 2013 02 08 …   Cities with a population over 1000 database

  • Manchar, India — Infobox Indian Jurisdiction native name = Manchar | type = city | latd = 19.0 | longd = 73.93 locator position = right | state name = Maharashtra district = Pune leader title = leader name = altitude = 682 population as of = 2001 population total …   Wikipedia

  • Manchar (lake) — Infobox lake lake name = Manchar image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = coords = type = reservoir inflow = Aral Wah Canal, Danister Canal outflow = Indus River catchment = basin countries = Pakistan length …   Wikipedia

  • manchar — (Del lat. maculare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia una cosa: ■ al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. ANTÓNIMO limpiar 2 Quitar el prestigio o la buena fama de una persona: ■ los actos del hijo han manchado …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»