-
1 nappe d'huile
mancha de aceiteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nappe d'huile
-
2 tache
[tãʃ]Nom féminin mancha feminino* * *tache taʃ]nome femininotache de vinnódoa de vinhotache de graissenódoa de gorduratache de naissancesinal de nascençades taches de couleurmanchas de cornódoamanchasans tachesem máculasardasmancha solardestoar, ficar deslocadoalastrar-se, espalhar-seⓘ Não confundir com a palavra francesa tâche (tarefa). -
3 auréole
[oʀeɔl]Nom féminin* * *[oʀeɔl]Nom féminin -
4 bleu
bleu, e[blø]Adjectif azul(steak) mal passado(da)(hématome) mancha feminino roxableu (d'Auvergne) queijo da região de Auvergne que apresenta raias azuladas de mofo em sua massableu ciel azul-celestebleu marine azul-marinhobleu de travail macacão masculino* * *bleu, e[blø]Adjectif azul(steak) mal passado(da)(hématome) mancha feminino roxableu (d'Auvergne) queijo da região de Auvergne que apresenta raias azuladas de mofo em sua massableu ciel azul-celestebleu marine azul-marinhobleu de travail macacão masculino -
5 meurtrissure
[mœʀtʀisyʀ]Nom féminin (blessure) contusão feminino(sur un fruit) mancha feminino* * *[mœʀtʀisyʀ]Nom féminin (blessure) contusão feminino(sur un fruit) mancha feminino -
6 nappe
[nap](souterraine) lençol masculino(de brouillard) cortina feminino* * *[nap](souterraine) lençol masculino(de brouillard) cortina feminino -
7 outre-Manche
[utʀəmɑ̃̃ʃ]Locution adverbiale do outro lado do Canal da Mancha* * *[utʀəmɑ̃̃ʃ]Locution adverbiale do outro lado do Canal da Mancha -
8 plaque
[plak]Nom féminin placa feminino(de verglas) camada feminino(de chocolat) tablete feminino(de beurre) tablete masculinoplaque chauffante placa eléctricaplaque d'immatriculation ou minéralogique matrícula feminino* * *[plak]Nom féminin placa feminino(de verglas) camada feminino(de chocolat) tablete feminino(de beurre) tablete masculinoplaque chauffante placa eléctricaplaque d'immatriculation ou minéralogique matrícula feminino -
9 tache
-
10 tunnel
[tynɛl]Nom masculin túnel masculinole tunnel sous la Manche o túnel do Canal da Mancha* * *[tynɛl]Nom masculin túnel masculinole tunnel sous la Manche o túnel do Canal da Mancha -
11 auréole
-
12 Manche
[mɑ̃̃ʃ]Nom féminin (de vêtement) manga feminino(de jeu, de match) partida femininoNom masculin cabo masculinoà manches courtes/longues de manga curta/comprida* * *[mɑ̃̃ʃ]Nom féminin la Manche o Canal da Mancha -
13 nappé
[nap](souterraine) lençol masculino(de brouillard) cortina feminino* * *nappé, e[nape]Adjectif nappé de coberto de -
14 plaqué
[plak]Nom féminin placa feminino(de verglas) camada feminino(de chocolat) tablete feminino(de beurre) tablete masculinoplaque chauffante placa eléctricaplaque d'immatriculation ou minéralogique matrícula feminino* * *plaqué, e[plake]Adjectif plaqué or/argent com banho de ouro/de prata -
15 tâche
-
16 bavure
[bavyʀ]* * *bavure bavyʀ]nome feminino2 erro m.incidente m.une bavure de la policeum abuso da políciaum trabalho impecável -
17 bleu
bleu, e[blø]Adjectif azul(steak) mal passado(da)(hématome) mancha feminino roxableu (d'Auvergne) queijo da região de Auvergne que apresenta raias azuladas de mofo em sua massableu ciel azul-celestebleu marine azul-marinhobleu de travail macacão masculino* * *bleu blø]adjectivo(cor) azuldes yeux bleusolhos azuisCULINÁRIA bifteck bleubife muito mal passadonome masculinobleu cielazul clarobleu marineazul escuroil est couvert de bleusestá cheio de negras4 fato-macacoil a mis son bleu de travailvestiu o fato-macacocartão multibancogrande raiva, furorpavor, um medo que se pélasangue da nobrezaficar roxo de frioestar apaixonado por alguémnão perceber nada, não dar conta de nadaembranquecer a roupa -
18 canal
[kanal, o]Nom masculin(pluriel: - aux)canal masculinoCanal + canal de televisão privado, por assinatura* * *canal kanal]nome masculinole canal de la Mancheo canal da Manchacanal d'irrigationcanal de irrigação(banda de frequência) cette émission va passer sur le canal un de la télévisionesta emissão vai passar no canal um da televisãopor intermédio de, por via de -
19 éclaboussure
[eklabusyʀ]Nom féminin salpico masculino* * *éclaboussure eklabusyʀ]nome feminino1 (água, lama) salpico m.nódoa -
20 macule
См. также в других словарях:
Mancha — Mancha, la (spr. Mantscha), ehemalige Provinz in Spanien, welche einen Theil von Neu Castilien ausmachte, an Toledo, Cuença, Murcia, Jaen, Cordova u. Estremadura grenzte u. jetzt zum größten Theil die Provinz Ciudad Real ausmacht; 355 QM.; im… … Pierer's Universal-Lexikon
mancha — mácula. Area de un órgano o tejido que muestra una coloración diferente del resto. Señal o residuo que deja un liquido o un fluído (sangre, esperma, meconio, ec) sobre una superficie y que es utilizada en criminología para ilustrar a la justicia… … Diccionario médico
mancha — s. f. 1. Mácula, nódoa. 2. Malha. 3. [Figurado] Labéu; mácula moral. 4. Defeito; imperfeição. 5. Pincelada. 6. [Pintura] Esboço de um quadro a óleo. 7. Maneira de distribuir a tinta num quadro. 8. [Brasil] Doença que ataca o tabaco. 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa
mancha — sustantivo femenino 1. Marca que deja la suciedad o una sustancia que cae sobre una superficie: Siempre trae manchas de grasa. 2. Parte de una superficie que es de distinto color que el resto: El caballo tenía unas manchas blancas en la piel. Los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mancha, La — (spr. mántscha), ebene, baumlose Landschaft in Spanien, bildet gegenwärtig den Hauptbestandteil der Provinz Ciudad Real und erstreckt sich außerdem in die Provinzen Albacete, Toledo und Cuenca. Trotz der in der M. herrschenden Hitze und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mancha — Mancha, La (spr. tscha), span. Landschaft (Neukastilien), 300 km lg., 185 km br., 1691 1822 besondere Provinz, jetzt zu den Prov. Ciudad Real, Toledo, Cuenca und Albacete gehörig; Heimat des Don Quixote … Kleines Konversations-Lexikon
Mancha — (Mantscha), ehemal. span. Provinz, jetzt Theil der Provinz Ciudad Real, 355 QM. groß, im Ganzen ziemlich öde, jedoch mit starker Viehzucht, Bergbau auf Quecksilber u. Zink, etwa 500000 E … Herders Conversations-Lexikon
mancha — n. f. Maladie d origine cryptogamique du caféier. Syn. stilbose … Encyclopédie Universelle
Mancha — Kastilien La Mancha Castilla La Mancha Flagge von Kastilien La Mancha Wappen von Kastili … Deutsch Wikipedia
Mancha — (Del lat. macula.) ► sustantivo femenino 1 Señal o dibujo formado sobre una superficie por una sustancia que cae en ella o por la suciedad despedida por otro cuerpo u objeto: ■ no consigo eliminar esta mancha de café. SINÓNIMO mácula 2 Zona o… … Enciclopedia Universal
Mancha — El término mancha puede referirse a los siguientes artículos: Mancha solar, una de las múltiples regiones del Sol con temperatura más baja que sus alrededores La Mancha, una zona árida y elevada en el centro de España, en el sur de Castilla… … Wikipedia Español