managed

sal ammoniac N — sal f amoníaca

sal volatile N — sal f volátil

to get into a scrape — meterse en un lío (fam)

to scrape something OFF o FROM something: scrape the mud off your boots — quítales el barro a las botas (con un cuchillo, contra una piedra etc)

to get into/out of a scrape — meterse en/salir de un lío or aprieto

to get sb out of a scrape — sacar a algn de un lío or aprieto

to get into a scrape — meterse en un lío (fam)

to scrape something OFF o FROM something: scrape the mud off your boots — quítales el barro a las botas (con un cuchillo, contra una piedra etc)

to slot in(to) — [+ object] introducir or meter en; (fig) [+ activity, speech] incluir (en)

slot machine N — (at funfair) tragaperras f inv ; (=vending machine) máquina f expendedora

slot meter N — contador m

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)

• he's a slow eater — come despacio

• to be slow in doing sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

• extra lessons for slow learners — clases extra para alumnos con problemas de aprendizaje

• it has a slow puncture — está perdiendo aire poco a poco

• he's a slow reader — lee despacio

• after a slow start, he managed to end up in third place — después de un comienzo flojo, consiguió llegar en tercer puesto

• to be slow to do sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

• my watch is 20 minutes slow — mi reloj está 20 minutos atrasado

• he's a bit slow at maths — es algo torpe para las matemáticas

• business is slow — hay poco movimiento (en el negocio)

• life here is slow — aquí se vive a un ritmo lento or pausado

I began to walk slower and slower — empecé a andar cada vez más despacio or lentamente or lento

to go slow — [driver] conducir despacio; (in industrial dispute) trabajar a ritmo lento, hacer huelga de celo (Sp)

• he slowed his car before turning in at the gate — redujo la marcha del coche antes de entrar por el portón

• they want to slow the pace of reform — quieren reducir el ritmo de la reforma

as she approached, she slowed her pace — a medida que se acercaba, fue aminorando la marcha or fue aflojando el paso

• we slowed our speed to 30 miles an hour — redujimos la velocidad a 30 millas por hora

• that car is slowing (up or down) the traffic — aquel coche está entorpeciendo la circulación

• production has slowed to almost nothing — la producción ha bajado casi a cero

slow burn * N (US) —

slow cooker N — olla f eléctrica de cocción lenta

slow cooking N — cocción f a fuego lento

slow fuse N — espoleta f retardada

slow handclap N — (Brit) (by audience) palmadas fpl lentas

slow lane N — (Brit) (Aut) carril m de la izquierda; (most countries) carril m de la derecha

slow motion N (Cine) —

in slow motion — a or (LAm) en cámara lenta

slow puncture N — pinchazo m lento

slow train N — (Brit) tren que para en todas las estaciones

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)

to come up smiling — salir* bien parado

she smiled her thanks — dio las gracias sonriendo or con una sonrisa

... she said with a smile —... dijo con una sonrisa,... dijo sonriente or sonriendo

• to be all smiles — ser todo sonrisas

• her story brought a smile to my face — su historia me alegró la cara

• to force a smile — forzar una sonrisa

• to give sb a smile — sonreír a algn

• with a smile on one's lips — con una sonrisa en los labios

• he managed a smile — sonrió a duras penas

• his jokes failed to raise a smile — sus chistes no hicieron reír a nadie

• to wipe the smile off sb's face — quitar a algn las ganas de reír

"yes" I said, smiling — -sí, dije sonriente or sonriendo

• to smile at sb — sonreír a algn

• she's had her problems but she always comes up smiling — ha tenido sus problemas, pero siempre se la ve sonriente

• to keep smiling — seguir con la sonrisa en los labios

• fortune smiled on him — le sonrió la fortuna

• to smile to o.s. — reírse por dentro or para sus adentros

"of course!" she smiled — -por supuesto -dijo sonriente or sonriendo

• she smiled a faint smile — sonrió débilmente

• he smiled his thanks — dio las gracias sonriente or sonriendo

to come up smiling — salir* bien parado

she smiled her thanks — dio las gracias sonriendo or con una sonrisa

to snatch AT something: he snatched at the keys — trató de agarrar or (esp Esp) de coger las llaves

to make a snatch at sth — intentar arrebatar or agarrar algo

jewellery snatch — robo m or hurto m de joyas

snatches of conversation — fragmentos mpl de conversación

to snatch a knife out of sb's hand — arrebatarle or arrancarle un cuchillo a algn de las manos

to snatch at sth — (lit, fig) intentar agarrar algo

snatch squad N — unidad f de arresto

to snatch AT something: he snatched at the keys — trató de agarrar or (esp Esp) de coger las llaves

to go back to square one — volver* a empezar desde cero

the teams were (all) square — los equipos iban empatados or iguales

to get square with somebody — ajustarle las cuentas a alguien

to square WITH something — concordar* or cuadrar con algo

to cut into squares — cortar en cuadros or cuadrados

he's a real square — es un carca or un carroza or (Chile) un momio *

to be square with sth — estar en ángulo recto or en escuadra con algo

it's three days since I had a square meal — hace tres días que no como decentemente or como Dios manda

now we're all square — (Sport) ahora vamos iguales or (LAm) parejos, ahora estamos empatados; (financially) ahora estamos en paz

he's so square — es un carca or un carroza or (Chile) un momio *

the blow caught him square on the chin — el golpe le dio en plena barbilla or de lleno en la barbilla

I'll square it with him * — yo lo arreglo con él

square brackets NPL — corchetes mpl

square dance N — cuadrilla f (baile)

Square Mile N —

• the Square Mile — (in London) la City

square rigger N — buque m de vela con aparejo de cruz

square root N — raíz f cuadrada

to go back to square one — volver* a empezar desde cero

the teams were (all) square — los equipos iban empatados or iguales

to get square with somebody — ajustarle las cuentas a alguien

to square WITH something — concordar* or cuadrar con algo