Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

man+of+consequence

  • 61 неважный

    1) General subject: bad, baddish, fair to middling, immaterial, inconsiderable, indifferent, inessential, la la, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no great shakes, non-essential, not much of a..., not very good, of a kind, of no consequence, of no moment, omissible, one eyed, one horse, one-eyed, penny-ante, poor, slight, small, so-so, third-rate, this box will make a table of a kind, trifling, unimportant, of little moment, ropey, nonthreatening
    2) Colloquial: tin
    3) Rare: la-la
    8) Phraseological unit: not worth a pinch of coon's shit (only CANADIAN, not to be used in USA (coon in USA is a slang for a coloured man))

    Универсальный русско-английский словарь > неважный

  • 62 Б-40

    HE БЕДА coll NP Invar subj-compl with бытье ( subj: usu. это or a clause), pres only, or indep. sent) it is of no great consequence, it is not worth worrying about
    no matter
    it doesn't matter it's not so terrible that's no misfortune.
    Когда я ухожу, он (Пастернак) снова церемонно извиняется, что не успел дочитать пьесу. «То есть, вернее, — я и не раскрыл её. Мне вчера помешали. Но это не беда. У нас будет повод снова вскоре встретиться, хорошо?» (Гладков 1). As I was leaving him (Pasternak), he again apologized very profusely for not having finished reading my play: "Or rather, I should say, I haven't even looked at it yet. I was interrupted yesterday. But no matter-we shall soon be meeting again, won't we?" (1a).
    «Простите великодушно за то, что заставил столько ждать...» -«Не беспокойтесь... ничего, несколько замешкались, не беда...» (Достоевский 1). "Be so generous as to forgive me for having kept you waiting so long..." "Don't worry...it's nothing, you're just a bit late, it doesn't matter..." (1a).
    В кабинете выпускающего происходила невероятная кутерьма и путаница. Он, совершенно бешеный, с красными глазами, метался, не зная, что делать... Метранпаж ходил за ним и, дыша винным духом, говорил: «Ну что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение» (Булгаков 10). The night editor's office was in a state of pandemonium. The editor, furious, red-eyed, rushed about not knowing what to do....The makeup man followed him about, reeking of wine fumes and saying, "Oh, well, it's not so terrible, Ivan Vonifatievich, we can publish an extra supplement tomorrow" (10a).
    «Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись». - «Евгений...» - «Душа моя, это не беда то ли ещё на свете приедается!» (Тургенев 2). "A romantic would say, i feel our paths are beginning to diverge,' but I will simply say that we are tired of each other." "Oh Yevgeny...." "Dear lad, that's no misfortune, the world is full of things that pall on one" (2c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-40

  • 63 Н-42

    НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ ИЗДАЛЕКА VP subj: human to begin telling, relating sth. in an indirect, circuitous manner, not getting to the point immediately
    X начал издалека - X began in a (somewhat) roundabout way
    X started with something entirely unrelated.
    Дельце, о котором просил хозяин, касалось его сбежавшей жены. Начал он издалека, говоря, что он уже не мальчик, чтобы есть что попало и как попало, а человек в летах, и ему нужен человек, который мог бы приготовить и подать ему пищу (Искандер 4). The favor that (our host) Omar had requested concerned his runaway wife. He began in a roundabout way, saying that he was no longer a boy, to eat any old thing fixed any old way, he was a man getting on in years, he needed a person who could prepare and serve his food for him (4a).
    «Чем могу служить?» — спросил Персиков... Начал гость издалека, именно попросил разрешения закурить сигару, вследствие чего Персиков с большою неохотой пригласил его сесть. Далее гость произнес длинные извинения по поводу того, что он пришел поздно... (Булгаков 10). "What can I do for you0" Persikov asked.The guest began in a somewhat roundabout way. He begged permission to light his cigar, in consequence of which Persikov most reluctantly invited him to sit down The guest proceeded to offer extended apologies for coming so late (10a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-42

  • 64 не беда

    НЕ БЕДА coll
    [NP; Invar; subj-compl with быть (subj: usu. это or a clause), pres only, or indep. sent]
    =====
    it is of no great consequence, it is not worth worrying about:
    - that's no misfortune.
         ♦ Когда я ухожу, он [Пастернак] снова церемонно извиняется, что не успел дочитать пьесу. "То есть, вернее, - я и не раскрыл её. Мне вчера помешали. Но это не беда. У нас будет повод снова вскоре встретиться, хорошо?" (Гладков 1). As I was leaving him [Pasternak], he again apologized very profusely for not having finished reading my play: "Or rather, I should say, I haven't even looked at it yet. I was interrupted yesterday. But no matter-we shall soon be meeting again, won't we?" (1a).
         ♦ "Простите великодушно за то, что заставил столько ждать..." - "Не беспокойтесь... ничего, несколько замешкались, не беда..." (Достоевский 1). "Be so generous as to forgive me for having kept you waiting so long..." "Don't worry...it's nothing, you're just a bit late, it doesn't matter..." (1a).
         ♦ В кабинете выпускающего происходила невероятная кутерьма и путаница. Он, совершенно бешеный, с красными глазами, метался, не зная, что делать... Метранпаж ходил за ним и, дыша винным духом, говорил: "Ну что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение" (Булгаков 10). The night editor's office was in a state of pandemonium. The editor, furious, red-eyed, rushed about not knowing what to do....The makeup man followed him about, reeking of wine fumes and saying, "Oh, well, it's not so terrible, Ivan Vonifatievich, we can publish an extra supplement tomorrow" (10a).
         ♦ "Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись". - "Евгений..." - "Душа моя, это не беда; то ли ещё на свете приедается!" (Тургенев 2). "A romantic would say, 'I feel our paths are beginning to diverge,' but I will simply say that we are tired of each other." "Oh Yevgeny...." "Dear lad, that's no misfortune; the world is full of things that pall on one" (2c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не беда

  • 65 начать издалека

    НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ ИЗДАЛЕКА
    [VP; subj: human]
    =====
    to begin telling, relating sth. in an indirect, circuitous manner, not getting to the point immediately:
    - X начал издалека X began in a (somewhat) roundabout way;
    - X started with something entirely unrelated.
         ♦ Дельце, о котором просил хозяин, касалось его сбежавшей жены. Начал он издалека, говоря, что он уже не мальчик, чтобы есть что попало и как попало, а человек в летах, и ему нужен человек, который мог бы приготовить и подать ему пищу (Искандер 4). The favor that [our host] Omar had requested concerned his runaway wife. He began in a roundabout way, saying that he was no longer a boy, to eat any old thing fixed any old way; he was a man getting on in years, he needed a person who could prepare and serve his food for him (4a).
         ♦ "Чем могу служить?" - спросил Персиков... Начал гость издалека, именно попросил разрешения закурить сигару, вследствие чего Персиков с большою неохотой пригласил его сесть. Далее гость произнес длинные извинения по поводу того, что он пришел поздно... (Булгаков 10). "What can I do for you?" Persikov asked.The guest began in a somewhat roundabout way. He begged permission to light his cigar, in consequence of which Persikov most reluctantly invited him to sit down The guest proceeded to offer extended apologies for coming so late (10a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > начать издалека

  • 66 начинать издалека

    НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ ИЗДАЛЕКА
    [VP; subj: human]
    =====
    to begin telling, relating sth. in an indirect, circuitous manner, not getting to the point immediately:
    - X начал издалека X began in a (somewhat) roundabout way;
    - X started with something entirely unrelated.
         ♦ Дельце, о котором просил хозяин, касалось его сбежавшей жены. Начал он издалека, говоря, что он уже не мальчик, чтобы есть что попало и как попало, а человек в летах, и ему нужен человек, который мог бы приготовить и подать ему пищу (Искандер 4). The favor that [our host] Omar had requested concerned his runaway wife. He began in a roundabout way, saying that he was no longer a boy, to eat any old thing fixed any old way; he was a man getting on in years, he needed a person who could prepare and serve his food for him (4a).
         ♦ "Чем могу служить?" - спросил Персиков... Начал гость издалека, именно попросил разрешения закурить сигару, вследствие чего Персиков с большою неохотой пригласил его сесть. Далее гость произнес длинные извинения по поводу того, что он пришел поздно... (Булгаков 10). "What can I do for you?" Persikov asked.The guest began in a somewhat roundabout way. He begged permission to light his cigar, in consequence of which Persikov most reluctantly invited him to sit down The guest proceeded to offer extended apologies for coming so late (10a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > начинать издалека

  • 67 rastra

    f.
    1 sled or sledge (de transporte), a carriage without wheels.
    2 the act of dragging along.
    3 anything hanging and dragging about a person.
    4 a track or mark left on the ground.
    5 harrow, rake, dredge.
    6 string of dried fruit.
    7 trawl (de pesca).
    8 train, the result of some action which brings damage or inconvenience (consecuencia).
    9 prostitute (puta). (Mexico)
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rastrar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rastrar.
    * * *
    1 (rastro) trail, track
    2 (grada) harrow
    3 (sarta) string
    4 (para pescar) trawl, trawl net
    \
    a rastras (arrastrando) dragging 2 (sin querer) unwillingly, grudgingly
    * * *
    SF
    1) (Agr) (=rastrillo) rake; (=grada) harrow
    2)

    a rastras: tuvo que sacar al niño a rastras de la juguetería — she had to drag the child out of the toyshop

    3) (Pesca) trawl
    4) [para transportar] trolley ( for moving heavy objects), cart (EEUU)
    5) (=ristra) string
    6) (=huella) trail, track
    7) Cono Sur (=cinturón) metal ornament on gaucho's belt
    8) (=consecuencia) unpleasant consequence, disagreeable result; (=castigo) punishment
    * * *
    1)
    a) (Agr) harrow
    b) ( ristra) string
    2)

    a rastras — (loc adv)

    * * *
    1)
    a) (Agr) harrow
    b) ( ristra) string
    2)

    a rastras — (loc adv)

    * * *
    A
    1 ( Agr) harrow
    2 (ristra) string
    una rastra de ajos a string of garlic
    B
    a rastras ( loc adv): venía de la compra con el carrito a rastras she was coming back from the store pulling her shopping cart ( AmE) o ( BrE) trolley behind her
    hay que llevarlo a rastras al colegio you have to drag him to school
    siempre va a todas partes con los niños a rastras she always has the children in tow wherever she goes
    no andes a rastras que te vas a ensuciar la ropa don't crawl around or you'll get your clothes dirty
    aún lleva dos asignaturas del curso pasado a rastras she still has to pass two subjects from last year
    * * *

    rastra:
    a rastras ( loc adv): llevar algo/a algn a rastras to drag sth/sb;

    fue a rastras hasta la puerta she dragged herself to the door

    * * *
    rastra nf
    1. Agr [rastrillo] rake;
    [azada] hoe; [grada] harrow
    2. [ristra] = string of dried fruit
    3. RP [de cinturón] = decorative buckle of a gaucho's belt
    * * *
    f
    :
    entrar a rastras drag o.s. in, crawl in;
    llevar a rastras drag, drag along;
    * * *
    rastra nf
    1) : harrow
    2)
    a rastras : by dragging, unwillingly
    * * *
    llevar a rastras to drag [pt. & pp. dragged]

    Spanish-English dictionary > rastra

  • 68 कृत _kṛta

    कृत p. p. [कृ-क्त]
    1 Done, performed, made, effected accomplished, manufactured &c.; (p. p. of कृ 8. U. q. v.) ते करान् संप्रयच्छन्तु सुवर्णं च कृताकृतम् Mb.3.255.17; दिव्याः प्रसन्ना विविधाः सुराः कृतसुरा अपि Rām.5.11.22; natural and manufactured wines.
    -2 Wounded, hurt; सिद्ध्येत ते कृतमनोभवधर्षितायाः Bhāg.3.23.11.
    -3 Acquired, bought (a kind of son); Mb.13.49.4.
    -4 Cultivated; अकृतं च कृतात्क्षेत्राद् गौरजाविकमेव च Ms.1.114.
    -5 Appointed (as a duty); सो$पि यत्नेन संरक्ष्यो धर्मो राजकृतश्च यः Y.2.186.
    -6 Relating to, referring to; पतनीयकृते क्षेपे Y.2.21.
    -तम् 1 Work, deed, action; कृतं न वेत्ति Pt.1.424; un- grateful; Ms.7.197.
    -2 Service, benefit.
    -3 Conse- quence, result.
    -4 Aim, object.
    -5 N. of that side of a die which is marked with four points; this is lucky; cf. Vāj.3.18.
    -6 N. of the first of the four Yugas of the world extending over 1728 years of men (see Ms.1.69 and Kull. thereon).
    -7 The number '4'.
    -8 A stake at a game.
    -9 Prize or booty gained in a battle.
    -1 An offering.
    -11 Magic sorcery.
    -Comp. -अकृत a. done and not done; i. e. done in part but not completed; कृताकृतस्यैव च काञ्चनस्य Bu. Ch.2.2; that which is done and that which is not done (Dvandva Comp.) मा त्वा ताप्तां कृताकृते Mbh. on P.II.2.29; कृताकृतप्रसङ्गि नित्यम्. (
    -तः) the Supreme Being.
    -अङ्क a.
    1 marked, branded; कठ्यां कृताङ्को निर्वास्यः Ms.8.281.
    -2 numbered. (ङ्कः) that side of a die which is marked with four points.
    -अञ्जलि a. folding the hands in supplication; प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत Bg.11.14,35; Ms.4.154.
    -अनुकर a. following another's example, subservient.
    -अनुसारः custom, usage.
    -अन्त a. bringing to an end, termi- nating.
    (-तः) 1 Yama, the god of death; कृतान्त आसीत्समरो देवानां सह दानवैः Bhāg.9.6.13; द्वितीयं कृतान्त- मिवाटन्तं व्याधमपश्यत् H.1.
    -2 fate, destiny; कृतान्त एव सौमित्रे द्रष्टव्यो मत्प्रवासने Rām.2.22.15; क्रूरस्तस्मिन्नपि न सहते संगमं नौ कृतान्तः Me.17.
    -3 a demonstrated con- clusion, dogma, a proved doctrine; दैवं पुरुषकारश्च कृतान्ते- नोपपद्यते Mb.12.153.5; यथा लौकिकेषु वैदिकेषु च कृतान्तेषु Mbh. on P.I.1.1,56; साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि Bg.18.13.
    -4 a sinful or inauspicious action.
    -5 an epithet of Saturn.
    -6 Saturday.
    -7 the inevitable result of former actions.
    -8 the second lunar mansion.
    -9 the number 'two'. ˚कुशल an astrologer; आधिराज्ये$भिषेको मे ब्राह्मणैः पतिना सह । कृतान्त- कुशलैरुक्तं तत्सर्वं वितथीकृतम् Rām.6.48.14. ˚जनकः the sun.
    -अन्नम् 1 cooked food. कृतान्नमुदकं स्त्रियः Ms.9.219;11.3.
    -2 digested food.
    -3 excrement.
    -अपराध a. guilty, offender, criminal.
    - अभय a. saved from fear or danger.
    -अभिषेक a. crowned, inaugurated. (
    -कः) a prince.
    -अभ्यास a. practised.
    -अयः the die called कृत marked with four points.
    -अर्थ a.
    1 having gained one's object, successful; एकः कृतार्थो भवते वीतशोकः Śwet. Up.2.14.
    -2 satisfied; happy, contented; वयं कृतार्था इत्यभिमन्यन्ति बालाः Muṇḍ.1.2.9; कृतः कृतार्थो$स्मि निबर्हितांहसा Śi.1.29; R.8.3; Ki.4.9; Ś.2.1; Pt.1.194.
    -3 clever.
    -4 that which has served its purpose (and hence in- capable of yielding any further sense or serving any other purpose); पुरुषे यागं श्रावयित्वा कृतार्थः शब्द एकस्य द्वयोर्बहूनां वा यागं न वारयति । ŚB. on MS.6.2.3. सकृत् कृत्वा कृतार्थः शब्दः न नियमः पौनःपुन्ये । ŚB. on MS.6.2.27; सा चाकाङ्क्षा एकेनापि कृतार्था भवतीत्युक्तम् । ŚB. on MS.11.1.13. (कृतार्थीकृ
    1 to render fruitful or successful; कृतार्थीकृत्य तं विप्रम् Ks.74.125.
    -2 to make good; कान्तं प्रत्युपचारतश्चतुरया कोपः कृतार्थीकृतः Amaru.15; so कृतार्थयति to make fruitful; Māl.3.6.)
    -अवधान a. careful, attentive.
    -अवधि a.
    1 fixed, appointed.
    -2 bounded, limited.
    -अवमर्ष a.
    1 effacing from recollection.
    -2 intolerant.
    -अवस्थ a.
    1 summoned, caused to be present; Ms.8.6.
    -2 fixed, settled.
    -अस्त्र a.
    1 armed.
    -2 trained in the science of arms or missiles; पित्रा संवर्धितो नित्यं कृतास्त्रः सांपरा- यिकः R.17.62.
    - अहक a. having performed the daily ceremonies.
    - आगम a. advanced, proficient, skilled. (-m.) the Supreme soul.
    -आगस् a. guilty, offending, criminal, sinful; अध्ने प्र शिरो जहि ब्रह्मजस्य कृतागसः Av.12.5.6; कृतागाः कौटिल्यो मुजग इव निर्याय नगरात् Mu.3.11.
    -आत्मन् a.
    1 having control over oneself, self-possessed, of a selfgoverned spirit; कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामि Ch. Up.8.13.1; कृतात्मानो वीतरागाः प्रशान्ताः Muṇḍ. Up.3.2.5; Rām.5.61.6; ऐहिष्ट तं कारयितुं कृतात्मा Bk.1.11.
    -2 purified in mind; magnanimous; तमरिघ्रं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् Rām.5.39.48.
    - आभरण a. adorned.
    -आयास a. labouring, suffering.
    - आलय a. one who has taken up his abode in any place; यत्र ते दयिता भार्या तनयाश्च कृतालयाः Rām. (
    -यः) a frog; dog ? M. W.
    -आवास a lodging.
    -आस्पद a.
    1 governed; ruled.
    -2 supporting, resting on.
    -3 residing in.
    -आहार a. having taken one's meals.
    -आह्वान a. challenged.
    -उत्साह a. diligent, making effort, striving.
    - उदक a. one who had performed his ablutions; Mb.3.
    -उद्वाह a.
    1 married.
    -2 practising penance by standing with up-lifted hands.
    -उपकार a.
    1 favoured, befriended, assisted; अज्ञातभर्तृव्यसना मुहूर्तं कृतोपकारेव रतिर्बभूव Ku.3.73.
    -2 friendly.
    -उपभोग a. used, enjoyed.
    -कर, -कारिन् a. Enjoining what is already known or done; कृतकरो हि विधिरनर्थकः स्यात् ŚB. on MS.1.5.58; कृतकरं शास्त्रमनर्थकं स्यात् ŚB. on MS.1.7.25; कृतकारि खलु शास्त्रं पर्जन्यवत् Mbh. on P.I.2.9.
    -कर्मन् a.
    1 one who has done his work; R.9.3.
    -2 skilful, clever. (-m.)
    1 the Supreme spirit.
    -2 a Saṁnyāsin.
    -काम a. one whose desires are fulfilled.
    -कार्य a.
    1 one who has done his work or obtained his object.
    -2 having no need of another's aid.
    -काल a.
    1 fixed or settled as to time.
    -2 who has waited a certain time. (
    -लः) appointed time; कृतशिल्पो$पि निवसेत्कृतकालं गुरोर्गृहे Y.2.184.
    -कृत्य, -क्रिय a.
    1 who has accomplished his object; Bg.15.2.
    -2 satisfied, contented; Śānti.3.19; Māl.4.3.
    -3 clever.
    -4 having done his duty; कृतकृत्यो विधिर्मन्ये न वर्धयति तस्य ताम् Śi.2.32.
    -क्रयः a purchaser.
    -क्रियः 1 one who has accomplished any act.
    -2 one who has fulfilled his duty.
    -3 one who has performed a religious cere- mony; Ms.5.99.
    -क्षण a.
    1 waiting impatiently for the exact moment; कृतक्षणाहं भद्रं ते गमनं प्रति राघव Rām.2.29.15; वयं सर्वे सोत्सुकाः कृतक्षणास्तिष्ठामः Pt.1.
    -2 one who has got an opportunity.
    -घ्न a.
    1 ungrateful; Ms.4.214;8.89.
    -2 defeating all previous measures.
    -चूडः a boy on whom the ceremony of tonsure has been performed; Ms.5.58,67; नृणामकृतचूडानां विशुद्धिर्नौशिकी स्मृता.
    -जन्मन् a. planted; Ku.5.6.
    -ज्ञ a.
    1 grateful; Ms.7.29,21; Y.1.38.
    -2 correct in conduct; कृतज्ञतामस्य वदन्ति सम्पदः Ki.
    (-ज्ञः) 1 a dog.
    -2 an epithet of Śiva.
    -तीर्थ a.
    1 one who has visited or frequented holy places.
    -2 one who studies with a professional teacher.
    -3 fertile in means or expedients.
    -4 a guide.
    -5 rendered accessible or easy; Ki.2.3.
    -दार a. married.
    -दासः a servant hired for a stated period, a hired servant.
    -दूषणम् spoiling what is done; उद्धतायाः पुनरुद्धनने न हि किञ्चित्कार्यमस्ति । केवलं कृतदूषणं भवेत् । ृŚB. on MS.12.2.16. (see कृतदूषा)
    -दूषा f. a blemish or vitiating factor for what is done; अकर्म वा कृतदूषा स्यात् MS.12.1.1. (कृतायाः दूषणम् ŚB).
    -धी a.
    1 prudent, considerate.
    -2 learned, educated, wise; पुत्रेभ्यः कृतवेदिनां कृतधियां येषां न भिन्ना वयम् Mu.5.2; Bg.2.54; Śi.2.79.
    -नामधेय a. named, called as; Ś6.
    -निर्णेजनः a penitent. -a. one who has performed penance; कृतनिर्णेजनांश्चैव न जुगुप्सेत कर्हिचित् Ms.11.189.
    -निश्चय a.
    1 resolute, resolved; युद्धाय कृतनिश्चयः Bg.2.37.
    -2 confident, sure.
    -पुङ्ख a. skilled in archery.
    -पूर्व a. done formerly.
    -प्रतिकृतम् assault and counter-assault, attack and resistance; R.12.94.
    -प्रतिज्ञ a.
    1 one who has made an agreement or engagement.
    -2 one who has fulfilled his promise.
    -प्रयोजन a. one who has attained his object; Ks.13.158.
    -फल n. successful. (
    -लम्) result, consequence.
    -बुद्धि a.
    1 learned, educated, wise; विद्वत्सु कृतबुद्धयः (श्रेष्ठाः) Ms.1.97, 7.3.
    -2 a man of resolute character.
    -3 informed of one's duty.
    -ब्रह्मन् a. Ved. one who has per- formed his devotions; कृतब्रह्मा शूशुवद् रातहव्य इत् Rv.2. 25.1.
    -मङ्गल a. blessed, consecrated.
    -मति a. firm, resolute.
    -मन्यु a. indignant.
    -मालः, -लकः 1 a kind of cassia.
    -2 the spotted antelope.
    -मुख a. learned, clever, wise.
    -युगम् the first (golden) of the four ages.
    -रूप one who knows the customary rites (कृतकल्प); Rām.2.1.2.
    -लक्षण a.
    1 stamped, marked.
    -2 branded; ज्ञातिसम्बन्धिभिस्त्वेतास्त्यक्तव्याः कृत- लक्षणाः Ms.9.239.
    -3 excellent, amiable.
    -4 defined, dis- criminated.
    -वर्मन् m. N. of a warrior on the side of the Kauravas who with Kṛipa and Aśvatthāman survived the general havoc of the great Bhārata war. He was afterwards slain by Sātyaki.
    -वापः a penitent who has shaven his head and chin; Ms.11.18.
    -विद् a. grateful; तस्यापवर्ग्यशरणं तव पादमूलं विस्मर्यते कृतविदा कथमार्तबन्धो Bhāg.4.9.8.
    -विद्य a. learned, educated; शूरो$सि कृत- विद्यो$सि Pt.4.43; सुवर्णपुष्पितां पृथ्वीं विचिन्वन्ति त्रयो जनाः । शूरश्च कृतविद्यश्च यश्च जानाति सेवितुम् ॥ Pt.1.45.
    -वीर्य a. being strong or powerful; Av.17.1.27. (
    -र्यः) N. of the father of Sahasrārjuna.
    -वेतन a. hired, paid (as a servant); प्रमादमृतनष्टांश्च प्रदाप्यः कृतवेतनः Y.2.164.
    -वेदिन् a.
    1 grateful; न तथा कृतवेदिनां करिष्यन्प्रियतामेति यथा कृता- वदानः Ki.13.32; see कृतज्ञ.
    -2 observant of propriety.
    -वेश a. attired, decorated; गतवति कृतवेशे केशवे कुञ्जशय्याम् Gīt.11.
    -व्यावृत्ति a. dislodged or dismissed from office, set aside; Ku.2.27.
    -शिल्प a. skilled in art or trade; कृतशिल्पो$पि निवसेत्कृतकालं गुरोर्गृहे Y.2.184.
    -शोभ a.
    1 splendid.
    -2 beautiful.
    -3 handy, dexterous.
    -शौच a. purified; पुण़्डरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः Mb.3.83.21.
    -श्मश्रुः one who is shaven; न हि कृतश्मश्रुः पुनः श्मश्रूणि कार- यति Mbh. on P.I.2.9.
    -श्रमः, -परिश्रमः one who has studied; कृतपरिश्रमो$स्मि ज्योतिःशास्त्रे Mu.1; I have devoted my time to (spent my labours on) the science of astro- nomy.
    -संकल्प a. resolved, determined.
    -संकेत a. making an appointment; नामसमेतं कृतसंकेतं वादयते मृदु वेणुम् Gīt.5.
    -संज्ञ a.
    1 having presence of mind... स्थापयेद् दासान् कृत- संज्ञान् समन्ततः Ms.
    -2 restored to consciousness or senses.
    -3 aroused.
    -4 one to whom sign has been given; Rāj. T.4.221.
    -संनाह a. clad in armour, accoutred.
    -संस्कार a.
    1 one who has performed all purificatory rites, ini- tiated; वैश्यस्तु कृतसंस्कारः Ms.9.326; R.1.78.
    -2 Pre- pared, adorned.
    -सापत्निका, -सापत्नी, सापत्नीका, -सापत्नका, सपत्निका a woman whose husband has mar- ried another wife, a married woman having a co-wife or a superseded wife.
    -हस्त, -हस्तक a.
    1 dexterous, clever, skilful, handy.
    -2 skilled in archery.
    -हस्तता 1 skill, dexterity;... संनिपाते । सुमहति कृतहस्ताः सैनिकास्तं ररक्षुः ॥ Śiva. B.13.3.47.
    -2 skill in archery or generally in handling arms; कौरव्ये कृतहस्तता पुनरियं देवे यथा सीरिणि Ve.6.13; Mv.6.41.

    Sanskrit-English dictionary > कृत _kṛta

  • 69 तेजस् _tējas

    तेजस् n. [तिज्-भावे करुणादै असुन्]
    1 Sharpness.
    -2 The sharp edge (of a knife &c.).
    -3 The point or top of a flame.
    -4 Heat, glow. glare.
    -5 Lustre, light, brilliance, splendour; दिनान्ते निहितं तेजः R.4.1; तेजश्चास्मि विभावसौ Bg.7.9,1.
    -6 Heat or light considered as the third of the five elements of creation (the other four being पृथिवी, अप्, वायु and आकाश).
    -7 The bright appearance of the human body, beauty; अरिष्टशय्यां परितो विसारिणा सुजन्मनस्तस्य निजेन तेजसा R.3.15.
    -8 Fire of energy; शतप्रधानेषु तपोधनेषु गूढं हि दाहात्मकमस्ति तेजः Ś. 2.7; U.6.14.
    -9 Might, prowess, strength, courage, valour; martial or heroic lustre; तेजस्तेजसि शाम्यतु U. 5.7; Ś.7.15.
    -1 One possessed of heroic lustre; तेजसां हि न वयः समीक्ष्यते R.11.1; Pt.1.328;3.33.
    -11 Spirit, energy.
    -12 Strength of character, not bearing insult or ill-treatment with impunity.
    -13 Majestic lustre, majesty, dignity, authority, consequence; तेजोविशेषानुमितां (राजलक्ष्मीं) दधानः R.2.7.
    -14 Semen, seed, semen virile; स्याद्रक्षणीयं यदि मे न तेजः R.14.65; 2.75; दुष्यन्तेनाहितं तेजो दधानां भूतये भुवः Ś.4.3.
    -15 The essential nature of anything.
    -16 Essence, quint- essence.
    -17 Spiritual, moral, or magical power.
    -18 Fire; यज्ञसेनस्य दुहिता तेज एव तु केवलम् Mb.3.239.9.
    -19 Marrow.
    -2 Bile.
    -21 The speed of a horse.
    -22 Fresh butter.
    -23 Gold.
    -24 Clearness of the eyes.
    -25 A shining or luminous body, light; ऋते कृशानोर्न हि मन्त्रपूतमर्हन्ति तेजांस्यपराणि हव्यम् Ku.1.51; Ś.4.2.
    -26 The heating and strengthening faculty of the human frame seated in the bile (पित्त).
    -27 The brain.
    -28 Violence, fierceness.
    -29 Impatience.
    -3 Anger; मित्रैः सह विरोधं च प्राप्नुते तेजसा वृतः Md.3.28.18.
    -31 The sun; उपप्लवांस्तथा घोरान् शशिनस्तेजसस्तथा Mb.12. 31.36.
    -Comp. -कर a.
    1 illuminating.
    -2 granting vital power or strength.
    -पदम् a mark of dignity; तेजःपदं मणिमयं च हृतं शिरोभ्यः Bhāg.1.15.14.
    -बीजम् marrow.
    -भङ्गः 1 disgrace, destruction of dignity.
    -2 depression, discouragement.
    -भीरः f. shadow.
    -मण्डलम् a halo of light; सर्वा एतस्मिंस्तेजोमण्डल एकीभवन्ति Praśna. Up.4.2.
    -मात्रा sense-organ; स एतास्तेजोमात्राः समभ्याददानो हृदयमेवान्ववक्रामति Bṛi. Up.4.4.1.
    -मूर्तिः the sun; Ms.3.93.
    -रूपम् 1 the Supreme Spirit, Brah- man.
    -2 the nature of light.
    -वृत्तम् 1 noble behaviour; Ms.9.33.
    -2 superior power or lustre.

    Sanskrit-English dictionary > तेजस् _tējas

  • 70 दोषः _dōṣḥ

    दोषः [दुष् भावे करणे वा घञ्]
    1 (a) A fault, blame, censure, defect, blemish, weak point; पत्रं नैव यदा करीर- विटपे दोषो वसन्तस्य किम् Bh.2.93; Pt.1.242; नात्र कुलपति- र्दोषं ग्रहीष्यति Ś.3. 'will not find fault or take exception'; so पुनरुक्तदोषा R.14.9. विसृज्य शूर्पवद्दोषान् गुणान् गृह्णन्ति साधवः । दोषग्राही गुणत्यागी चालनीव हि दुर्जनः ॥ Udb. (b) An error, a mistake.
    -2 A crime, sin guilt, offence; जायामदोषामुत संत्यजामि R.14.34; Ms.8.25; Y.3.79; also अधर्मदोष; cf. Rām.3.66.16.
    -3 Noxious quality, badness, injurious nature or quality; as in आहारदोष; cf. Ms.1.14.
    -4 Harm, evil, danger, injury; बहुदोषा हि शर्वरी Mk.1.58; अनुसरति हि शशाङ्कं राहु-दोषे$पि तारा Pratimā1.25. को दोषः 'what harm is there'.
    -5 Bad or injurious consequence, detrimental effect; तत्किमयमातपदोषः स्यात् Ś.3; अदाता वंशदोषेण कर्मदोषाद्दरिद्रता Chāṇ.49; Ms.1.14.
    -6 Morbid affection, disease.
    -7 Disorder of the three humours of the body, or the three humours when in a disordered state,
    -8 (In Nyāya. &c.) A fault of a definition: (i. e. अव्याप्ति, अतिव्याप्ति and असंभव).
    -9 (In Rhet.) A fault or defect of composition (such as परदोष, पदांशदोष, वाक्यदोष, रसदोष, and अर्थदोष which are defined and illustrated in the 7th Ullāsa of K. P.).
    -1 A calf.
    -11 Refutation.
    -12 Evening, dusk; cf. दोषा; दोषे हृषीकेश उतार्धरात्रे निशीथ एको$वतु पद्मनाभः Bhāg.6.8.21.
    -Comp. -अक्षरम् accusation.
    - आकर a. faulty.
    -आरोपः charge, accusation.
    -एकदृश् a. fault-finding, censorious, picking holes.
    -कर, -कारिन्, -कृत् a. causing evil, hurtful.
    -गुणम् bad and good qualities; बीजानामुप्तिविच्च स्यात्क्षेत्रदोषगुणस्य च (जानीयात्) Ms.9.33.
    -ग्रस्त a.
    1 convicted, guilty.
    -2 full of faults or defects.
    -ग्राहिन् a.
    1 malicious, malignant.
    -2 censorious.
    -ज्ञ a. knowing faults &c.
    (-ज्ञः) 1 a wise or learned man; R.1.93.
    -2 a physician.
    -3 a teacher.
    -त्रयम् disorder or vitiation of the three humours of the body; (i. e. वात, पित्त and कफ).
    -दृष्टि a. looking at faults, censorious,
    -प्रसंगः attaching blame, condemnation, censure.
    -भक्तिः f. tendency to a disease.
    -भाज् a. faulty, guilty, wrong, a villain.
    -भेदः a peculiar modification of the vitiation of three humours.
    -स्थानम् the seat of disorder of the humours.

    Sanskrit-English dictionary > दोषः _dōṣḥ

  • 71 følge

    следовать, следить
    -er, fulgte, fulgt
    последсвие
    = konsekvens
    * * *
    accompany, escort, follow, show, trace
    * * *
    subst. (matematikk) sequence subst. [ selskap] company subst. [ den man er i følge med] companion subst. [ resultat] result, consequence subst. [ rekkefølge] succession subst. [ prosesjon] procession subst. [ begravelsesfølge] mourners subst. [ fornem persons] retinue verb. follow, succeed verb. follow, accompany verb. attend (jus) (ikke ta til følge) disallow (ta til følge) comply with, allow

    Norsk-engelsk ordbok > følge

  • 72 gegna

    (-da, -t), v.
    1) to go against, meet (gegna e-m);
    2) to suit one, be meet for one;
    velit þat er yðr gegnir, choose what best suits you;
    3) to signify, mean, matter;
    spurði, hverju gegndi úgleði sú, er hann hafði, asked what his sadness meant;
    sumir mæltu í móti ok kváðu øngu gegna, some denied it, and said it was of no use;
    meira en hófi gegnir, more than is due, above measure;
    gegna tíðendum, to be of importance;
    svá at mörgum hundruðum gegndi, so that it amounted to many hundreds.
    * * *
    d, [Germ. begegnen, cp. gegn, the adv.], to go against, meet, encounter; hann hafði þar mikit lið ok skyldi g. Birkibeinum, Fms. vii. 324; g. þeim er á sund hlaupa, ix. 22; skyldu þeir g. um njósnir ok annask vegu alla, Sturl. iii. 236.
    II. metaph.,
    1. to meet an engagement, to pay, discharge; ef hann á bú, þótt hann gegni eigi tillögum, though he pays no rates, Grág. i. 160; þá á hón at g. þriðjungi ( take the third part of the charges) fyrir ómaga þeirra, 337; ok skal hann þá g. (account, redress) við hinn ef landsleigur væri minni en verðit, ii. 239: as a law term, of a duty, to meet, discharge; but also of rights, to be entitled to; þá g. börn beggja arfi, N. G. L. i. 33; ok g. réttum öllum, 55; g. kostnaði, Fms. viii. 371: to pay, g. þingfarar-kaupi, Grág. passim, Ísl. ii. 344, Íb. ch. 10; g. skyldu sinni, to do one’s duty:—g. líkum, ok syngja sálu-messu, to meet the bodies, of the officiating clergyman, N. G. L. i. 390.
    2. to suit one, be meet for one; velit þat er yðr gegnir, choose what best suits you, 623. 30; leyfi þér honum at fara sem honum gegnir bezt, Nj. 10, Fms. viii. 102; þat man bezt g. ( be meetest) at þín ráð sé höfð, Nj. 24, Fs. 155; kjöri hann þat af er betr gegndi, Fms. i. 202; mun þat betr g., it will do better, iv. 209; ok mun mér þat allvel g., 237; hve ílla mönnum gegndi ( how ill it suited men) at fara, Íb. 8; þann kost er þér gegnir verr, Fs. 134; þá gegnir þat, it is fit, Sks. 433.
    3. to signify, mean, matter; ok spurði, ef hann vissi nökkut hverju gegndi, if he knew what was the matter, Eg. 53; spurðu hverju at gegndi um ferðir hans, Rd. 237; spurði, hverju gegndi úgleði sú er hann hafði, asked, what his sadness meant, Eg. 518; spyrr, hverju gegndi þyss sjá eða kliðr, Gísl. 56; sumir maeltu í móti, ok kváðu öngu g., some denied it, and said it went for nothing, Nj. 25; Háls kvað þat mundu öngu g., Rd. 237; það gegnir furðu, it means a wonder, it is astonishing; hví gegnir (what means?) þetta atkvæði? 656 B. 5; er helzt sá at ráði gegndi, i. e. where he saw that there was reason in it, Fms. vii. 257; g. tíðendum, to be of importance, of great consequence; séð hefi ek þat er ek ætla tíðendum muni g., Ld. 272; meir en hófi gegnir, more than is due, above measure, Fms. vii. 132; er viti gegnir, which has sense or meaning, Al. 6; um hluti þá er íþróttum gegndi, which imply or can be called art, Ó. H. 102:—of numbers, to amount to, svá at mörgum hundruðum gegndi, so that it amounted to several hundreds, by many hundreds, Fas. iii. 356; svá náttum gegndi, i. e. several nights, Ld. 304, v. l.; at degi einum vas fleira en heilum vikum gegndi í tveim misserum, i. e. that in a year there is one day over the complete number of weeks, Íb. 7: with gen. (rare), mér þyki tvennra vandræða g., it is a double difficulty, i. e. on both sides, Grett. 143 A.
    4. to answer, reply, freq. in mod. usage, with dat. of the person and the reply; hann gegnir öngu, he gives no reply; hann gegnir mér ekki, he does not answer me.
    β. to yield, be obedient; hann gegnir öngum, he obeys none, is cross and disobedient, freq. in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > gegna

  • 73 mör-landi

    a, m. (mör-lendingr, m., Bs. i. 222, v. l.; mör-fjandi, m. = suet-fiend, Fms. vii. 35), a suet-man, a nickname which the Norsemen used to give to the Icelanders in consequence of their supporting themselves chiefly by their flocks and herds, viltú, mörlandi, þú ert mör-biskup, Bs. i. 357, 811, see also Fms. iii. 154, vii. 114, 118, Ísl. ii. 39 (read mörlandi).

    Íslensk-ensk orðabók > mör-landi

  • 74 ab-eō

        ab-eō iī, itūrus, īre    (abin' for abisne, T.), to go from, go away, go off, go forth, go, depart: ab urbe: ex eorum agris: ex conspectu, out of sight, Cs.: mater abit templo, O.: abire fugā, to flee, V.: in angulum aliquo, T.: unde abii, V.: exsulatum Tusculum abiit, L.: si periturus abis, to your death, V.: sublimis abiit, ascended, L.: telo extracto praeceps in volnus abiit, collapsed, L.: quo tantum mihi dexter abis? whither so far to the right? V.: nemo non donatus abibit, without a gift, V.: abeas parvis aequus alumnis, show yourself favorable as you go, H.: quae dederat abeuntibus, V.: sub iugum abire, L.: abi, nuntia Romanis, etc., L.; of things: cornus sub altum pectus abit, penetrates deeply, V.: sol... abeunte curru, as his chariot departs, H. — In partic., to pass away, disappear, vanish, cease, die: a vitā: illuc quo priores abierunt, Ph.; of time, to pass away, elapse, expire: abiit illud tempus: tota abit hora, H.; of other things: abeunt pallorque situsque, pass away, O.: inopia praeceps abierat, S.: in aera sucus corporis, O.— Of change, to pass over, be transferred: abeunt illuc omnia, unde orta sunt, return: in avi mores atque instituta, i. e. restore, L.; hence, to be changed, be transformed, be metamorphosed (poet.): in villos abeunt vestes, in crura lacerti, O.: comae in silvas abeunt, O. — Fig., to depart from, leave off, turn aside: ut ab iure non abeat: ne longius abeam, wander from the point: ad istas ineptias, have recourse to: illuc, unde abii, redeo, set out, H. —To retire from an office: cum magistratu abisset: abiens magistratu, L.—Of a consequence or result, to turn out, come off (of persons): ab iudicio turpissime victus: neutra acies laeta ex eo certamine abiit, L.: impune, Ph.: ne in ora hominum pro ludibrio abiret, i. e. lest he should be made ridiculous, L.: ne inrito incepto abiretur, L. —To turn out, end, terminate (of things): mirabar hoc si sic abiret, T.—To get off, escape: quem ad modum illinc abieris, vel potius paene non abieris, scimus, how you came off thence, or rather came near not getting off.—In auctions, not to be knocked down (to one): ne res abiret ab Apronio, i. e. that he may purchase.—To be postponed: in diem, T.— The imper. abi is often a simple exclamation or address, friendly or reproachful: abi, virum te iudico, go to, I pronounce you a man, T.: Non es avarus: abi; quid, etc., well, H.: abi, nescis inescare homines, begone, T.; in imprecations: abin hinc in malam rem? (i. e. abisne?), will you go and be hanged? T.: in malam pestem.

    Latin-English dictionary > ab-eō

  • 75 दण्डक


    daṇḍaka
    (gaṇa ṛiṡyâ̱di) m. (n. gaṇa ardharcâ̱di) ifc. « a staff» seeᅠ tri-;

    a handle (of a parasol) L. ;
    the beam (of a plough) L. ;
    the staff of a banner MBh. VII, IX ;
    (Pāṇ. 5-3, 87 Kāṡ.) N. of a plant Suṡr. V, 7, 1 ;
    a row, line ṠāṇkhṠr. Sch. ;
    a class of metres the stanzas of which may extend from 4 × 27 to 4 × 999 syllables Chandaḥs. VII, 33-36 HanRāmUp. 15 ;
    a kind of spasm Car. VI, 28 Bhpr. VII, 36, 171 and 227 ;
    (-ḍâ̱khya) 171/172;
    N. of wk. relating to VS. ;
    m. N. of a son of Ikshvāku (whose country was laid waste by the curse of Bhārgava, whose daughter he had violated;
    his kingdom in consequence became the -kâ̱raṇya)
    MBh. XII (allusion only) Hariv. 637 BhP. IX, 6, 4 Kām. ;
    (v.l. dāṇḍakya);
    - ṇḍa R. VII. 79, 15 VP. IV 2, 4 VāvuP. II, 26, 9 PadmaP. I ;
    N. of a silly man Bharaṭ. XXV ;
    of an Asura Virac. XVI ;
    pl. the inhabitants of -kâ̱raṇya MBh. II, XIII R. Ragh. VarBṛS. ;
    n. = -kâ̱raṇya MBh. XIII R. BhP. IX, 11, 19 Prasannar. VII, 77 (pl.);
    (ā) f. id. R. Ragh. XIII (colophon) VarBṛS. Mcar. IV, 40/41 ;
    ( ikā) f. a stick, staff Mn. V, 99 Kull. (ifc.);
    a line Naish. I, 21 Sch. ;
    a rope L. ;
    a string of pearls L. ;
    m. N. of a Bhoja (v.l. - kya)

    Sanskrit-English dictionary > दण्डक

  • 76 परिणाम


    pari-ṇāma
    m. change, alteration, transformation into (instr.), development, evolution Sāṃkhyak. Yogas. Pur. Suṡr. ;

    ripeness, maturity Kir. Uttarar. Mālatīm. ;
    alteration of food, digestion Suṡr. Tarkas. ;
    withering, fading ṠārṇgP. ;
    lapse (of time) MBh. R. ;
    decline (of age), growing old ib. Suṡr. ;
    result, consequence, issue, end (ibc. andᅠ - me ind. finally, at last, in the end) Kāv. ;
    (in rhet.) a figure of speech by which the properties of any object are transferred to that with which it is compared Kuval.;
    N. of a holy man RTL. 269 ;
    - darṡin mfn. looking forward to the issue orᅠ consequences (of any event), prudent, fore-sighted MBh. ;
    - dṛishṭi f. foresight, providence MW. ;
    - nirodha m. obstruction (of felicity caused) by human vicissitude (as birth, growth, death etc.) W. ;
    - pathya mfn. suited to a future state orᅠ condition ib. ;
    - mukha mfn. tending orᅠ verging towards the end, about to terminate Ṡak. ;
    - ramaṇīya mfn. (a day) delightful at its close ib. ;
    - vat mfn. having a natural development (- ttva n.) Ṡaṃk. ;
    - vāda m. the « doctrine of evolution», the Sāṃkhya doctrine Sarvad. ;
    - ṡūla n. violent andᅠ painful indigestion Cat.

    Sanskrit-English dictionary > परिणाम

  • 77 वर


    vára
    1) m. (fr. 1. vṛi), « environing», « enclosing», circumference, space, room RV. AV. TS. (váraā́pṛithivyā́ḥ, on the wide earth);

    stopping, checking RV. I, 143, 5. ;
    vará
    2) inf.(ā)n. (fr. 2. vṛi) choosing ( seeᅠ patiṉ-varā, svayaṉ-varā);

    m. « chooser», one who solicits a girl in marriage, suitor, lover, bridegroom, husband (rarely « son-in-law») RV. etc. etc.;
    a bridegroom's friend MW. ;
    a dissolute man (= vita orᅠ shiḍga) L. ;
    ( vára) mf (ā)n. « select», choicest, valuable, precious, best, most excellent orᅠ eminent among (gen. loc. abl., orᅠ comp.) orᅠ for (gen.) ṠrS. MBh. etc.;
    (ifc.) royal, princely Jātakam. ;
    better, preferable, better than (abl., rarely gen.) orᅠ among (abl.) Mn. MBh. etc.;
    eldest W. ;
    (am) ind. (gaṇa svar-ādi) preferably, rather, better ( alsoᅠ = preferable, sometimes with abl. which in Veda is often followed by ā
    e.g.. agníbhyováram, « better than fires» RV. ;
    sákkibhyaā́váram, « better than companions» ib. ;
    exceptionally with acc. e.g.. ṡishyaiḥṡata-hutānhomān, ekaḥputra-kutvaram, « better one sacrifice offered by a son than a hundred offered by disciples» ShaḍvBr.) RV. etc. etc.;
    it is better that, it would be best if (with pres. e.g.. varaṉgacchāmi, « it is better that I go» ;
    orᅠ with Impv. e.g.. varaṉnayesthāpyatām, « it would be better if he were initiated into our plan» Kathās. ;
    orᅠ without any verb e.g.. varaṉsiṉhāt, « better < death caused> by a lion» Pañcat. ;
    sometimes with Pot., e.g.. varaṉtatkuryāt, « better that he should do that» Kām.) Kāv. Kathās. etc.;
    it is better than, rather than (in these senses varam is followed by, na, naca natu, napunaḥ tadapina orᅠ tathâ̱pina, with nom.
    e.g.. varaṉmṛiṡyurnacâ̱kīrtiḥ, better death than <lit. « andᅠ not» > infamy;
    exeptionally with instr. e.g.. varamekoguṇīputrotacamūrkha-ṡatairapi, « better one virtuous son than hundreds of fools» Hit. ;
    nahi-varam, « by no mean - but rather») Mn. MBh. etc.;
    m. (rarely n.;
    ifc. f. ā) act orᅠ object of choosing, election, wish, request;
    boon, gift, reward, benefit, blessing, favour ( várāya, váramā́, prátiváram orᅠ váraṉvaram, « according to wish, to one's heart's content» ;
    mad-varāt, in consequence of the boon granted by me;
    váraṉ-vṛi, to choose a boon;
    varaṉ-yāc orᅠ ā-kāṅksh orᅠ brū orᅠ Caus. of pra-arth, « to prefer a request» ;
    váraṉdā, « to grant a boon orᅠ blessing» ;
    varampra-dā orᅠ pra-yam id.;
    varaṉ-labh, « to receive a boon orᅠ reward») RV. etc. etc.;
    a benefit, advantage, privilege Daṡ. ;
    charity, alms VarBṛS. ;
    a dowry Pañcat. ;
    m. a kind of grain (= varata) KātyṠr. Sch. ;
    bdellium L. ;
    a sparrow L. ;
    N. of a son of Ṡvaphalka VP. ;
    (ā) f. N. of various plants andᅠ vegetable products (accord. toᅠ L. « the three kinds of myrobolan» ;
    Clypea Hemandifolia;
    Asparagus Racemosus;
    Cocculus Cordifolius;
    turmeric;
    Embelia Ribes;
    a root similar to ginger;
    = brāhrnī andᅠ reṇukā) Suṡr. ;
    N. of Pārvatī L. ;
    N. of a river BhP. ;
    (ī) f. Asparagus Racemosus L. ;
    N. of Chāya (the wife of Sūrya) L. ;
    n. saffron BhP. (In comp. not always separable from 1. vara.)
    - वरग
    - वरज
    - वरसद्

    Sanskrit-English dictionary > वर

  • 78 वरदत्त


    vará-datta
    mfn. given as a boon, granted in consequence of a request R. ;

    presented with the choice of a boon ib. ;
    m. N. of a man Cat.

    Sanskrit-English dictionary > वरदत्त

  • 79 शक्ति


    ṡaktí
    ṡákti

    f. power, ability, strength, might, effort, energy, capability ( ṡaktyā orᅠ ātma-ṡ- orᅠ sva-ṡ-, « according to ability» ;

    paraṉṡaktyā, « with all one's might» ;
    vitta-ṡaktyā, « according to the capability of one's property» ;
    ṡaktima-hāpayitvā, « not relaxing one's efforts, exerting all one's strength»), faculty, skill, capacity for, power over (gen. loc. dat., orᅠ inf.) RV. etc. etc.;
    effectiveness orᅠ efficacy (of a remedy) ṠārṇgS. ;
    regal power (consisting of three parts, prabhutva, personal pre-eminence;
    mantra, good counsel, andᅠ utsāha, energy) Kām. (cf. Ragh. III, 13);
    the energy orᅠ active power of a deity personified as his wife andᅠ worshipped by the Ṡākta (q.v.) sect of Hindūs under various names
    (sometimes only three, sometimes eight Ṡakti goddesses are enumerated, as follow, Indrāṇi, Vaishṇavī, Ṡāntā, Brahmāṇī, Kaumāri, Nārasiṇhī, Vārāhī, andᅠ Māheṡvarī, but some substitute Cāmuṇḍā andᅠ Cāṇdikā for the third andᅠ sixth of these:
    according to another reckoning there are nine, viz. Vaishṇavī, Brahmāṇi, Raudri, Māheṡvarī, Nārasiṇhī, Vārāhī, Indraṇī, Kārttikī, andᅠ Pradhānā:
    others reckon fifty different forms of the Ṡakti of Vishṇu besides Lakshmī, some of these are Kīrtti, Kānti, Tushṭi, Pushṭā, Dhṛiti. Ṡānti, Kriyā, Dayā, Medhā etc.;
    andᅠ fifty forms of the Ṡakti of Ṡiva orᅠ Rudra besides Durgā orᅠ Gaurī, some of whom are Guṇôdarī, Virajā, Sālmali, Lolâkshi, Vartulâkshī, Dīrgha-ghoṇā, Sudirgha-mukhī, Go. -mukhī, Dirgha-jihvā, Kuṇḍôdarī, Ardha-keṡī, Vikṛita-mukhī, Jvālā-mukhi, Ulkāmukhi etc.;
    Sarasvati is alsoᅠ named as a Ṡakti, both of Vishṇu andᅠ Rudra:
    according to the Vāyu-Purāṇa the female nature of Rudra became twofold, one half asita orᅠ white, andᅠ the other sita orᅠ black, each of these again becoming manifold, those of the white orᅠ mild nature included Lakshmī, Sarasvati, Gaurī, Umā etc.;
    those of the dark andᅠ fierce nature, Durgā, Kāli etc.) Kāv. Kathās. Pur. (cf. RTL. 181 etc.. MWB. 216);
    the female organ (as worshipped by the Ṡākta sect either actually orᅠ symbolically) RTL. 140 ;
    the power orᅠ signification of a word (defined in the Nyāya as padasyapadâ̱rthe sambandhaḥ i.e. « the relation of a word to the thing designated») Bhāshāp. Sāh. ;
    (in Gram.) case-power, the idea conveyed by a case (= kāraka) Pāṇ. 2-3, 7 Sch. ;
    the power orᅠ force orᅠ most effective word of a sacred text orᅠ magic formula Up. Pañcar. ;
    the creative power orᅠ imagination (of a poet) Kāvyâd. ;
    help, aid, assistance, gift, bestowal RV. ;
    a spear, lance, pike, dart RV. etc. ( alsoᅠ ṡaktī gaṇa bahv-ādi);
    a sword MW. ;
    (prob.) a flag-staff ( seeᅠ ratha-ṡ-);
    a partic. configuration of stars andᅠ planets (when the latter are situated in the 7th, 8th, 9th, andᅠ 10th astrological house), VirBṛS.;
    m. N. of a Muni orᅠ sage (the eldest of Vasishṭha's hundred sons;
    accord. toᅠ VP. he was father of Parāṡara, andᅠ was devoured by king Kalmāsha-pāda, when changed to a man-eating Rākshasa, in consequence of a curse pronounced upon him by the sage;
    he is represented as having overcome Viṡvāmitra at the sacrifice of king Saudāsa;
    he is regarded as the author of RV. VII, 32, 26; IX, 97, 19-21; 108, 3; 14-16 ;
    Ṡakti is alsoᅠ identified with one of the Vylāsas, andᅠ with Avalokitêṡvara, andᅠ has elsewhere the patr. Jātukarna andᅠ Sāṃkṛiti) Pravar. MBh. etc.
    - शक्तिकर
    - शक्तिकुन्ठन
    - शक्तिकुमार
    - शक्तिकुमारक
    - शक्तिगण
    - शक्तिग्रह
    - शक्तिग्राहक
    - शक्तिज
    - शक्तिजागर
    - शक्तिजामल
    - शक्तिज्ञ
    - शक्तितन्त्र
    - शक्तितस्
    - शक्तिता
    - शक्तित्रय
    - शक्तित्व
    - शक्तिदत्त
    - शक्तिदास
    - शक्तिदेव
    - शक्तिद्वयवत्
    - शक्तिधर
    - शक्तिधृक्
    - शक्तिध्वज
    - शक्तिनाथ
    - शक्तिन्यास
    - शक्तिपर्ण
    - शक्तिपाणि
    - शक्तिपात
    - शक्तिपुत्र
    - शक्तिपूजक
    - शक्तिपूजा
    - शक्तिपूर्व
    - शक्तिप्रकर्ष
    - शक्तिप्रकाशबोधिनी
    - शक्तिबोध
    - शक्तिभद्र
    - शक्तिभृत्
    - शक्तिभेद
    - शक्तिभैरवतन्त्र
    - शक्तिमत्
    - शक्तिमय
    - शक्तिमोक्ष
    - शक्तियशस्
    - शक्तियामल
    - शक्तिरक्षित
    - शक्तिरक्षितक
    - शक्तिरत्नाकर
    - शक्तिवनमाहात्म्य
    - शक्तिवर
    - शक्तिवल्लभ
    - शक्तिवाद
    - शक्तिवादिन्
    - शक्तिविचार
    - शक्तिविजयस्तुति
    - शक्तिविजयस्वामिस्तोत्र
    - शक्तिवीर
    - शक्तिवेग
    - शक्तिवैकल्य
    - शक्तिवैभविक
    - शक्तिशोधन
    - शक्तिष्ठ
    - शक्तिसंगमतन्त्र
    - शक्तिसंगमामृत
    - शक्तिसिंह
    - शक्तिसिद्धन्त
    - शक्तिसेन
    - शक्तिस्तोत्र
    - शक्तिस्वामिन्
    - शक्तिहर
    - शक्तिहस्त
    - शक्तिहीन
    - शक्तिहेतिक

    Sanskrit-English dictionary > शक्ति

  • 80 egin

    I.
    [from *e-gi-n] iz.
    1. act; Apostoluen E\eginak Acts of the Apostles
    2. ( ondorioa) effect, consequence; \eginak eragilea du lehen there is no effect without cause | things don't happen by themselves
    3. fact; \egina dela {eta || bide} by that very fact | ipso facto du/ad.
    a. ( oro.) to do ; \egin ezazu nahi duzuna do as you please; ez dakit zer egin I don't know what to do; zer egiten duzu hor? what are you doing there? ; ez dakit zer \egin I don't know what to do; ikasleek ariketa \egin zuten the students did the exercise
    b. ( burutu) to do, execute, carry out; \egin dugu gure eginkizuna we've done what we set out to do
    c. (+ -(r)ekin) to do; esango al diguk, babo horrek, zer egin behar dugun hirekin? will you tell us, you fool, what we're going to do with you?
    a. ( oro.) to make, create; irakasleak ariketak egin zituen the teacher made (up) the exercises Oharra: ikus adibideak make sarreran
    b. Tek. to make, manufacture
    c. ( etxea) to build, construct, make
    d. (l an, irudi) to make, fashion; mahai bat \egin zuen he made a table
    e. ( bihurtu) to make; alkate \egin dute they've made him mayor
    3. ( prestatu, gertu, gauzatu)
    a. to make, prepare; bidea \egin to make way
    b. ( ohea) to make
    c. ( galdera) to ask; "maiz egiten diren galderak" Inform. "frequently asked questions"
    c. ( afari, bazkari) to make, put (GB), pose
    d. ( maleta, balisa) to pack
    e. ( apustu, dema) to lay, make
    f. ( gorbata) to tie
    g. ( tratu) to make
    4. ( beste aditzak ordezkatzeko) to do; esan zidaten hori prestatzeko eta \egin nuen they told me to prepare it and I did; garbitu al zara? Bai, ni egin naiz, zoaz zu ere egitera! have you washed yourself? I have so you go and do so too!
    5. ( itxura egin) inorena \egin to act like; inozoarena egin to act like a fool | to act the fool; gaiztoarena \egin to act the {villain || bad guy (USA) Lagunart. } | to play the part of the villain; gaztearena egiten duten zaharrak old people who act like young people; Garikoitzek, Charlotenak egiten dituenean, barrez lehertzekoa izaten da when Garikoitz imitates Charlie Chaplin he is absolutely hilarious
    6. Met. to be; euria egiten duenean when it rains; hotza egiten du hemen it's cold here
    7. ( aditz elkartuak egiteko, normalean ez da itzultzen)
    a. ( + iz.) barre \egin to laugh; hitz \egin to speak; lan \egin to work; lo \egin to sleep ; zin \egin to swear
    b. (+ adb.) atzera \egin to go back, get back; aurrera \egin to go ahead, make headway
    c. ( kontu egin) to suppose; \egin dezagun (kontu) gizon errugabe bat hil dutela... let's suppose that they've killed an innocent man...
    a. ( apustu egin) to bet; mila euro \egingo nuke baietz I'd bet a thousand euros it is ; ezetz egiten diat I bet it isn't; burua \egin nuke ez direla garaiz helduko I'd bet my life they won't arrive on time
    b. ( hitz egin) to speak; ongi egiten dute euskaraz they speak Basque well
    c. ( erabaki egin) to decide; \egin dute bihar bilduko direla they have decided to meet tomorrow; \egin dute elkarri idatzeko they have agreed to write each other
    d. ( kotizatu) to perform; zer \egin\\\egin dolarrak? what did the dollar do?
    e. ( joko egin) to play; musean \egin play mus; \egingo al dugu kartetan? shall we play cards?
    f. ( bide egin) i. ( jo) to head for; ezkerrera \egin zuen he veered to the left ii. ( igaroz) zelai eta mendiak \egin zituen atzerritik bere etxera he went across meadows and mountains abroad to get to his house
    9. ( bukatu) nireak \egin du I've had it | my number's up Lagunart. ; hireak \egin dik you've had it!
    10. (G) ( erein) to sow
    11. ( uste izan) to think, believe; neska laguna zela \egin nuen I took her for your girlfriend | I thought she was your girlfriend
    12. ( begiratu) to look out; leiho horrek plazara egiten du that window looks out on the square da/ad.
    1. to become; apaiza \egin zen he became a priest
    2. ( iruditu) [ zaio ] to seem, look; zaila egiten zait hori sinestea it's hard for me to believe that
    3. ( ohitu) to get used (- ra: to) ; azkenean lanera \egin zen finally he got used to the job
    4. ( kokatu) to be located, be; non egiten da herri hori? where is that town located? Oharra: egin duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., hitz egin aurkitzeko, bila ezazu hitz adieran
    II.
    ad/lag.
    1. (B) ( + -ke) hori egin da(g)iket I can do that; eroan e(g)izu! take it away!
    a. ( du/ad.) to do; beste guztiak itsutu \egin al ditu? has it blinded all the rest?
    b. ( da/ad.) zer esan du?— joan \egingo direla esan du what did he say? — he said they would go

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egin

См. также в других словарях:

  • consequence — con•se•quence [[t]ˈkɒn sɪˌkwɛns, kwəns[/t]] n. 1) the effect, result, or outcome of something occurring earlier 2) the conclusion reached by a line of reasoning; inference 3) importance or significance: a matter of no consequence[/ex] 4)… …   From formal English to slang

  • conséquence — [ kɔ̃sekɑ̃s ] n. f. • v. 1240; lat. consequentia 1 ♦ Suite qu une action, un fait entraîne. ⇒ contrecoup, développement, effet, prolongement, réaction, résultat, retentissement, retombée, séquelle. Conséquence indirecte. ⇒ rejaillissement,… …   Encyclopédie Universelle

  • Man Conquers Space — Teaser poster Directed by David Sander Written by …   Wikipedia

  • Manœuvre De Valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre de valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors …   Wikipédia en Français

  • Man on the Moon: The End of Day — Album par Kid Cudi Sortie 15 septembre 2009 Enregistrement 2007 2009 Durée 58:31 Genre Alternative hip hop …   Wikipédia en Français

  • Conséquence de la tempête Xynthia en France — Article principal : Tempête Xynthia. La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure qui a balayé plusieurs pays européens entre le 26 février et le 1er mars 2010, causant un épisode de vents violents. Le système, en… …   Wikipédia en Français

  • consequence — /kon si kwens , kweuhns/, n. 1. the effect, result, or outcome of something occurring earlier: The accident was the consequence of reckless driving. 2. an act or instance of following something as an effect, result, or outcome. 3. the conclusion… …   Universalium

  • Man page — The man page on man Man pages (short for manual pages) are the extensive documentation that comes preinstalled with almost all substantial Unix and Unix like operating systems. The Unix command used to display them is man. Each page is a self… …   Wikipedia

  • Man U — Manchester United Football Club Manchester United …   Wikipédia en Français

  • Man Utd — Manchester United Football Club Manchester United …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»