-
1 malveillant
-E adj. недоброжела́тельный, неблагожела́тельный, неприя́зненный; вражде́бный (hostile); зло наме́ренный, зло́стный (malintentionné);un regard malveillant — неприя́зненный взгляд; des propos malveillants — вражде́бные сло́ваil est malveillant envers ses voisins — он недоброжела́тельно отно́сится к сосе́дям;
■ m, f недоброжела́тель, -ница -
2 malveillant
1. прил.1) общ. недоброжелательный2) Интернет. вредоносный (о программе, вирусе и т. п.) (Détecter un programme malveillant sous Windows)2. сущ.общ. недоброжелатель -
3 malveillant
-
4 malveillant
недружелюбный -
5 злопыхательский
-
6 неблагожелательный
-
7 недоброжелательный
malveillant; hostile ( враждебный) -
8 недружелюбный
-
9 неприязненный
hostile; malveillant ( недоброжелательный) -
10 malveillante
f, adj ( fém от malveillant) -
11 злопыхатель
-
12 неблагосклонный
( недоброжелательный) malveillantбыть неблагосклонным к кому-либо — être mal disposé envers qn -
13 недоброжелательство
с.malveillance f; hostilité f ( враждебность)относиться с недоброжелательством к кому-либо — être malveillant envers qn; être hostile à qn ( быть враждебным) -
14 недружелюбно
-
15 ennemi
-E adj.1. вра́жеский, неприя́тельский; проти́вника G milit.;en pays ennemi — во вра́жеской стране́; le camp ennemil'armée ennemie — неприя́тельское <вра́жеское> во́йско; войска́ проти́вника milit.;
1) ла́герь проти́вника2) fig. вра́жеский стан 2. (hostile) вражде́бный, вражду́ющий;des frères ennemis — вражду́ющие бра́тья
■ m, f1. враг◄-а►, неприя́тель, проти́вник coll.;l'ennemi héréditaire — кро́вный <иско́нный> враг; tomber entre les mains de l'ennemi — попада́ть/попа́сть ∫ врагу́ [в ру́ки] <в ру́ки врага́>; il a été tué à l'ennemi — он поги́б, сража́ясь с враго́м; passer à l'ennemi — переходи́ть/перейти́ <перебега́ть/перебежа́ть> к врагу́ <на сто́рону врага́, проти́вника>; ● c'est autant de pris sur l'ennemi — и то хлеб; с парши́вой о́вцы хоть ше́рсти клок prov.combattre les ennemis — воева́ть ipf. с врага́ми;
2. (adversaire) враг m seult., проти́вни|к, -ца; не́друг élevé.; недоброжела́тель, -ница (malveillant);son pire ennemi — его́ зле́йший враг; avoir des ennemis — име́ть враго́в <не́другов, недоброжела́телей>; se faire beaucoup d'ennemis — нажи́ть pf. fam. [себе́] мно́го враго́в <не́другов, недоброжела́телей>; se faire un ennemi de qn. — де́лать/с= кого́-л. свои́м враго́м; обрета́ть/обрести́ <нажи́ть pf. себе́> врага́ в ком-л. ; un ennemi du genre humain — человеконенави́стник; l'ennemi du genre humain — враг ро́да челове́ческого, дья́вол, сатана́; il est l'ennemi de tout compromis — он враг вся́ких усту́пок; il est l'ennemi du bruit — он ↓ne — лю́бит <не те́рпит, не выно́сит> шу́маun ennemi déclaré — закля́тый враг;
3. (danger, obstacle) враг, зло; я́зва (plaie);la bureaucratie, voilà l'ennemi — гла́вное < всё> зло в бюрокра́тии; ● le mieux est l'ennemi du bien — от добра́ добра́ не и́щут prov.ï'ennemi public n°1 — враг о́бщества но́мер оди́н, са́мая опа́сная я́зва о́бщества;
См. также в других словарях:
malveillant — malveillant, ante [ malvɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • malvuellant fin XIIe; de 2. mal et vueillant, a. p. prés. de 1. vouloir 1 ♦ Qui a de la malveillance. Être malveillant pour, envers qqn. Subst. Les malveillants. ⇒ méchant. 2 ♦ Par ext. Qui exprime de la … Encyclopédie Universelle
malveillant — malveillant, ante (mal vè llan, llan t , ll mouillées, et non mal vè yan) adj. 1° Qui a de la malveillance. Il est malveillant pour vous. Il se dit aussi des choses. Des projets malveillants. Regards malveillants. 2° S. m. Celui qui a de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malveillant — Malveillant. s. m. Qui veut du mal à quelqu un. Quelque malveillant qui, &c. Il est plus usité au pluriel. Ses malveillants luy ont rendu ce mauvais office. il ne faut pas adjouster foy à ses malveillants … Dictionnaire de l'Académie française
MALVEILLANT — ANTE. adj. Qui a de la malveillance, où il y a de la malveillance. Caractère malveillant. Disposition, intention malveillante. Il s emploie souvent comme substantif, au masculin, et signifie, Celui qui veut du mal à quelqu un, qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALVEILLANT, ANTE — adj. Qui a de la malveillance. Caractère malveillant. Substantivement, Il ne faut pas ajouter foi aux propos des malveillants. Il signifie, par extension, Où il y a de la malveillance. Intention malveillante. Propos malveillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Logiciel Malveillant — Cet article fait partie de la série Programmes malveillants Virus Cabir MyDoom.A Tchernobyl … Wikipédia en Français
Logiciel malveillant — Un logiciel malveillant (en anglais, malware) est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l utilisateur infecté. De nos jours, le terme virus est souvent employé, à tort, pour désigner toutes … Wikipédia en Français
Composeur (logiciel malveillant) — Composeur (logiciel) Pour les articles homonymes, voir composeur. Cet article fait partie de la série Programmes malveillants … Wikipédia en Français
Rogue (logiciel malveillant) — Pour les articles homonymes, voir Rogue. Un rogue (qui signifie escroc) ou scareware est un faux logiciel de sécurité, comme un antivirus ou un anti spyware. Ce type de programme est vendu par des sociétés éditrices de logiciels, lesquelles… … Wikipédia en Français
malveillante — ● malveillant, malveillante adjectif (de mal et ancien français vueillant, participe présent de vouloir) Qui est animé de mauvais sentiments à l égard d autrui : Un esprit malveillant. Qui dénote la volonté de nuire : L intention malveillante a… … Encyclopédie Universelle
Antiprogramme — Logiciel malveillant Cet article fait partie de la série Programmes malveillants Virus Cabir MyDoom.A Tchernobyl … Wikipédia en Français