-
1 Malvas
Amqarä. -
2 malvas
malves -
3 estar criando malvas
estar criando malvas(familiar figurativo) sich dativo die Radieschen von unten angucken -
4 estar criando malvas
-
5 estar nas malvas
-
6 ir para as malvas
-
7 ser filho das malvas
происходить из низов, быть простого происхождения -
8 criar malvas
v.to push up daisies, to be dead.* * *Esp *to be pushing up the daisies** * *(v.) = push up + (the) daisiesEx. Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.* * *(v.) = push up + (the) daisiesEx: Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.
-
9 nacer en malvas
гл. -
10 criar malvas
• be dead• push to the wall• push-up storage -
11 haber nacido en las malvas
• be of humble originDiccionario Técnico Español-Inglés > haber nacido en las malvas
-
12 está criando malvas
• už je pod drnem• už je pod drnem (zemřel)• už kouše hlínu (zemřel) -
13 ha nacido en las malvas
• je to dobrák od kosti -
14 ha nacido en malvas
• je prostého původu -
15 haber nacido en las malvas
• být prostého původu -
16 malves
malvas -
17 malvasia
-
18 malva
adj.mauve.f.mallow.m.mauve (color).* * *► adjetivo1 (color) mauve1 BOTÁNICA mallow\estar criando malvas familiar to be pushing up the daisiesestar como una malva to be as meek as a lambmalva loca hollyhock, rose mallow* * *1.ADJ INV [color] mauve2.SF (Bot) mallowmalva loca, malva real, malva rósea — hollyhock
* * *Iadjetivo invariable mauveIIfemenino mallowIIIestar criando malvas — (Esp fam) to be pushing up daisies (colloq)
masculino mauve* * *Iadjetivo invariable mauveIIfemenino mallowIIIestar criando malvas — (Esp fam) to be pushing up daisies (colloq)
masculino mauve* * *malva11 = mallow.Ex: Mallow originates from southern Europe and Asia but has spread all over the world as a common weed.
* criar malvas = push up + (the) daisies.malva22 = purple, mauve.Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
Ex: Rarely do we think of a color as being invented by a person, yet in the case of the color mauve this might be a reasonable way to think about it.* * *mauvemallowCompuesto:hollyhock, rose mallow ( AmE)mauve* * *
malva adj inv/m
mauve
■ sustantivo femenino
mallow;
malva
I adj inv & m (color) mauve
II f Bot mallow
' malva' also found in these entries:
English:
mauve
* * *♦ adj invmauve♦ nfmallow;Famcriar malvas to push up daisies♦ nm[color] mauve* * *I adj mauveII f BOT mallow;estar criando malvas fig fam be pushing up daisies;ser (como) una malva fig be as gentle as a lamb* * *malva adj & nf: mauve* * * -
19 criar
v.1 to breed, to rear (animales).Ellos crían ganado They breed cattle.2 to bring up.nos criaron en el respeto a los demás we were brought up to respect othersElla cría dos chicos She brings up two kids.3 to breastfeed.4 to mature (vino).5 to nurse, to wet-nurse.La nana crió al chico The nanny nursed the boy.* * *1 (educar niños) to bring up, rear, care for3 (animales) to breed, raise, rear4 (producir) to have, grow; (vinos) to make, mature1 (engendrar) to give birth1 (crecer) to grow; (formarse) to be brought up2 (producirse) to grow* * *verb1) to raise, bring up2) breed* * *1. VT1) (=educar) [+ niño] to bring up, raise ( esp EEUU)los crió su abuela hasta los diez años — they were brought up o raised by their grandmother till they were ten
2) (=amamantar) to nurse, suckle, feedal niño lo crió su tía — the baby was nursed o suckled o fed by his aunt
3) [+ ganado] to rear, raise; [+ aves de corral] to breed; [para competición] to breedcría cuervos (que te sacarán los ojos) —
qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervos... — she's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
4) [+ hortalizas] to growcriar malvas —
5) (=producir)2. VI1) (=tener crías) to breed2) (=madurar) [vino] to age, mature3.See:* * *1.verbo transitivo1) < niño>a) (cuidar, educar) to bring up, raisela criaron los abuelos — she was brought up o raised by her grandparents
b) ( amamantar) to breast-feed2) < ganado> to raise, rear; ( para la reproducción) to breed; <pollos/pavos> to breed3) ( producir)2. 3.criarse v pron to grow upa la que te criaste — (CS fam) any old how
* * *= breed, rear, raise, fledge, nurse, raise + Animales, hatch.Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.Ex. One of the main characteristics of written language, especially for people reared in oral cultural milieus, is the inability of the learner to rely on what has always been available: the non-verbal element of communication.Ex. The current generation of young adults were raised on television, video games, music videos, and other highly visual media = La generación actual de jóvenes se han educado con la televisión, los vídeojuegos, los vídeos musicales y otros medios visuales.Ex. Birds in territories with more foliage cover were more likely to fledge young.Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.Ex. New animal husbandry systems should be developed that provide opportunities for livestock animals to be raised in environments where they are permitted to engage in 'natural behaviour'.Ex. The eggs a chicken lays without the help of a cockerel are not fertilised and will therefore never hatch.----* criar malvas = push up + (the) daisies.* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.* criarse = grow up.* Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.* * *1.verbo transitivo1) < niño>a) (cuidar, educar) to bring up, raisela criaron los abuelos — she was brought up o raised by her grandparents
b) ( amamantar) to breast-feed2) < ganado> to raise, rear; ( para la reproducción) to breed; <pollos/pavos> to breed3) ( producir)2. 3.criarse v pron to grow upa la que te criaste — (CS fam) any old how
* * *= breed, rear, raise, fledge, nurse, raise + Animales, hatch.Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex: One of the main characteristics of written language, especially for people reared in oral cultural milieus, is the inability of the learner to rely on what has always been available: the non-verbal element of communication.Ex: The current generation of young adults were raised on television, video games, music videos, and other highly visual media = La generación actual de jóvenes se han educado con la televisión, los vídeojuegos, los vídeos musicales y otros medios visuales.Ex: Birds in territories with more foliage cover were more likely to fledge young.Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.Ex: New animal husbandry systems should be developed that provide opportunities for livestock animals to be raised in environments where they are permitted to engage in 'natural behaviour'.Ex: The eggs a chicken lays without the help of a cockerel are not fertilised and will therefore never hatch.* criar malvas = push up + (the) daisies.* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.* criarse = grow up.* Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.* * *vtA ‹niño›1 (cuidar, educar) to bring up, raisela criaron los abuelos maternos she was brought up o raised by her maternal grandparentsfui criada en el amor a los libros I was brought up to love booksya tiene a sus hijos criados her children are grown up now2 (amamantar) to breast-feedcriado con biberón bottle-fedlo crió su madre his mother breast-fed himB ‹ganado› to raise, rear; (para la reproducción) to breed; ‹pollos/pavos› to breedC(producir): el pan ha criado moho the bread has gone moldyeste perro cría pulgas this dog is always covered in fleasesos libros van a criar polvo those books are just going to gather dust■ criarvi«mujer» to breast-feed; «animal» to suckle■ criarseto grow upnos criamos juntos we were brought up together, we grew up togetherme crié con mi abuela I was brought up o raised by my grandmother* * *
criar ( conjugate criar) verbo transitivo
1 ‹ niño›
2
( para la reproducción) to breed
criarse verbo pronominal
to grow up;
me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms
♦ Locuciones: criar malvas, to push up daisies
' criar' also found in these entries:
Spanish:
educar
- formar
- moho
English:
breed
- keep
- nurture
- raise
- rear
- bring
* * *♦ vt1. [amamantar] [sujeto: mujer] to breast-feed;[sujeto: animal] to suckle2. [animales] to breed, to rear;[flores, árboles] to grow3. [producir] [musgo, humedad]el muro ha criado mucho musgo there's a lot of moss growing on the wall4. [vino] to mature5. [educar] to bring up;niño mal criado spoilt child;cría cuervos (y te sacarán los ojos): con todo lo que lo he ayudado, ahora no quiere ayudarme a mí – sí, cría cuervos (y te sacarán los ojos) after all the times I've helped him, now he won't help me – yes, some people are just so ungrateful* * *v/t1 niños raise, bring up2 animales breed* * *criar {85} vt1) : to breed2) : to bring up, to raise* * *criar vb -
20 daisy
'deiziplural - daisies; noun(a type of small common flower with a yellow centre and usually white petals: The field was full of daisies.) margaritadaisy n margaritatr['deɪzɪ]1 margarita\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be pushing up (the) daisies estar criando malvasdaisy chain guirnalda de margaritasn.• chiribita s.f.• margarita s.f.• maya s.f.'deɪzias fresh as a daisy — tan fresco como una lechuga
to be pushing up (the) daisies — (colloq & hum) estar* criando malvas; (before n)
['deɪzɪ]daisy chain — guirnalda f de margaritas
1.N margarita f- be pushing up the daisies2.CPDdaisy chain N — (lit) guirnalda f de margaritas; (fig) serie f
* * *['deɪzi]as fresh as a daisy — tan fresco como una lechuga
to be pushing up (the) daisies — (colloq & hum) estar* criando malvas; (before n)
daisy chain — guirnalda f de margaritas
См. также в других словарях:
malvas — malvas, criar malvas expr. muerto y enterrado. ❙ «...si se descuida un poco llega tarde y con su biógrafo ya cadáver y criando malvas en el otro mundo...» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Si nos hubiese interesao pelarlo, ya hace tiempo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Malvas — puede referirse a: El nombre común de la planta Alcea rosea El nombre común de la planta Lavatera arborea El nombre común de la planta Lavatera cretica Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
Malvas — Original name in latin Malvas Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 9.91667 latitude 77.68333 altitude 2680 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
Malvas District — Malvas District Country Peru Region … Wikipedia
malvas — mælvÉ™ n. type of plant; a traditional dessert, consisting of a baked pudding over which a syrup or sauce is poured as it is removed from the oven … English contemporary dictionary
criar malvas — malvas, criar malvas expr. muerto y enterrado. ❙ «...si se descuida un poco llega tarde y con su biógrafo ya cadáver y criando malvas en el otro mundo...» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Si nos hubiese interesao pelarlo, ya hace tiempo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Distrito de Malvas — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Malvas es uno de los 5 distritos de la Provincia de Huarmey, ubicada en el Departamento de Ancash, perteneciente a la Región Ancash, en el Perú. Véase también Organización territorial del Perú Región… … Wikipedia Español
Bungalows Ses Malvas — (Кала эн Бланес,Испания) Категория отеля: Адрес: Sa mosquera, Urbanización Los … Каталог отелей
estar criando malvas — Estar muerto. El eufemismo tiene su razón de ser en el hecho de que en los cementerios son muy abundantes esas florecillas moradas llamadas . Macabramente se cree que el muerto les sirve de abono … Diccionario de dichos y refranes
estar criando malvas — ► locución coloquial Estar muerto y enterrado: ■ no hables mal de los que están criando malvas … Enciclopedia Universal
haber nacido en las malvas — ► locución coloquial Haber tenido humilde nacimiento … Enciclopedia Universal
