-
1 producirse
1 to happen* * *VPR1) (=ocurrir) [cambio, efecto] to take place; [accidente, explosión, terremoto] to occur; [guerra, incendio, revolución] to break outa no ser que se produzca un cambio — unless there is a change, unless a change takes place
se produjo un aumento sensible de la demanda de viviendas — there was a significant increase in the demand for houses
2) (=provocarse)[+ herida, fractura]* * *
■producirse vr (un suceso) to take place, happen
' producirse' also found in these entries:
Spanish:
darse
- efectuarse
- dar
- hacer
- producir
English:
develop
- occur
* * *vpr1. [ocurrir]el accidente se produjo a las nueve de la mañana the accident occurred at nine o'clock in the morning;se produjeron disturbios en varias ciudades there were disturbances in several cities;el accidente se produjo por exceso de velocidad the accident was caused by speeding;se produjeron varios heridos several people were injured;tras su intervención se produjo un gran silencio there was a long silence after her speech, a long silence followed her speechfue sancionado por producirse de manera violenta he was banned for violent conduct* * *v/r happen, occur;se produjo un ruido tremendo there was a tremendous noise* * *vr: to take place, to occur* * *producirse vb to occur [pt. & pp. occurred] -
2 producirse
■producirse vr (un suceso) to take place, happen ' producirse' also found in these entries: Spanish: darse - efectuarse - dar - hacer - producir English: develop - occur -
3 producirse
происходить, иметь место -
4 producirse
1) объясняться, высказываться; отзываться -
5 producirse
prođu'θirsev irrausbrechen, geschehen, entstehen -
6 producirse
1. прил.юр. иметь место, происходить2. гл.общ. высказываться, отзываться о (чём-л.), объясняться, появляться на свет, представлять доказательства своей невиновности, представлять доказательства своей правоты -
7 producirse
произойти́; име́ть ме́сто; случи́ться; ( о к-л состоянии) наступи́ть -
8 producirse
• be produced• ensue• take place -
9 producirse
• nastat• vzniknout* * *• konat se• přihodit se• udát se• uskutečnit se• vyjádřit se -
10 producirse
1) объясняться, высказываться; отзываться2) происходить, иметь место, случаться -
11 producirse con falsedad en juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > producirse con falsedad en juicio
-
12 producirse caos
(n.) = chaos + result, chaos + ariseEx. Obviously, once a choice of citation order has been made it must be kept to, otherwise, chaos will result.Ex. It is not difficult to picture the chaos which could arise if users were free to amend catalogue entries or issue system records.* * *(n.) = chaos + result, chaos + ariseEx: Obviously, once a choice of citation order has been made it must be kept to, otherwise, chaos will result.
Ex: It is not difficult to picture the chaos which could arise if users were free to amend catalogue entries or issue system records. -
13 producirse un cúmulo de circunstancias que
(n.) = circumstances + convergeEx. The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.* * *(n.) = circumstances + convergeEx: The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.
Spanish-English dictionary > producirse un cúmulo de circunstancias que
-
14 producirse o surgir por generación espontánea
to come out of nowhere, come out of the blueSpanish-English dictionary > producirse o surgir por generación espontánea
-
15 producirse con falsedad en juicio
прил.Испанско-русский универсальный словарь > producirse con falsedad en juicio
-
16 producirse vapor
прил.общ. развести пары -
17 producirse ampollas
• nadělat si puchýře -
18 cambio + producirse
(n.) = change + come aboutEx. In my judgment, these changes will come about in one of two ways.* * *(n.) = change + come aboutEx: In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
-
19 catástrofe + producirse
(n.) = disaster + strikeEx. Because any library is susceptible to a variety of potentially serious disasters, it is unreasonable to wait until disaster strikes.* * *(n.) = disaster + strikeEx: Because any library is susceptible to a variety of potentially serious disasters, it is unreasonable to wait until disaster strikes.
-
20 produizirse
producirse.
См. также в других словарях:
producirse — maquillarse con esmero; acicalarse; arreglarse para una cita o entrevista; cf. manito de gato, el look; si vas a buscar trabajo tienes que producirte, de todas maneras , si querí atrapar a ese huevón tení que producirte puh flaca; no podí ir así… … Diccionario de chileno actual
producirse — producir(se) ‘Originar(se)’, ‘elaborar o crear’ y ‘dar [algo] como fruto’. Verbo irregular: se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24) … Diccionario panhispánico de dudas
armarse la casa de putas — producirse un alboroto; producirse un problema mayor; producirse un escándalo; cf. armarse la grande, quedar la escoba, quedar la cagada, quedar la crema, quilombo, casa de putas; se armó la casa de putas en la Plaza de Armas: una mina la cruzó… … Diccionario de chileno actual
quedar la crema — producirse un caos total; producirse confusión; producirse un problema mayor; cf. quedar la cagada, quedar la tendalada, quedar la zorra, quedar la casa de putas, quedar la escoba, la crema, crema; ¿o sea que podríamos decir que el once de… … Diccionario de chileno actual
quedar la embarrada — producirse un caos; producirse confusión; producirse pelea; cf. quedar la escoba, quedar la cagada, quedar la casa de putas, quedar la zorra, embarrada; quedó la embarrada en norte: hubo un terremoto y hay como cuarenta muertos , quedó la… … Diccionario de chileno actual
armarse la grande — producirse un lío mayor; producirse un escándalo o griterío; ocurrir una pelea; cf. quedar la escoba, quedar la crema, quedar la tendalada, quedar la embarrada, quedar la cagada, quedar la casa de putas, quedar la zorra, armarse la zamba canuta,… … Diccionario de chileno actual
armarse la zamba canuta — producirse un lío mayor; producirse un escándalo o griterío; ocurrir una pelea; cf. quedar la escoba, quedar la crema, quedar la tendalada, quedar la embarrada, quedar la cagada, quedar la casa de putas, quedar la zorra, armarse la grande,… … Diccionario de chileno actual
hacerse agua a la boca — producirse gran apetito; provocarse ganas de comer; producirse deseos de disfrutar, consumir o poseer algo; cf. tener diente, tener colmillo, hacérsele agua a la boca; cuando esos cocineros cocinan sus platos por la tele, se me hace agua a la… … Diccionario de chileno actual
quedar la cagada — producirse un problema grande; producirse gran confusión; cf. quedar la escoba, quedar la zorra, quedar la tendalada, quedar la casa de putas, quedar la crema, quedar pa la cagada; iba a quedarla cagada si seguíamos debatiendo, así es que opté… … Diccionario de chileno actual
quedar la casa de putas — producirse confusión y alboroto; producirse un problema mayor; cf. quedar la escoba, quedar la crema, quedar la cagada, quedar la zorra, quedar la tendalada, quedar la embarrada, armarse la casa de putas, casa de putas; quedó la casa de putas… … Diccionario de chileno actual
quedar la zorra — producirse el caos; producirse el alboroto o escándalo; estallar el conflicto; cf. revolver el gallinero, armarse la grande, quedar la escoba, quedar la crema, quedar la cagada, quedar la tendalada, quedar la embarrada, quedar la casa de putas,… … Diccionario de chileno actual