-
1 malucho
-
2 malucho
adj.1 (coll.) A sickly person.2 naughty, wayward.3 alloverish.* * *► adjetivo1 familiar (de baja calidad) poor, bad* * *- cha adjetivo (fam) ( algo enfermo)estar malucho — be o feel under the weather (colloq)
* * *= poorly.Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.* * *- cha adjetivo (fam) ( algo enfermo)estar malucho — be o feel under the weather (colloq)
* * *= poorly.Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.
* * *2 [ SER] ( fam) (de mala calidad) ‹material/producto›es una madera bastante malucha the wood is pretty o fairly poor quality* * *
malucho
* * * -
3 malucho
adj разг. -
4 malucho
ma'lutʃoadj(fam: enfermo) unpässlich, kränklich -
5 malucho *
ADJ (Med) poorly, under the weather * -
6 malucho
-
7 malucho
• churavý• mizerný• pošpatnělý• stonavý -
8 malucho,
a adj слаб, болнав. -
9 malucho
adj разг.испытывающий недомогание, нездоровый; хворый (прост.) -
10 фиговый
I ф`иговыйприл.фи́говое де́рево — higuera f
••II фиг`овыйфи́говый листо́к — hoja de parra (тж. перен.)
прил. прост.malo, malucho, de pacotilla* * *I ф`иговыйприл.фи́говое де́рево — higuera f
••II фиг`овыйфи́говый листо́к — hoja de parra (тж. перен.)
прил. прост.malo, malucho, de pacotilla* * *adj1) gener. de (la) higuera2) simpl. de pacotilla, malo, malucho -
11 poorly
adverb (not well; badly: a poorly written essay.) malpoorly1 adj pachucho / maluchopoorly2 adv maltr['pʊəlɪ]1 (ill) indispuesto,-a, pachucho,-a1 (badly) mal■ poorly dressed mal vestido,-apoorly ['pʊrli, 'por-] adv: maladv.• mal adv.• pobremente adv.
I 'pʊrli, 'pɔːli, 'pʊəliadjective (pred) (esp BrE) malto be/feel poorly — estar*/sentirse* mal or (Esp fam) pachucho
II
a) ( badly) <perform/play> malb) ( showing signs of poverty) pobremente['pʊǝlɪ]1. ADV1) (=badly) [designed, equipped] mal•
to do poorly, she did poorly in history — sacó mala nota en historia•
the room/road was poorly lit — la habitación/la carretera estaba mal iluminada2) (=meagrely, shabbily) pobremente2.ADJ (esp Brit) (=ill) enfermo•
to be/ feel poorly — estar/encontrarse mal, estar/encontrarse pachucho or malucho *•
to look poorly — tener mal aspecto* * *
I ['pʊrli, 'pɔːli, 'pʊəli]adjective (pred) (esp BrE) malto be/feel poorly — estar*/sentirse* mal or (Esp fam) pachucho
II
a) ( badly) <perform/play> malb) ( showing signs of poverty) pobremente -
12 maluco
-
13 malote
-
14 maluco
-
15 фиговый
I ф`иговыйприл.фи́говое де́рево — higuera f••фи́говый листо́к — hoja de parra (тж. перен.)II фиг`овыйприл. прост.malo, malucho, de pacotilla -
16 ailing
tr['eɪlɪŋ]1 enfermo,-aadj.• enclenque adj.• enfermizo, -a adj.• enfermo, -a adj.• malucho, -a adj.'eɪlɪŋ['eɪlɪŋ]ADJ [person] enfermo, achacoso; [industry, economy] debilitado* * *['eɪlɪŋ] -
17 queer
kwiə
1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) extraño; excéntrico; raro2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) mal, pachucho3) ((slang) homosexual.) maricón
2. noun(a homosexual.) maricón- queerly- queerness
queer adj extraño / rarotr[kwɪəSMALLr/SMALL]1 raro,-a, extraño,-a2 (ill) malucho,-a3 familiar gay4 (mad) loco,-a, chiflado,-a1 familiar fastidiar, estropear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto queer somebody's pitch fastidiarle los planes a alguienqueer ['kwɪr] adj: extraño, raro, curioso♦ queerly advadj.• enfermo, -a adj.• excéntrico, -a adj.• extraño, -a adj.• indispuesto, -a adj.• misterioso, -a adj.• raro, -a adj.• sospechoso, -a adj.
I kwɪr, kwɪə(r)1) ( odd) raro, extraño2) ( male homosexual) (colloq & sometimes pej) maricón (fam & pey), gay3) ( unwell) (BrE colloq) (usu pred) mal, indispuesto
II
noun (colloq & sometimes pej) maricón m (fam & pey), gay m[kwɪǝ(r)]1. ADJ(compar queerer) (superl queerest)1) (=odd) raro, extrañothere's something queer going on — pasa algo raro or extraño
- be in Queer Street2) (Brit)† (=ill)to feel queer — no sentirse bien, encontrarse mal
3) † ** pej (=homosexual) maricón **, marica **2.N ** pej (=homosexual) maricón ** m, marica ** m3.VT- queer sb's pitch* * *
I [kwɪr, kwɪə(r)]1) ( odd) raro, extraño2) ( male homosexual) (colloq & sometimes pej) maricón (fam & pey), gay3) ( unwell) (BrE colloq) (usu pred) mal, indispuesto
II
noun (colloq & sometimes pej) maricón m (fam & pey), gay m -
18 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) enfermizo2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pálidosickly adj1. empalagoso2. enfermizotr['sɪklɪ]1) : enfermizo2) sickeningadj.• agostizo, -a adj.• canijo, -a adj.• enclenque adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.• entelerido, -a adj.• lánguido, -a adj.• malsano, -a adj.• malucho, -a adj.• pálido, -a adj.• quebradizo, -a adj.• quebrado, -a adj.
I 'sɪkliadjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
['sɪklɪ]ADJ (compar sicklier) (superl sickliest)1) [person] (=unwell, feeble) enfermizo, enclenque; (=pale) pálido; [smile] forzado; [plant] débil2) (=cloying) [taste, smell] empalagoso* * *
I ['sɪkli]adjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
-
19 rather bad
-
20 болезненный
боле́зненный1. (нездоровый) malsanema, malsaneca;gracila (хилый);2. (причиняющий боль) dolora.* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *adj1) gener. (ñëàáúì) enfermo, (страдальческий) lastimoso, achacoso (часто болеющий), algésico (об ощущении и т.п.), algético (об ощущении и т.п.), canijo, delicado, doliente, enclenque, enfermoso (Лат. Ам.), enfermucho, entecado, enteco, guàcharo, lastimero, malenco, malote, malsano, malucho, mórbido, penoso, valetudinario, dolorido, doloroso, enfermizo, morboso, trabajjoso, triste2) colloq. sute, ñurido3) amer. panfilo4) liter. (чрезмерный) mюrbido5) mexic. desconchiflado, merlàchico, tilico6) Col. biche, ñuridito7) Chil. caichi, farruto, fullingue8) Ecuad. apurismado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malucho — malucho, cha adj. coloq. Que está algo malo … Diccionario de la lengua española
malucho — ► adjetivo familiar Que está un poco enfermo: ■ el niño no ha ido al colegio porque está malucho; desde que empezó a hacer frío, anda malucha. TAMBIÉN maluco * * * malucho, a o maluco1, a (inf.) adj. Diminutivos frecuentes de «malo» (de mala… … Enciclopedia Universal
maluco — malucho, a o maluco1, a (inf.) adj. Diminutivos frecuentes de «malo» (de mala calidad, o algo enfermo): ‘Una tela malucha. Anda malucho estos días’. maluco2, a adj. y, aplicado a personas, también n. De las islas Malucas. * * * maluco1, ca. adj.… … Enciclopedia Universal
-ucho — ► sufijo Unido a sustantivos y adjetivos forma su despectivo: ■ casucha; perrucho. * * * ucho, a Sufijo *despectivo de uso muy corriente y aplicable acomodaticiamente a cualquier nombre o adjetivo: ‘medicucho, papelucho, delgaducho, blanducho,… … Enciclopedia Universal
malmarriento — malmarriento, a (de «mal» y «marrido»; Ter.) adj. Malucho (algo enfermo o *indispuesto). * * * malmarriento, ta. (De mal2 y marrido) … Enciclopedia Universal
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
indisposición — ► sustantivo femenino 1 Enfermedad leve y pasajera. SINÓNIMO dolencia [malestarmalestar] 2 Falta de disposición y de preparación para una cosa. SINÓNIMO inmadurez ANTÓNIMO disposición * * * indisposición 1 f. Acción y efecto de indisponer[se]. 2… … Enciclopedia Universal
malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo … Enciclopedia Universal
chata — s. escopeta de cañones recortados. ❙ «Cuando ya tenían el botín, el Pelos se había puesto tan histérico que apretó el gatillo de su chata sin darse cuenta y los perdigones...» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Chata: Escopeta con los cañones y la … Diccionario del Argot "El Sohez"
-ucho — {{#}}{{LM U42418}}{{〓}} {{[}} ucho{{]}}, {{[}} ucha{{]}} Sufijo con valor despectivo: • malucho, casucha.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malmarriento — malmarriento, ta (De mal2 y marrido). adj. Ter. malucho … Diccionario de la lengua española