-
21 polieren
v/t polish (auch fig.)* * *to polish; to furbish; to burnish* * *po|lie|ren [po'liːrən] ptp poliertvtto polish; Schuhe auch to shine; (fig) to polish or brush upjdm die Fresse or Visage políéren (vulg) — to smash sb's face in (inf)
* * *1) (to make (metal) bright by polishing: They burnished the silver.) burnish2) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polish3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) shine4) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) shine5) (to polish: She rubbed up the silver.) rub up* * *po·lie·ren *[poˈli:rən]vt1. (glänzend reiben)▪ etw \polieren to polish sth* * *transitives Verb polishjemandem die Fresse polieren — (derb) smash somebody's face in
* * ** * *transitives Verb polishjemandem die Fresse polieren — (derb) smash somebody's face in
* * *v.to burnish v.to furbish v.to polish v.to slick v. -
22 mißhandeln
1) (to treat badly or cruelly: She often ill-treated her children.) ill-treat2) (to ill-treat.) ill-use3) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) manhandle4) (to treat badly.) misuse* * *miss·han·delnRR, miß·han·delnALT[mɪsˈhandl̩n]vt▪ jdn/ein Tier \mißhandeln to ill-treat [or maltreat] [or mistreat] sb/an animal▪ etw \mißhandeln to mistreat [or abuse] sth -
23 misshandeln
-
24 mißhandeln
-
25 polieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malträtieren — (frz.), übel behandeln, mißhandeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malträtieren — (frz.), schlecht behandeln, mißhandeln … Kleines Konversations-Lexikon
malträtieren — Vsw mißhandeln erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. maltraiter, aus frz. mal schlecht (aus l. malus) und frz. traiter behandeln (aus l. tractāre, zu l. trahere ziehen, schleppen ). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
malträtieren — »misshandeln, übel zurichten«: Das Verb wurde Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. maltraiter entlehnt, einer Bildung aus frz. mal »schlecht, übel« (vgl. ↑ maliziös) und frz. traiter »behandeln« (vgl. ↑ traktieren) … Das Herkunftswörterbuch
malträtieren — V. (Aufbaustufe) jmdm. oder etw. absichtlich Schmerzen zufügen Synonyme: misshandeln, quälen, traktieren, martern (geh.), peinigen (geh.), piesacken (ugs.) Beispiel: Er malträtierte seine Frau mit Schlägen und Tritten … Extremes Deutsch
malträtieren — schlecht behandeln; missbrauchen; misshandeln * * * mal|trä|tie|ren [maltrɛ ti:rən] <itr.; hat: mit jmdm., etwas übel umgehen: jmdn. mit Fäusten malträtieren; ein Musikinstrument malträtieren. Syn.: ↑ misshandeln, ↑ peinigen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
malträtieren — malt·rä·tie·ren; malträtierte, hat malträtiert; [Vt] 1 jemanden malträtieren jemanden so behandeln, dass man ihm körperlich oder psychisch weh tut: jemanden mit Schlägen, mit seinen Fäusten malträtieren 2 etwas malträtieren etwas so behandeln,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
malträtieren — grausam sein, misshandeln, plagen, quälen, Qualen/Schmerzen bereiten, schinden, traktieren, zusetzen; (geh.): foltern, martern, Pein bereiten, peinigen; (ugs.): piesacken, triezen, wehtun, zwiebeln; (abwertend): drangsalieren, terrorisieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
malträtieren — mal|trä|tie|ren auch: malt|rä|tie|ren 〈V.〉 schlecht behandeln, quälen; jmdn. übel malträtieren [Etym.: <frz. maltraiter »misshandeln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
malträtieren — (lat. ▷ franz.) misshandeln, quälen jemanden mit Fäusten malträtieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
malträtieren — mal|trä|tie|ren* <aus gleichbed. fr. maltraiter, dies aus mal (lat. male) »schlecht« u. traiter (lat. tractare) »behandeln«> misshandeln, quälen … Das große Fremdwörterbuch