-
1 malsano
malsano -
2 malsano
malsano
◊ -na adjetivo ‹clima/lugar› unhealthy;‹ influencia› bad, unhealthy
malsano,-a adjetivo
1 (insano) unhealthy: los efluvios malsanos del pantano, the foul stench emanating from the swamp
2 (enfermizo) siente un odio malsano hacia ella, he has a sick hatred for her ' malsano' also found in these entries: Spanish: malsana English: derive - perverse - sick - unhealthy - insanitary -
3 malsano
malsanomalsano , -a [mal'sa:no]aggettivo1 (clima, ambiente) ungesund2 (persona) krank, kränklichDizionario italiano-tedesco > malsano
4 malsano
malsano agg. 1. ( insalubre) malsain ( anche fig): clima malsano climat malsain; ( fig) fantasia malsana imagination malsaine. 2. ( malaticcio) maladif.5 malsano
malsano agg 1) нездоровый, больной( тж перен) 2) нездоровый, вредный для здоровья (о климате, местности) 3) v. riprovevole6 malsano
7 malsano
adj.1 unwholesome, morbid.2 unhealthy, unsanitary, insalubrious, unwholesome.* * *► adjetivo* * *ADJ1) [clima] unhealthy2) (=perverso) [curiosidad, fascinación] morbid; [mente] sick, morbid* * *- na adjetivo <clima/lugar> unhealthy; < lectura> unhealthy, unwholesome; < influencia> bad, unhealthy* * *= unhealthy, unwholesome, insalubrious.Ex. I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.* * *- na adjetivo <clima/lugar> unhealthy; < lectura> unhealthy, unwholesome; < influencia> bad, unhealthy* * *= unhealthy, unwholesome, insalubrious.Ex: I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.
Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.* * *malsano -na1 ‹clima/lugar› unhealthy2 ‹lectura› unhealthy, unwholesome; ‹influencia› bad, unhealthy* * *
malsano◊ -na adjetivo ‹clima/lugar› unhealthy;
‹ influencia› bad, unhealthy
malsano,-a adjetivo
1 (insano) unhealthy: los efluvios malsanos del pantano, the foul stench emanating from the swamp
2 (enfermizo) siente un odio malsano hacia ella, he has a sick hatred for her
' malsano' also found in these entries:
Spanish:
malsana
English:
derive
- perverse
- sick
- unhealthy
- insanitary
* * *malsano, -a adj1. [para la salud] unhealthy2. [enfermizo] unhealthy, unwholesome;un interés malsano por controlar a la gente an unhealthy desire to control people* * *adj unhealthy* * *malsano, -na adj: unhealthy8 malsano
unhealthy* * *malsano agg.1 unhealthy, sickly; (debole) weak: persona malsana, sickly person2 (insalubre) unhealthy, unwholesome (anche fig.): aria malsana, unhealthy air; cibo malsano, unwholesome food; clima malsano, unhealthy climate; luogo malsano, unhealthy place; idee malsane, unwholesome ideas; teorie malsane, unwholesome (o unhealthy) theories3 (morboso) sick, unhealthy, morbid: fantasia malsana, morbid imagination.* * *[mal'sano]* * *malsano/mal'sano/9 malsano
agg.1) (malaticcio) болезненный, (colloq.) хворый2) (dannoso) плохой, вредныйluoghi malsani — гиблые места (места, вредные для здоровья)
3) (morboso) нездоровыйi tuoi sono pensieri malsani! — что за нелепые мысли приходят тебе в голову! (да как ты мог подумать такое!)
10 malsano
mal'sanoadjmalsanomalsano , -a [mal'sano, -a]num1num (insano) ungesundnum2num (enfermizo) kränklichnum3num (moralmente) verderblich11 malsano
12 malsano
нездоровый, вредный* * *прил.общ. нездоровый, больной, вредный для здоровья, вредный (о климате и т.п.)13 malsàno
agg нездравословен, нездрав: clima malsàno нездравословен климат.14 malsano
15 malsano
16 malsano
1. прил.1) общ. болезненный, зловредный, нездоровый, слабый2) перен. (в моральном отношении) нездоровый, (чрезмерно) болезненно2. сущ.общ. вредный для здоровья17 malsano
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malsano
18 malsano
adj1) вре́дный для здоро́вья; нездоро́вый2) боле́зненный; хи́лый разг19 malsano
agg. 1) i sëmurë, shëndetlig. 2) i dëmshëm për shëndetin.20 malsano
• morbid• unhealthful• unhealthy• unsanitary• unwholesomeСм. также в других словарях:
malsano — agg. [grafia unita di mal sano ]. 1. a. [che è nocivo alla salute: clima m. ] ▶◀ insalubre, (lett.) maligno, nocivo, venefico. ◀▶ salubre, salutare. b. (non com.) [non in salute: una persona dall aspetto m. ] ▶◀ malaticcio. ◀▶ sano … Enciclopedia Italiana
malsano — malsano, na adjetivo 1) insalubre, insano. Insalubre e insano se utilizan especialmente si se trata de clima, país, aguas, etc. 2) infectado, inquinado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
malsano — malsano, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es perjudicial para la salud: En esta ciudad hay una polución malsana. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es propio de un enfermo: Su obsesión malsana por la televisión nos parece preocupante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malsano — malsano, na (De mal2 y sano). 1. adj. Dañoso a la salud. 2. Moralmente dañoso. 3. p. us. enfermizo (ǁ que tiene poca salud) … Diccionario de la lengua española
malsano — ► adjetivo 1 Que es perjudicial para la salud: ■ clima malsano; país malsano; ambiente malsano. SINÓNIMO insalubre insano 2 Que resulta dañino para la moral: ■ tiene un interés malsamo por los objetos de tortura. 3 Que es enfermizo: ■ necesita… … Enciclopedia Universal
malsano — mal·sà·no agg. CO 1. nocivo alla salute: clima malsano Sinonimi: insalubre. Contrari: 1buono, salubre, sano. 2a. che rivela una salute malferma: aspetto malsano Sinonimi: cagionevole, malaticcio. Contrari: sano. 2b. BU che non gode di buona… … Dizionario italiano
malsano — agg. 1. (di persona) malato, malaticcio, infermo, sofferente □ cagionevole, delicato, gracile CONTR. sano, vegeto, forte, robusto 2. (di clima, di luogo) insalubre, insano □ mefitico, venefico CONTR. salubre, buono, sano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malsano — {{#}}{{LM M24626}}{{〓}} {{SynM25244}} {{[}}malsano{{]}}, {{[}}malsana{{]}} ‹mal·sa·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Dañino o perjudicial para la salud o para la moral. {{#}}{{LM SynM25244}}{{〓}} {{CLAVE M24626}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malsano — {{hw}}{{malsano}}{{/hw}}agg. 1 Che ha salute scarsa o cagionevole: bambino –m. 2 Privo di salubrità: luogo –m; SIN. Insalubre … Enciclopedia di italiano
malsano — pl.m. malsani sing.f. malsana pl.f. malsane … Dizionario dei sinonimi e contrari
malsano — na adj. Que daña la salud. Enfermizo … Diccionario Castellano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Французский
- Чешский