-
1 malogrado
malogrado, -daadj. Ismusqa, wakllisqa. -
2 malogrado
adj.ill-fated, unfortunate.past part.past participle of spanish verb: malograr.* * *► adjetivo1 (desaprovechado) wasted2 (frustrado) abortive, failed3 (difunto) ill-fated* * *ADJ1) (=difunto)2) (=fracasado) [proyecto] abortive, ill-fated; [esfuerzo] wasted* * *- da adjetivoa) <intento/proyecto> failedb) (period) < persona> ill-fated (journ)c) (Per) ( averiado) out of order, broken* * *= ill-fated.Ex. This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.* * *- da adjetivoa) <intento/proyecto> failedb) (period) < persona> ill-fated (journ)c) (Per) ( averiado) out of order, broken* * *= ill-fated.Ex: This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.
* * *malogrado -da1 ‹intento/proyecto› failedel malogrado doctor García the ill-fated Doctor García, Doctor García, who died so young o before his time3 ( Per) (averiado) out of order, broken* * *malogrado, -a adj1. [desaprovechado] wasted;un actor/deportista malogrado [muerto] an actor/sportsman who died before fulfilling his promise2. [fracasado] unsuccessful, failed3. [fallecido] late, departed;un concierto en homenaje a la malograda princesa a concert in memory of the late princess[máquina] broken, out of order* * *adj2 Andesbroken-down* * *malogrado, -da adj: failed, unsuccessful -
3 malogrado
1. [vida, tiempo] vergeudet[ocasión] verpasst2. [artista] früh verstorben3. (americanismo) [estropeado] kaputtmalogradomalogrado , -a [malo'γraðo, -a]num1num (desaprovechado) vergeudetnum2num (frustrado) gescheitert, misslungennum3num (estropeado) ruiniert, verdorbennum4num (mal desarrollado) missraten -
4 malogrado
сущ.общ. неуспешный, безвременно ушедший из жизни, усопший, безвременно погибший, неудавшийся -
5 malogrado
m; П.; нн.1) потерпе́вший уще́рб, убы́ток2) ра́неный -
6 malogrado
-
7 malogrado
• ill-fated -
8 malogrado
• nezdařený• nešťastný* * *• předčasně zesnulý -
9 malogrado
malaguanyat -
10 has malogrado la ocasión
has malogrado la ocasióndu hast die Chance vertan -
11 se han malogrado mis esperanzas
se han malogrado mis esperanzasmeine Hoffnungen wurden enttäuschtDiccionario Español-Alemán > se han malogrado mis esperanzas
-
12 Mal logrado [malogrado]
Allqiri jaqi. -
13 malograr
malo'ɡ̱rarv irr1) ( desaprovechar) versäumen, verfehlen2) ( estropear) beschädigenverbo transitivo1. [desaprovechar] vergeuden2. (americanismo) [estropear] kaputtmachen————————malograrse verbo pronominal1. [echarse a perder] verderben[morir] sterben2. (americanismo) [estropearse] kaputtgehenmalograrmalograr [malo'γrar]num2num (frustrar) scheitern lassennum3num (estropear) ruinierennum2num (estropearse) verderbennum3num (desarrollarse mal) missratennum5num (interrumpirse) beendet werden -
14 неуспешный
прил.infructuoso, malogrado -
15 desaprovechado
đesaprobe'tʃađoadjunnütz, nutzlos( femenino desaprovechada) adjetivo1. [persona] untätig2. [ocasión, tiempo] verpasst[casa, jardín] ungenutztdesaprovechadodesaprovechado , -a [desaproβe'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a](infructuoso) vergeblich; (malogrado) gescheitert -
16 malograr
v.1 to waste.2 to spoil, to waste.* * *1 (desaprovechar) to waste2 (estropear) to spoil, ruin1 (plan, proyecto) to fail, fall through; (cosecha) to fail, be ruined2 (persona) to die before one's time* * *1.VT (=arruinar) to spoil, ruin; (=desperdiciar) to waste2.See:* * *1.verbo transitivo1) < oportunidad> to waste; < trabajo> to ruin, spoil2) (Ven euf) ( desvirgar) to deflower2.malograrsev pron2)a) persona ( morir joven) to die young o before one's timeb) cría to be stillborn* * *= waste, cast + a blight on, blight.Ex. Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.Ex. Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.----* malograrse = fizzle.* * *1.verbo transitivo1) < oportunidad> to waste; < trabajo> to ruin, spoil2) (Ven euf) ( desvirgar) to deflower2.malograrsev pron2)a) persona ( morir joven) to die young o before one's timeb) cría to be stillborn* * *= waste, cast + a blight on, blight.Ex: Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.
Ex: Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.* malograrse = fizzle.* * *malograr [A1 ]vtA ‹oportunidad› to waste; ‹trabajo› to ruin, spoil, wreckA «proyecto» to fail, miscarry; «sueños» to come to nothing; «cosecha» to failtodos nuestros esfuerzos se malograron all our efforts came to nothing o were in vainB1 «persona» (morir joven) to die young o before one's time2 «cría» to be stillborn3 ( Per) «reloj» to stop working; «lavadora» to break down* * *
malograr ( conjugate malograr) verbo transitivo ‹ oportunidad› to waste;
‹ trabajo› to ruin, spoil
malograrseverbo pronominal
1 [proyecto/cosecha] to fail
2
[ lavadora] to break down
malograr verbo transitivo to upset: has malogrado esta oportunidad, you've wasted this chance
' malograr' also found in these entries:
Spanish:
estropear
- jorobar
English:
blight
* * *♦ vt1. [desperdiciar] to waste;malograron dos penalties they wasted two penalties* * *v/t1 tiempo waste2 trabajo spoil, ruin* * *malograr vt1) : to spoil, to ruin2) : to waste (an opportunity, time)
См. также в других словарях:
malogrado — malogrado, da adjetivo fallido, fracasado*, frustrado, equivocado*. * * * Sinónimos: ■ frustrado, fracasado, fallido, desgraciado, ab … Diccionario de sinónimos y antónimos
malogrado — adj. 1. Que se gorou. 2. Que teve mau êxito. 3. Que teve fim prematuro … Dicionário da Língua Portuguesa
malogrado — {{#}}{{LM M24615}}{{〓}} {{[}}malogrado{{]}}, {{[}}malograda{{]}} ‹ma·lo·gra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} enfermo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malogrado — ► adjetivo Se aplica a la persona, especialmente de cierta categoría en su profesión o actividad, que muere joven: ■ la malograda bailarina siempre será recordada como una gran promesa … Enciclopedia Universal
Beber a codo alzado, hasta ver las armas del malogrado. — Dícese jocosamente de los bebedores insaciables, por alusión a los tazones de loza en los que antiguamente solían beber los mesnaderos del rey y en cuyo fondo aparecía grabado el monograma del Salvador: «¡Hasta verte, Jesús mío!», exclamaban… … Diccionario de dichos y refranes
malograr — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: malograr malogrando malogrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. malogro malogras malogra malogramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Jaime Humberto Hermosillo — (né le 22 janvier 1942 à Aguascalientes) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain, ouvertement homosexuel. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Domingo Parodi — Saltar a navegación, búsqueda Domingo Parodi Filippo Parlatore … Wikipedia Español
Dinosaur Planet — Saltar a navegación, búsqueda Dinosaur Planet (en castellano Planeta del Dinosaurio) es un documental estadounidense de cuatro partes primera vez lanzado en Discovery Channel en 2003. Contenido 1 Episodios 1.1 White Tip s Journey 1.2 … Wikipedia Español
Doctor Chapatín — Saltar a navegación, búsqueda El Doctor Chapatín es un personaje creado e interpretado por el actor mexicano Roberto Gomez Bolaños, es un médico ya entrado en años. Apareció en 1968 en el programa Los Supergenios de la Mesa Cuadrada, una parodia… … Wikipedia Español
Ernst Lindemann — Saltar a navegación, búsqueda Ernst Lindemann Ernst Lindemann (Altenkirchen, 28 de marzo de 1894 Océano A … Wikipedia Español