-
1 plasmabile
malleable* * *plasmabile agg.1 malleable, mouldable, pliable: la creta è plasmabile, clay is malleable -
2 ghisa bianca malleabile
"malleable white cast iron;Weisser (Temperguss);(ferro fundido maléavel) branco" -
3 ghisa malleabile
"malleable cast iron;Temperguss;ferro fundido maléavel" -
4 ghisa malleabile nera
"malleable black cast iron;Amerikanischer Temper-Guss;Schwarzer Temperguss;ferro fundido maléavel preto" -
5 malleabile
malleabile agg.1 malleable: (metall.) ghisa malleabile, malleable (cast)iron2 (fig.) malleable, pliable: un carattere malleabile, a pliant (o malleable) character.* * *[malle'abile]aggettivo malleable; fig. malleable, pliable* * *malleabile/malle'abile/malleable; fig. malleable, pliable. -
6 docile
docile* * *docile agg.1 docile, mild, tractable, easily managed, submissive: bambino docile, docile child; cavallo docile, tractable horse2 ( di materiale) tractable, easily worked, easy to work: un legno docile, an easily worked wood: un ingegno docile, (letter.) a teachable mind.* * *['dɔtʃile]* * *docile/'dɔt∫ile/ -
7 duttile
"ductile;Duktil;dúctil"* * *ductilefig malleable* * *duttile agg.1 ductile, malleable: metalli duttili, ductile metals2 (fig.) flexible, adaptable, pliant; pliable: carattere duttile, flexible character; mente duttile, ( versatile) flexible mind.* * *['duttile]1) tecn. [ metallo] ductile, tensile* * *duttile/'duttile/1 tecn. [ metallo] ductile, tensile -
8 trattabile
trattabile agg.1 ( di argomento) that can be dealt with; (rar.) dealable: questo argomento non è trattabile, this subject is not to be dealt with (o cannot be dealt with)2 ( di persone) docile, reasonable, tractable, manageable* * *[trat'tabile]1) (lavorabile) [ metallo] workable, malleable2) [ argomento] that can be dealt with3) (non fisso) [ prezzo] negotiable"trattabile" — (negli annunci economici) "or near(est) offer, o.n.o."
7.000 euro -i — offers in the region of 7,000 euros, 7,000 euros o.n.o. BE
* * *trattabile/trat'tabile/1 (lavorabile) [ metallo] workable, malleable2 [ argomento] that can be dealt with3 (non fisso) [ prezzo] negotiable; "trattabile" (negli annunci economici) "or near(est) offer, o.n.o."; 7.000 euro -i offers in the region of 7,000 euros, 7,000 euros o.n.o. BE. -
9 ghisa
"cast iron;Gusseisen;ferro fundido"* * *f cast ironic* * *ghisa1 s.f. (metall.) cast iron: ghisa da fonderia, foundry pig; ghisa madre, ( greggia, di altofor- no, di prima fusione) pig iron; ghisa refrattaria, heat-resisting cast iron; ghisa acciaiosa, semisteel; ghisa bianca, grigia, trotata, white, grey, trouted cast iron; ghisa malleabile, malleable cast iron; ghisa sferoidale, spheroidal (o spheroidical) cast iron.* * *['giza]sostantivo femminile cast iron* * *ghisa/'giza/sostantivo f.cast iron. -
10 morbido
soft* * *morbido agg.1 (soffice, molle, tenero) soft: morbido come il burro, as soft as butter; cera morbida, soft wax; guanciale, letto, tessuto morbido, soft pillow, bed, material // marmo morbido, soft marble // metallo morbido, soft (o malleable) metal; pietra morbida, soft stone // terreno morbido, soft ground // abito di linea morbida, loose-fitting dress2 (liscio) soft; smooth: capelli morbidi, soft hair; pelle morbida, smooth (o soft) skin; mani morbide, smooth hands3 (delicato) soft, delicate: luce morbida, soft light4 (arrendevole) tractable, pliable◆ s.m. soft part; something soft: dormire sul morbido, to sleep on a soft mattress.* * *['mɔrbido] 1.1) (soffice) [letto, cuscino] soft; [capelli, pelle, tessuto] soft, smooth; [maglione, tappeto] soft, fluffy; (molle) [terreno, formaggio] soft2) (delicato) [voce, colore] mellow, soft3) (flessibile) [cuoio, collo] soft4) (sinuoso) [forma, contorno] soft, smooth2.un abito dalla linea -a — a loose-fitting o loosely tailored dress
sostantivo maschilecadere, dormire sul morbido — to fall, sleep on something soft
* * *morbido/'mɔrbido/1 (soffice) [letto, cuscino] soft; [capelli, pelle, tessuto] soft, smooth; [maglione, tappeto] soft, fluffy; (molle) [terreno, formaggio] soft2 (delicato) [voce, colore] mellow, soft3 (flessibile) [cuoio, collo] soft; lenti -e soft lenses4 (sinuoso) [forma, contorno] soft, smooth; un abito dalla linea -a a loose-fitting o loosely tailored dresscadere, dormire sul morbido to fall, sleep on something soft. -
11 duttile agg
['duttile] -
12 malleabile agg
[malle'abile] -
13 duttile
agg ['duttile] -
14 malleabile
agg [malle'abile]
См. также в других словарях:
malléable — [ maleabl ] adj. • v. 1500; du lat. malleare « marteler », de malleus « marteau » 1 ♦ Qui a la propriété de s aplatir et de s étendre sous le marteau (ou par l action du laminoir) en lames ou feuilles. ⇒ ductile. L or est le plus malléable des… … Encyclopédie Universelle
Malleable — Mal le*a*ble, a. [F. mall[ e]able, fr. LL. malleare to hammer. See {Malleate}.] 1. Capable of being extended or shaped by beating with a hammer, or by the pressure of rollers; applied to metals. [1913 Webster] 2. Capable of being influenced to… … The Collaborative International Dictionary of English
malleable — (adj.) late 14c., capable of being shaped by hammering, from M.Fr. malleable and directly from M.L. malleabilis, from malleare to beat with a hammer, from L. malleus hammer (see MALLET (Cf. mallet)). Figurative sense, of persons, capable of being … Etymology dictionary
malleable — Malleable. adj. de tout genre. Qui est dur & ductile, qui se peut battre, forger, & estendre à coups de marteau. Les metaux sont malleables. Le verre n est point malleable … Dictionnaire de l'Académie française
malleable — I adjective accommodating, acquiescent, adaptable, adjustable, agreeable, amenable, amiable, bendable, bending, compliant, conformable, conforming, controllable, deferential, docile, ductile, ductilis, easily bent, easily influenced, easily… … Law dictionary
malleable — *plastic, pliable, pliant, ductile, adaptable Analogous words: tractable, amenable (see OBEDIENT) Antonyms: refractory Contrasted words: intractable, recalcitrant, ungovernable, *unruly … New Dictionary of Synonyms
malleable — [adj] pliable adaptable, compliant, ductile, flexible, governable, go with the flow*, impressionable, manageable, moldable, plastic, pliant, putty in hands*, rolls with punches*, soft, submissive, supple, tractable, tractile, transformable,… … New thesaurus
malleable — ► ADJECTIVE 1) able to be hammered or pressed into shape without breaking or cracking. 2) easily influenced. DERIVATIVES malleability noun. ORIGIN from Latin malleus a hammer … English terms dictionary
malleable — [mal′ē ə bəl] adj. [ME malliable < ML malleabilis < L malleare, to beat with a hammer < malleus, a hammer < IE base * mel , to grind, beat > MILL1] 1. that can be hammered, pounded, or pressed into various shapes without breaking:… … English World dictionary
malleable — [[t]mæ̱liəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that someone is malleable, you mean that they are easily influenced or controlled by other people. [WRITTEN] The malleable mayor of New York was under his control... She was young enough to be… … English dictionary
malléable — (mal lé a bl ) adj. 1° Qu on peut battre, forger, étendre à coups de marteau. L or est le plus malléable des métaux. • Nous répétâmes, dans mon laboratoire de Montbar, l expérience de la platine [du platine] malléable, BUFF. Min. t. V, p. 456 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré