-
1 malleabile
malleabile agg.1 malleable: (metall.) ghisa malleabile, malleable (cast)iron2 (fig.) malleable, pliable: un carattere malleabile, a pliant (o malleable) character.* * *[malle'abile]aggettivo malleable; fig. malleable, pliable* * *malleabile/malle'abile/malleable; fig. malleable, pliable. -
2 malleabile
agg [malle'abile] -
3 malleabile agg
[malle'abile] -
4 ghisa bianca malleabile
"malleable white cast iron;Weisser (Temperguss);(ferro fundido maléavel) branco" -
5 ghisa malleabile
"malleable cast iron;Temperguss;ferro fundido maléavel" -
6 ghisa malleabile nera
"malleable black cast iron;Amerikanischer Temper-Guss;Schwarzer Temperguss;ferro fundido maléavel preto" -
7 dolce
1. adj sweetcarattere, voce, pendio gentleacqua freshclima mildricordo pleasantsuono soft2. m ( portata) dessert, sweetdi sapore sweetness( torta) cakedolci pl sweet things* * *dolce agg.1 sweet: una bevanda dolce, a sweet drink; formaggio dolce, mild cheese; caffè dolce, coffee with sugar; mandorla dolce, sweet almond; patata dolce, sweet potato; vino dolce, sweet wine; non mi piacciono i profumi dolci, I do not like sweet perfumes // acqua dolce, fresh water: pesca d'acqua dolce, freshwater fishing // dolce come il miele, as sweet as honey2 (fig.) sweet; ( caro, amato) dear, beloved; ( piacevole) pleasant, agreeable: dolce musica, sweet music; dolci parole, kind words; la dolce patria, one's beloved native country; un dolce profumo, a pleasant smell (o fragrance); dolci ricordi, pleasant memories; un dolce sorriso, a sweet (o charming) smile; dolce speranza, sweet hope; dolci suoni, pleasant strains; la mia dolce sorella, my sweet (o kind) sister; la sua dolce voce, her sweet voice; non ha un carattere dolce, he is not a sweet-tempered person; com'è dolce il tuo bambino!, how sweet your child is!; come sei dolce, caro!, how sweet you are, darling! // fare gli occhi dolci a qlcu., to make (sheep's) eyes at s.o. // fare la dolce vita, to live it up // il dolce far niente, pleasant idleness3 ( mite, lieve) mild, gentle: una brezza dolce, a gentle (o soft) breeze; clima dolce, mild climate; salita dolce, easy (o gentle) slope4 ( tenero) mild, soft: acciaio dolce, mild (o soft o low carbon) steel; legno dolce, soft wood; rendere dolce, to soften◆ s.m. ( cibo, piatto dolce) sweet, sweetmeat; ( torta) cake; tart: questo dolce si taglia bene, this cake cuts easily; vuoi un dolce?, do you want a sweet?; essere goloso di dolci, to have a sweet tooth; fare un dolce, to make a cake; essere arrivati al dolce, to be at the end of one's (o of the) meal // dopo il dolce vien l'amaro, (prov.) sweet meat will have sour sauce.* * *['doltʃe]1. agg1) (zuccherato, piacevole) sweet, (formaggio, clima) mild, (modi, carattere) gentle, mild, (suono, voce, colore) soft, (ricordo) pleasant, (pendio) gentle, (decollo) smooth, (legno, carbone) soft2) Fonetica soft2. sm1)2) (Culin : portata) sweet, dessert, (torta) cake* * *['doltʃe] 1.1) (ai sensi) [frutto, liquore, gusto, profumo] sweet; [ tabacco] mild; [ musica] soft2) (malleabile) [legno, ferro] soft3) (mite) [ clima] mild; [ brezza] gentle; (non ripido) [rilievo, pendenza] gentle, gradual; (non brusco) [ atterraggio] smooth4) (piacevole) [ricordo, pensiero] pleasant5) (gentile) [sguardo, viso] kind; [sorriso, voce] sweet; (affettuoso) [persona, carattere] sweet, kind6) (povero di sali) [ acqua] fresh7) fon. [ consonante] soft8) (alternativo) [ energia] soft2.sostantivo maschile1) (gusto dolce) sweet (taste), sweetnesspreferisco il dolce al salato — I prefer sweet things to savoury o salty food
2) (torta) cake3) (portata) dessert, sweet BE, pudding BE* * *dolce/'dolt∫e/2 (malleabile) [ legno, ferro] soft3 (mite) [ clima] mild; [ brezza] gentle; (non ripido) [ rilievo, pendenza] gentle, gradual; (non brusco) [ atterraggio] smooth4 (piacevole) [ ricordo, pensiero] pleasant; paroline -i sweet nothings5 (gentile) [ sguardo, viso] kind; [ sorriso, voce] sweet; (affettuoso) [ persona, carattere] sweet, kind6 (povero di sali) [ acqua] fresh7 fon. [ consonante] soft8 (alternativo) [ energia] soft1 (gusto dolce) sweet (taste), sweetness; preferisco il dolce al salato I prefer sweet things to savoury o salty food2 (torta) cake; fare dei -i to do some baking; dolce al cioccolato chocolate cake; essere goloso di -i to have a sweet tooth -
8 plastico
(pl -ci) 1. adj plastic2. m architecture scale modelesplosivo m al plastico plastic bomb* * *plastico agg. plastic: argilla plastica, plastic clay; arte plastica, plastic art; sigillante plastico, plastic cement; rendere plastico, to plasticize // (med.): chirurgia plastica, plastic surgery; chirurgo plastico, plastic surgeon // un quadro plastico, a plastic painting // atteggiamento plastico, statuesque attitude // (fis.) deformazione plastica, plastic deformation (o plastic flow) // (chim.) le materie plastiche, plastics◆ s.m.1 plastic model2 ( carta topografica) relief map* * *['plastiko] plastico -a, -ci, -che1. agg2. sm1) Topografia plastic model, relief model2) (esplosivo) plastic explosive* * *1.1) med. [chirurgo, chirurgia] plastic2) (malleabile) [ materia] plastic2.sostantivo maschile1) (modello) scale model2) (esplosivo) plastic explosive* * *plasticopl. -ci, - che /'plastiko, t∫i, ke/1 med. [chirurgo, chirurgia] plastic2 (malleabile) [ materia] plastic3 (elegante e armonioso) posa -a statuesque pose1 (modello) scale model2 (esplosivo) plastic explosive; bomba al plastico plastic bomb. -
9 cedevole
soft* * *cedevole agg.1 yielding; ( malleabile) pliable: terreno cedevole, soft ground (o loose soil); l'acciaio è più cedevole della ghisa, steel is more pliable than cast-iron* * *[tʃe'devole]2) fig. [ carattere] compliant, docile* * *cedevole/t∫e'devole/2 fig. [ carattere] compliant, docile. -
10 ghisa
"cast iron;Gusseisen;ferro fundido"* * *f cast ironic* * *ghisa1 s.f. (metall.) cast iron: ghisa da fonderia, foundry pig; ghisa madre, ( greggia, di altofor- no, di prima fusione) pig iron; ghisa refrattaria, heat-resisting cast iron; ghisa acciaiosa, semisteel; ghisa bianca, grigia, trotata, white, grey, trouted cast iron; ghisa malleabile, malleable cast iron; ghisa sferoidale, spheroidal (o spheroidical) cast iron.* * *['giza]sostantivo femminile cast iron* * *ghisa/'giza/sostantivo f.cast iron.
См. также в других словарях:
malleabile — /mal:e abile/ agg. [der. del lat. malleus martello , quindi, propr., che si può modellare col martello ]. 1. (metall.) [detto di metallo o lega metallica che che presenta malleabilità: il rame, l oro, l argento sono m. ] ▶◀ ‖ duttile.… … Enciclopedia Italiana
malleabile — agg. 1. duttile, pieghevole, morbido, flessibile, plasmabile, forgiabile CONTR. duro, rigido 2. (fig.) arrendevole, cedevole, docile, acquiescente, accomodante, remissivo, conciliante, accondiscendente, flessibile CONTR. duro, rigido,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malleabile — mal·le·à·bi·le agg. CO 1. di materiale, deformabile permanentemente senza subire modificazioni strutturali e senza rompersi | di metallo, riducibile in lamine sottili Sinonimi: modellabile, plasmabile, 1plastico | duttile. Contrari: rigido. 2.… … Dizionario italiano
malleabile — {{hw}}{{malleabile}}{{/hw}}agg. 1 Detto di metallo o lega metallica che può essere ridotto in lamine sottili senza subire rotture o alterazioni nocive. 2 (fig.) Facile a convincersi, a essere persuaso: carattere –m; CONFR. Duttile … Enciclopedia di italiano
malleabile — pl.m. e f. malleabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
ghisa malleabile — Ghisa ottenuta mediante ricottura prolungata di una ghisa bianca. Durante tale processo la decarburazione (ghise malleabili a cuore bianco) o la grafitizzazione (ghise malleabili a cuore nero) oppure entrambi i processi avvengono in modo da… … Glossario di Metallurgia
morbido — mòr·bi·do agg., s.m. AU 1a. agg., soffice al tatto in modo piacevole, vellutato: tessuto morbido, morbidi capelli, pelle morbida Sinonimi: liscio, vellutato. Contrari: irto, ispido, ruvido. 1b. agg., che cede a una leggera pressione, confortevole … Dizionario italiano
duttile — agg. 1. cedevole, malleabile, lavorabile, flessibile, pieghevole, plasmabile, elastico, morbido, plastico CONTR. duro, rigido, inflessibile, coriaceo 2. (fig.) arrendevole, malleabile, docile, remissivo, molle, trattabile □ flessibile, elastico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cera — 1cé·ra s.f. 1a. AU sostanza molle e giallastra prodotta dalle api per costruire i favi, plasmabile al calore, usata per fare candele, cosmetici, ecc.: cera d api, candele di cera, statua di cera, cera fusa | essere molle, malleabile come la cera … Dizionario italiano
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
duttile — dùt·ti·le agg. 1a. CO TS tecn. di materiale, spec. metallo, che si può facilmente lavorare e ridurre in fili sottilissimi: l oro è molto duttile 1b. LE estens., flessibile: verso lei | piega il duttile collo (Parini) 2. CO fig., arrendevole,… … Dizionario italiano
