-
1 malintencionado
malintencionado
‹ golpe› malicious
malintencionado,-a
I adjetivo spiteful, ill-intentioned: fue un comentario muy malintencionado, it was an unkind remark
II sustantivo masculino y femenino spiteful o ill-intentioned person ' malintencionado' also found in these entries: Spanish: maliciosa - malicioso - malintencionada English: bitchy - bloody-minded - malicious - vicious - wicked -
2 malintencionado
malintencionat -
3 malintencionat
malintencionado -
4 malintenzionau
malintencionado -
5 malintencionada
malintencionado,-a
I adjetivo spiteful, ill-intentioned: fue un comentario muy malintencionado, it was an unkind remark
II sustantivo masculino y femenino spiteful o ill-intentioned person -
6 malicious
- ʃəsadjective She took a malicious pleasure in hurting others.) maliciosotr[mə'lɪʃəs]1 (comment, person) malicioso,-a, malintencionado,-a2 (damage) intencionalmalicious [mə'lɪʃəs] adj: malicioso, malévolo♦ maliciously advadj.• malicioso, -a adj.• maligno, -a adj.• malévolo, -a adj.• rencoroso, -a adj.mə'lɪʃəs [mǝ'lɪʃǝs]1.ADJ [person, remark] malicioso2.CPDmalicious damage N — (Jur) daños mpl intencionados
malicious libel N — difamación f intencionada, calumnia f intencionada
* * *[mə'lɪʃəs] -
7 злонамеренный
злонаме́ренныйmalbonintenca, fiintenca.* * *прил. книжн.* * *прил. книжн.* * *adjgener. mal intencionado, malintencionado, malévolo, siniestro -
8 недоброжелательный
прил.malévolo, malintencionado; hostil ( враждебный)* * *прил.malévolo, malintencionado; hostil ( враждебный)* * *adjgener. desafecto (к кому-л. к чему-л.), hostil (враждебный), malintencionado, malévolo -
9 catty
adjective (spiteful, malicious: She's catty even about her best friend; catty remarks.) maliciosotr['kætɪ]adj.• arisco, -a adj.• chismoso, -a adj.'kætiadjective -tier, -tiest (colloq) malicioso, venenoso['kætɪ]ADJ (compar cattier) (superl cattiest) [person, remark] malicioso* * *['kæti]adjective -tier, -tiest (colloq) malicioso, venenoso -
10 vicious
'viʃəs(evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) cruel, malintencionado- viciousness
vicious adj1. despiadado / cruel2. brutal / feroz3. fierotr['vɪʃəs]1 (cruel) cruel; (malicious) malintencionado,-a2 (violent) virulento,-a, violento,-a3 (dangerous) peligroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvicious circle círculo viciosovicious ['vɪʃəs] adj1) depraved: depravado, malo2) savage: malo, fiero, salvajea vicious dog: un perro feroz3) malicious: maliciosoadj.• arisco, -a adj.• guito, -a adj.• rencoroso, -a adj.• ruin adj.• vicioso, -a adj.• virulento, -a adj.• zaino, -a adj.'vɪʃəsa) (savage, violent) < dog> fiero, malo; <thug/criminal> despiadado, sanguinario; < attack> feroz, salvaje; < crime> atroz, sanguinariob) ( malicious) <gossip/rumor> malicioso['vɪʃǝs]1. ADJ1) (=brutal) [person, gang] despiadado; [attack, assault, crime] atroz, brutal; [animal] agresivo, fiero2) (=malicious) [criticism, campaign] despiadado, cruel; [remark] malicioso2.CPDvicious circle N — círculo m vicioso
* * *['vɪʃəs]a) (savage, violent) < dog> fiero, malo; <thug/criminal> despiadado, sanguinario; < attack> feroz, salvaje; < crime> atroz, sanguinariob) ( malicious) <gossip/rumor> malicioso -
11 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado, cruel, insoportable- wickedly- wickedness
wicked adj malvado / malotr['wɪkɪd]1 (evil - person) malvado,-a, malo,-a; (- action) malo,-a, perverso,-a, inicuo,-a2 (harmful) peligroso,-a, dañino,-a, nocivo,-a3 (mischievous) travieso,-a, pícaro,-a4 familiar figurative use (very bad - gen) malísimo,-a; (- weather) feo,-a, horrible; (- temper, price) terrible; (- waste) vergonzoso,-a; (humour) cruel1 los malos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's no rest for the wicked los malos nunca descansanwicked ['wɪkəd] adj1) evil: malo, malvado2) mischievous: travieso, pícaroa wicked grin: una sonrisa traviesa3) terrible: terrible, horriblea wicked storm: una tormenta horribleadj.• descerrajado, -a adj.• endiablado, -a adj.• facineroso, -a adj.• horroroso, -a adj.• impío, -a adj.• inicuo, -a adj.• maldito, -a adj.• maleante adj.• malicioso, -a adj.• maligno, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• miserable adj.• villano, -a adj.
I 'wɪkəd, 'wɪkɪdadjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
['wɪkɪd](there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
1. ADJ1) (=evil) malvado, cruel2) (=naughty) [grin, look, suggestion] pícaro3) * (fig) [price] escandaloso; [satire] muy mordaz, cruel; [temper] terrible; (=very bad) horroroso, horrible4) ** (=brilliant) de puta madre **, estupendo *, guay *2.N* * *
I ['wɪkəd, 'wɪkɪd]adjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
(there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
-
12 böswillig
-
13 malicioso
malicioso
◊ -sa adjetivo
malicioso,-a
I adjetivo
1 (pícaro) mischievous
2 (malintencionado) malicious
II sustantivo masculino y femenino malicious person ' malicioso' also found in these entries: Spanish: maliciosa - puñetera - puñetero - pícaro English: bitchy - catty - ill-natured - mischievous - spiteful - cunning - malicious - sly - vicious -
14 злоумышленный
прил. уст.malintencionado; criminal ( преступный)* * *прил. уст.malintencionado; criminal ( преступный)* * *adjlaw. avieso, malicioso, maléfico, (заведомо) temerario -
15 неблагонамеренный
-
16 недоброжелатель
-
17 below-the-belt
-
18 bitchy
adjective ((usually of women) fond of making unpleasant comments about people: She is sometimes very bitchy about her colleagues.) malicioso, víbora, arpíatr['bɪʧɪ]1 familiar malicioso,-a, rencoroso,-a'bɪtʃiadjective bitchier, bitchiest (colloq) < remark> malicioso, incidioso, de mala leche (Esp fam)['bɪtʃɪ]ADJ (compar bitchier) (superl bitchiest) [person] malicioso; [remark] malintencionado, de mala leche (Sp) *that was a bitchy thing to do — eso fue una puñalada trapera *, eso fue una guarrada (Sp) *
* * *['bɪtʃi] -
19 evil-minded
tr['iːvəlmaɪndɪd]1 malvado,-a, malpensado,-aadj.• malpensado, -a adj.['iːvl'maɪndɪd]ADJ (=suspicious) malpensado; (=nasty) malintencionado -
20 ill-disposed
tr[ɪldɪ'spəʊzd]1 formal use (unfriendly) mal dispuesto,-a, poco dispuesto,-a; (unsympathetic) indiferente, impasible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ill-disposed towards somebody estar predispuesto,-a en contra de alguien, tener una actitud poco favorable hacia alguienadj.• bragado, -a adj.• maldispuesto, -a adj.• malintencionado, -a adj.'ɪldɪs'pəʊzdto be ill-disposed-disposed TOWARD somebody — estar* predispuesto en contra de alguien
[ˌɪldɪs'pǝʊzd]ADJ* * *['ɪldɪs'pəʊzd]to be ill-disposed-disposed TOWARD somebody — estar* predispuesto en contra de alguien
См. также в других словарях:
malintencionado — malintencionado, da adjetivo atravesado, avieso, ruin, artero, astuto, falso, siniestro. * * * Sinónimos: ■ maligno, perverso … Diccionario de sinónimos y antónimos
malintencionado — malintencionado, da o mal intencionado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mala intención: broma malintencionada. Sus malintencionados comentarios consiguieron irritarme … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malintencionado — malintencionado, da adj. Que tiene mala intención. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
malintencionado — ► adjetivo Que tiene mala intención: ■ su comentario era muy malintencionado y por eso me sentí atacada. SINÓNIMO malicioso ANTÓNIMO bienintencionado * * * malintencionado, a adj. y n. Se aplica a las personas que obran con mala intención,… … Enciclopedia Universal
malintencionado — {{#}}{{LM M24606}}{{〓}} {{SynM25221}} {{[}}malintencionado{{]}}, {{[}}malintencionada{{]}} ‹ma·lin·ten·cio·na·do, da› (también {{◎}}mal intencionado, mal intencionada{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} Con mala intención. {{#}}{{LM SynM25221}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herramienta de eliminación de software malintencionado de Windows — Desarrollador Microsoft http://www.microsoft.com/security/pc security/malware removal.aspx Información general … Wikipedia Español
en mala — malintencionado; malintencionadamente; nocivamente; cf. en buena, adrede, con sangre en el ojo, mala leche, de pura mala onda, tomar a mal, irse en mala, entrar en mala onda; esa gente está en mala contigo; mejor que dejes de darles y darles de… … Diccionario de chileno actual
siniestro — malintencionado, perverso. Daño o destrucción … Diccionario Castellano
mal intencionado — malintencionado, da o mal intencionado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mala intención: broma malintencionada. Sus malintencionados comentarios consiguieron irritarme … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malévolo — (Del lat. malevolus.) ► adjetivo/ sustantivo Que es malicioso o malintencionado: ■ me lanzó una mirada malévola como respuesta a mi acusación. SINÓNIMO malo ANTÓNIMO benévolo * * * malévolo, a (del lat. «malevŏlus») adj. y n. *Malicioso o… … Enciclopedia Universal
DOS — Para otros usos de este término, véase Dos (desambiguación). DOS … Wikipedia Español