Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

malicious

  • 1 Malicious

    adj.
    Envious: P. and V. φθονερός, ἐπίφθονος.
    Mischievous: P. and V. κακοῦργος.
    Bitter: P. and V. πικρός.
    Malevolent: P. and V. δύσνους, δυσμενής, Ar. and P. κακόνους, κακοήθης, V. δύσφρων, κακόφρων.
    Of an accusation: P. συκοφαντικός.
    A malicious accuser, subs.: Ar. and P. συκοφάντης, ὁ.
    Malicious accusation: Ar. and P. συκοφαντία, ἡ, P. συκοφάντημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Malicious

  • 2 malicious

    [-ʃəs]
    adjective She took a malicious pleasure in hurting others.) μοχθηρός

    English-Greek dictionary > malicious

  • 3 malicious

    1) εμπαθής
    2) κακόβουλος
    3) μοχθηρός

    English-Greek new dictionary > malicious

  • 4 catty

    adjective (spiteful, malicious: She's catty even about her best friend; catty remarks.) κακεντρεχής

    English-Greek dictionary > catty

  • 5 malice

    ['mælis]
    (the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) κακία,δόλος
    - maliciously

    English-Greek dictionary > malice

  • 6 Accusation

    subs.
    P. κατηγορία, ἡ, κατηγόρημα, τό, P. and V. αἰτία, ἡ, αἰτίαμα, τό, ἔγκλημα, τό, V. ἐπίκλημα, τό.
    Legal suit: P. and V. δκη, ἡ.
    Malicious accusation: Ar. and P. συκοφαντία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Accusation

  • 7 Accuser

    subs.
    P. and V. κατήγορος, ὁ, ἡ.
    Prosecutor: P. and V. ὁ διώκων.
    Malicious accuser: Ar. and P. συκοφάντης, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Accuser

  • 8 Blackmail

    subs.
    Malicious accusation: Ar. and P. συκοφαντία, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Accuse maliciously: Ar. and P. συκοφαντεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blackmail

  • 9 Joy

    subs.
    P. and V. ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ, χαρά, ἡ, χαρμονή, ἡ (Plat., Phil. 43C, but rare P.), V. χάρμα, τό.
    Tears of joy: V. γεγηθὸς δάκρυον (Soph., El. 1231).
    Cheerfulness: P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).
    Happiness: P. and V. εὐπραξία, ἡ, Ar. and P. εὐτυχία. ἡ, P. εὐδαιμονία, ἡ, V. ὄλβος, ὁ (also Xen. but rare P.), εὐεστώ, ἡ; see also Joy.
    Wish a person joy (of): Ar. and P. μακαρίζειν (τινά τινος). P. and V. εὐδαιμονίζειν (τινά τινος), Ar. and V. ὀλβίζειν τινά.
    Have one's joy of: Ar. and V. ὄνασθαι ( 1st aor. mid. of ὀνινναι) (gen.), P. and V. πολαύειν (gen.).
    Object of malicious joy: V. ἐπχαρμα, τό, or use adj., P. ἐπίχαρτος.
    ——————
    v. intrans.
    See Rejoice.
    Joy in. P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπ, dat.). τέρπεσθαι (dat.), εὐφραίνεσθαι (dat.), γάλλεσθαι (dat.) (rare P.).
    Gloat over: P. and V. γεγηθέναι ἐπ (dat.) (Dem. 332, but rare P.), ἐπιχαίρειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Joy

  • 10 Laughter

    subs.
    P. and V. γέλως, ὁ.
    Mockery: P. and V. γέλως, ὁ, καταγέλως, ὁ, V. κερτόμησις, ἡ, P. χλευασία, ἡ, χλευασμός. ὁ.
    Object of malicious laughter: V. ἐπχαρμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Laughter

  • 11 Rancorous

    adj.
    P. and V. πικρός, V. δύσφρων, κακόφρων.
    Spiteful: P. and V. φθονερός, ἐπίφθονος; see Malicious, Malignant.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rancorous

  • 12 Subject

    adj.
    Under another's power: P. and V. ποχείριος, V. χείριος.
    Obedient: P. and V. πήκοος.
    Subject to: P. and V. ποχείριος (gen.), πήκοος (gen. or dat.).
    Tributary: P. ὑποτελής.
    Liable to: see under Liable.
    ——————
    subs.
    Theme: P. and V. λόγος, ὁ, P. ὑπόθεσις, ἡ.
    Subject of investigation: P. σκέμμα, τό.
    Matter, affair: P. and V. χρῆμα, τό; see Matter.
    As opposed to predicate: τὸ ὑποκείμενον ( Aristotle).
    Providing posterity with subjects for song: V. ἀοιδὰς δόντες ὑστέροις βροτῶν (Eur., Tro. 1245, cf. Eur., Supp. 1225).
    Be a subject of dispute, v.; P. ἀμφισβητεῖσθαι.
    Nothing to do with the subject: P. οὐδὲν πρὸς λόγον, ἔξω τοῦ πράγματος.
    Subject to your approval: P. and V. εἰ σοὶ δοκεῖ.
    Subjects, those governed: P. and V. οἱ πήκοοι, P. οἱ ἀρχόμενοι.
    Be subjects, v.: P. and V. ἄρχεσθαι.
    Be subjects of: Ar. and P. πακούειν (absol. or with dat. or gen.).
    ——————
    v. trans.
    Bring into subjection: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι; see Reduce, Enslave.
    Expose: P. and V. ποβάλλειν (τινά τινι); see Expose.
    Be subjected to malicious accusations: use Ar. and P. συκοφαντεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Subject

  • 13 Victim

    subs.
    Sacrifice: P. and V. θῦμα, τό, σφγιον, τό (generally pl.), Ar. and P. ἱερεῖον, τό, Ar. and V. σφαγεῖον, τό, V. θύος, τό, θυτήριον, τό, πρόσφαγμα, τό, χρηστήριον, τό.
    Animal for slaughter: Ar. and V. βοτόν, τό.
    Severed portions of victims: Ar. and P. τόμια, τά.
    met., the victim as opposed to the agent: P. and V. ὁ πάσχων.
    One who is wronged: P. and V.δικούμενος.
    You will depart hence, the victim not of us, the laws, but of men: P. ἠδικημένος ἄπει... οὐχ ὑφʼ ἡμῶν τῶν νόμων ἀλλʼ ὑπʼ ἀνθρώπων (Plat., Crito, 54B).
    Be the victim (of misfortune, etc.), v.: P. also V. περιπίπτειν (dat.), ἐμπίπτειν (εἰς, acc.); see fall into.
    Be victim, as opposed to the agent: P. and V. πάσχειν.
    I was the victim of circumstances: P. ἡσσήθην τῇ τύχῃ.
    Be the victim of a plot, P. and V. ἐπιβουλεύεσθαι (pass.).
    Be victim of malicious accusations: Ar. and P. συκοφαντεῖσθαι.
    An easy victim: V. εὐμαρὲς χείρωμα, τό (Æsch., Ag. 1326).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Victim

См. также в других словарях:

  • malicious — ma‧li‧cious [məˈlɪʆəs] adjective LAW deliberate and intended to harm or hurt someone: • Time Warner sued the company for $100 million, charging willful, wanton and malicious breach of contract. • You may not be insured for malicious damage by a… …   Financial and business terms

  • Malicious — may refer to: Contents 1 Films 2 Games 3 Thoroughbred race horses …   Wikipedia

  • malicious — ma·li·cious /mə li shəs/ adj: given to, marked by, or arising from malice malicious destruction of property ma·li·cious·ly adv ma·li·cious·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Malicious — Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a name.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malicious — malicious, malevolent, malignant, malign, spiteful arecomparable when they mean disposed to do or to inflict evil or resulting from a disposition to do or to inflict evil. A person or thing is malicious that is motivated or dictated by hatred or… …   New Dictionary of Synonyms

  • malicious — malicious, malign, malignant, malevolent 1. All four words are connected with doing harm or evil (from Latin malus), but there are important differences. Malicious means ‘intending to do harm’ and is associated with people (or occasionally… …   Modern English usage

  • malicious — (adj.) early 13c., from O.Fr. malicios showing ill will, spiteful, wicked (Mod.Fr. malicieux), from L. malitiosus wicked, malicious, from malitia badness, ill will, spite, from malus bad (see MAL (Cf. mal )). In legal use (early 14c., Anglo… …   Etymology dictionary

  • malicious — [adj] hateful awful, bad natured, baleful, beastly, bitter, catty*, cussed, deleterious, despiteful, detrimental, envious, evil, evil minded, green*, green eyed*, gross*, illdisposed, injurious, jealous, low, malevolent, malign, malignant, mean,… …   New thesaurus

  • malicious — ► ADJECTIVE ▪ characterized by malice; intending or intended to do harm. DERIVATIVES maliciously adverb maliciousness noun …   English terms dictionary

  • malicious — [mə lish′əs] adj. [ME < OFr malicios < L malitiosus < malitia: see MALICE] having, showing, or caused by malice; spiteful; intentionally mischievous or harmful maliciously adv. maliciousness n …   English World dictionary

  • malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»