-
21 malice
'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) ondskap; nag, sjikane- maliciouslysubst. \/ˈmælɪs\/1) ondskap, ondsinnethet, forakt, skadefryd2) ( jus) forsett, overleggbear somebody malice bære nag til noenout of mere malice av ren ondskapwith malice aforethought ( jus) med forsett, med overlegg, i ond hensiktwithout malice uoverlagt, uten overlegg -
22 malice
злий умисел; злочинний намір (умисел) ( що випливає із самої злочинної дії)- malice in fact
- malice in issue
- malice in law
- malice prepensed -
23 malice
mal·ice [ʼmælɪs] nBösartigkeit f, Boshaftigkeit f;with \malice aforethought law vorsätzlich;to bear \malice/no \malice to[wards] sb [or to bear sb \malice/no \malice] jdm etwas/nichts Böses wollen -
24 malice
§ გულისწყრომა, ღვარძლი, ავგულობა, სიბოროტე§ სიბოროტე, ღვარძლი, გულღვარძლიანობა, ავგულობაto bear malice against smb. ვინმეზე ჯავრის ქონაto bear no malice against you შენს მიმართ ცუდი გრძნობა არა მაქვს // შენთვის ცუდი არ მინდა -
25 malice
злоба имя существительное: -
26 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) ondskabsfuldhed- maliciously* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) ondskabsfuldhed- maliciously -
27 malice
-
28 malice
English-russian dctionary of contemporary Economics > malice
-
29 Malice
subs.P. and V. φθόνος, ὁ.Ill-will: P. and V. δύσνοια, ἡ, δυσμένεια, ἡ, P. κακόνοια, ἡ, κακοήθεια, ἡ.With malice prepence, use P. and V. ἐκ προνοίας, P. ἐκ παρασκευῆς, ἐξ ἐπιβουλῆς.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Malice
-
30 malice
-
31 malice
[΄mælis] n չարութուն, ոխ, չարա կամություն. bear malice ոխ տածել. խսկց. մեկի դեմ ատամ ունենալ. իրավ. չարամտություն, չար դիտավորություն. with malice aforethought քրեական (հանցավոր) մտադրությամբ -
32 malice
злой умысел
Намерение совершить злодеяние. В контексте права – противозаконное намерение, особенно в связи с повышением степени вины применительно к некоторым правонарушениям. См. также злонамеренный. Заранее обдуманный злой умысел, злоумышленное намерение malice aforethought, malicious intent В контексте права – намерение совершить правонарушение. Злоумышленный Malicious Характеризуемый злым умыслом; имеющий целью причинить вред.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malice
-
33 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) illgirni, meinfÿsni- maliciously -
34 malice
rosszhiszeműség, rosszindulat* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) rosszindulat- maliciously -
35 malice
N1. द्वेषShe did it out of malice. -
36 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) maldade- maliciously* * *mal.ice[m'ælis] n 1 malícia, malignidade. 2 maldade. 3 intenção de prejudicar outrem. -
37 malice
n1) злість, злоба2) юр. злочинний намір; злий замір (умисел)* * *[`mʒlis]n1) злість, злоба2) юp. злочинний намір; злий намір -
38 malice
n. kötülük, haset, fesat, garez, kötü niyet* * *kötülük* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) kötülük- maliciously -
39 malice
1) méchanceté; malveillance; intention de nuire [mais pas "malice"]2) Jur. dol; intention criminelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > malice
-
40 malice
• pahuus• pahanilkisyys• pahansuopaisuus• ilkeämielisyys• häijynilkisyys• ilkeys• häijyys• vihollisuus• vahingoittamisaikomus• kauna• myrkyllisyys* * *'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) paha aikomus- maliciously
См. также в других словарях:
malice — [ malis ] n. f. • déb. XIIe; lat. malitia « méchanceté » 1 ♦ Vx ou littér. Aptitude et inclination à faire le mal, à nuire par des voies détournées. ⇒ malignité, méchanceté. « La meilleure [femme] est toujours en malice féconde » (Molière). Mod.… … Encyclopédie Universelle
malice — mal·ice / ma ləs/ n 1 a: the intention or desire to cause harm (as death, bodily injury, or property damage) to another through an unlawful or wrongful act without justification or excuse b: wanton disregard for the rights of others or for the… … Law dictionary
Malice — may refer to: Malice (legal term), a legal term describing the intent to harm Jerry Tuite (1967–2003), American professional wrestler also known by the ring name Malice Entertainment Malice (punk band), a UK punk rock group from Crawley,… … Wikipedia
malice — Malice. s. f. Meschanceté, inclination à nuire, à mal faire. Grande malice. il a un fond de malice. cela procede d une malice noire. sa malice est descouverte. il est plein de malice. il a fait cela par malice. s il ne fait pas bien, c est belle… … Dictionnaire de l'Académie française
malice — malice, ill will, malevolence, spite, despite, malignity, malignancy, spleen, grudge denote a feeling or a state of mind which leads one to desire that another or others should suffer pain or injury. Malice usually implies a deep seated and,… … New Dictionary of Synonyms
Malice — Разработчик Ratloop Издатель Quantum Axcess Дата выпуска Октябрь 15, 1997 Жанр Шутер от первого лица … Википедия
malice — mal ice (m[a^]l [i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or misfortune … The Collaborative International Dictionary of English
malice — Malice, Astutia, Dolus malus, Malitia. Malice finement pourpensée, Malitia accurata. Malice naturelle, Natiuum malum. De ma propre malice, Meapte malitia. C est plus par la malice des hommes que des femmes, Magis haec malitia pertinet ad viros,… … Thresor de la langue françoyse
Malice — ist der Name: einer US amerikanischen Metalband, siehe Malice (Band) eines US amerikanischen Spielfilms, siehe Malice – Eine Intrige Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
malice — [mal′is] n. [OFr < L malitia < malus, bad: see MAL ] 1. active ill will; desire to harm another or to do mischief; spite 2. Law evil intent; state of mind shown by intention to do, or intentional doing of, something unlawful malice… … English World dictionary
malice — (n.) c.1300, desire to hurt another, from O.Fr. malice ill will, spite, sinfulness, wickedness (12c.), from L. malitia badness, ill will, spite, from malus bad (see MAL (Cf. mal )). In legal use, wrongful intent generally (1540s) … Etymology dictionary