-
1 maleza
f.1 undergrowth.2 weed, wild grass.* * *1 (malas hierbas) weeds plural2 (arbustos) undergrowth, scrub* * *SF1) (=malas hierbas) weeds pl2) (=espesura) [de matas] undergrowth; [de zarza] thicket; [de broza] brushwood3) Cono Sur (=pus) pus4) CAm (=enfermedad) sickness, illness* * *1)a) ( espesura) undergrowthb) ( malas hierbas) weeds (pl)2) (AmL) ( mala hierba) weed* * *= undergrowth, scrub, brush, foliage, thicket.Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. They hunted and gathered and lived in wigwams constructed of branches, brush, and hides.Ex. The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.Ex. Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.* * *1)a) ( espesura) undergrowthb) ( malas hierbas) weeds (pl)2) (AmL) ( mala hierba) weed* * *= undergrowth, scrub, brush, foliage, thicket.Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex: They hunted and gathered and lived in wigwams constructed of branches, brush, and hides.Ex: The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.Ex: Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.* * *1 (espesura) undergrowth2 (malas hierbas) weeds (pl)B ( AmL) (mala hierba) weed* * *
maleza sustantivo femenino
1 ( espesura) undergrowth;
( malas hierbas) weeds (pl)
2 (AmL) ( mala hierba) weed
maleza sustantivo femenino
1 (matorrales, espesura) undergrowth
2 (hierbajos, rastrojos) weeds pl
' maleza' also found in these entries:
Spanish:
agreste
- paso
- través
- monte
English:
brush
- brushwood
- overgrown
- scrub
- struggle on
- undergrowth
- over
- under
- weed
- wild
* * *maleza nf[arbustos] undergrowth; [malas hierbas] weeds* * *f undergrowth* * *maleza nf1) : thicket, underbrush2) : weeds pl -
2 maleza
• brushwood• thickening• thicket of small trees• underbrush• undergrowth• underwood• wee• weed-killer• weeding hook• weedy -
3 maleza
-
4 maleza acuática
f.aquatic weed. -
5 maleza hospedante
f.weed host. -
6 maleza leñosa
f.woody weed. -
7 maleza parásita
f.parasitic weed. -
8 maleza perenne
f.perennial weed. -
9 maleza venenosa
f.poisonous weed. -
10 abundancia de maleza
• abundance of weeds• weeded• weeding -
11 cortar por la maleza
• cut through the woods -
12 cubierto de maleza
• covered with scrub• scrubby• weeding machine• week -
13 perro que caza en la maleza
• dog that hunts in the underbrushDiccionario Técnico Español-Inglés > perro que caza en la maleza
-
14 broza
f.1 brush, scrub.2 waffle.3 brushwood, twigs, dead leaves, spoils from plants.4 debris, remains, scattered rubbish.5 thicket, undergrowth.6 garbage, padding, trash.7 printer's brush.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: brozar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: brozar.* * *2 (maleza) scrub, brush3 (suciedad) dirt4 (desperdicios) rubbish5 (palabras, paja) waffle* * *SF1) (Bot) dead leaves, brushwood2) [en discurso] rubbish, trash, garbage (EEUU)3) (=brocha) hard brush4) (Tip) printer's brush* * ** * *= chaff, undergrowth, a barrel/barrow load of monkeys.Ex. Large research libraries play an active role, if often unrecognized, in shaping the direction of scholarship through their decisions about what is important to preserve for posterity and what is chaff to be discarded.Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. If you pay peanuts, you could end up with something that sounds like a barrel load of monkeys.* * ** * *= chaff, undergrowth, a barrel/barrow load of monkeys.Ex: Large research libraries play an active role, if often unrecognized, in shaping the direction of scholarship through their decisions about what is important to preserve for posterity and what is chaff to be discarded.
Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex: If you pay peanuts, you could end up with something that sounds like a barrel load of monkeys.* * *1 (maleza) undergrowth, scrub2 (hojarasca) dead leaves ( o twigs etc)3 (en un discurso) padding, waffle ( colloq)* * *
broza sustantivo femenino dead leaves: los jardineros limpiaron toda la broza del parque, the gardeners cleared away the dead leaves from the park
' broza' also found in these entries:
English:
brush
* * *broza nf1. [maleza] brush, scrub2. [hojarasca] dead leaves* * *f1 dead leaves pl2 en artículo padding* * *broza nf1) : brushwood2) maleza: scrub, undergrowth -
15 monte
m.1 mountain.monte Sinaí Mount Sinaimonte de Venus mons veneris2 scrubland (terreno) (con arbustos).monte bajo scrub3 pasture (pasto). (Mexican Spanish)4 weed.5 mons.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: montar.* * *1 mountain, mount2 (bosque) wild, woodland\de monte wildecharse/tirarse al monte to take to the hillsmonte alto woodland, forestmonte bajo scrubMonte Olimpo Mount Olympusmonte de piedad pawnbroker's, pawnshop* * *noun m.mountain, mount* * *SM1) (=montaña) mountain; (=cerro) hill2) (=campo) countryside, country; (=bosque) woodlandbatir el monte — to beat for game, go hunting
hacérsele un monte a algn —
3)4) (Naipes) (=baraja) pile; (=banca) bank5)7) LAm * (=hachís) hash *, pot ** * *1) (Geog)a) ( montaña) mountainb) ( terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodlandecharse or tirarse al monte — to take to the hills
c) (Ven fam) ( campo)vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)
d) (RPl) ( bosquecillo) copse, coppice2) ( en naipes)a) ( juego) monteb) ( en el tute) last trick3) (AmC, Col, Ven fam) ( marihuana) grass (colloq)* * *= hill, backcountry.Ex. The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.Ex. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.----* incendio de monte = bushfire.* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.* monte, el = bush, the.* Monte Etna = Mount Etna.* monte salvaje = backcountry.* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.* * *1) (Geog)a) ( montaña) mountainb) ( terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodlandecharse or tirarse al monte — to take to the hills
c) (Ven fam) ( campo)vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)
d) (RPl) ( bosquecillo) copse, coppice2) ( en naipes)a) ( juego) monteb) ( en el tute) last trick3) (AmC, Col, Ven fam) ( marihuana) grass (colloq)* * *el monte(n.) = bush, theEx: Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.
= hill, backcountry.Ex: The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
Ex: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.* incendio de monte = bushfire.* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.* monte, el = bush, the.* Monte Etna = Mount Etna.* monte salvaje = backcountry.* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.* * *A ( Geog)1 (montaña) mountain2 (terreno — cubierto de maleza) scrubland, scrub; (— cubierto de árboles) woodlandbatir el monte to beat ( for game)echarse or tirarse al monte to take to the hillsno todo (en) el monte es orégano life isn't all a bowl of cherries, life isn't a bed of roses3( Ven fam) (campo): estoy buscando trabajo en la ciudad porque a mi no me gusta el monte I'm looking for work in town because I don't like living out in the sticks o the wilds ( colloq)monte y culebra: no hay nada como vivir en la capital, lo demás es monte y culebra you can't beat living in the capital, anything else o everywhere else is like being back in the Middle Agespor donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener where you live is so backward, I bet you don't even have television4 ( RPl) (bosquecillo) copse, coppiceCompuestos:forest, woodlandscrubland, bushel monte de los Olivos the Mount of Olivespawnshopmpl:los montes Apalaches the Appalachians (pl)mpl:los montes Balcanes the Balkan mountains (pl)mpl:los montes Cápatos the Carpathians (pl)el monte Sinai Mount Sinaimpl:los montes Pirineos the Pyrenees (pl)mpl:los montes Urales the Urals (pl)1 (juego) monte2 (en el tute) last trick* * *
Del verbo montar: ( conjugate montar)
monté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
monte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
montar
monte
montar ( conjugate montar) verbo transitivo
1
( ir sobre) to rideb) (subir, colocar):
2 ‹vaca/yegua› to mount
3
‹ negocio› to start up, set up
‹ estantería› to put up;
‹ tienda de campaña› to put up, pitch
‹ diapositiva› to mount
4 (Esp) ‹ nata› to whip;
‹ claras› to whisk
verbo intransitivo
1a) (ir):◊ monte a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycleb) (Equ) to mount
2 ( cubrir parcialmente) monte SOBRE algo to overlap sth
montarse verbo pronominal ( en coche) to get in;
(en tren, autobús, bicicleta) to get on;
( en caballo) to mount, get on;◊ ¿me dejas monteme en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?
monte sustantivo masculino (Geog)
(— cubierto de árboles) woodland
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in
(en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount
(fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss
monte sustantivo masculino
1 mountain
(nombre propio) Monte de los Olivos, Mount of Olives
2 (terreno) monte alto, forest
monte bajo, scrubland
' monte' also found in these entries:
Spanish:
ascenso
- batir
- batida
- bosque
- calvario
- cumbre
- encontrarse
- orégano
- cresta
- ralo
English:
bush
- coal
- hilly
- mount
- Mt
- pawnshop
- scour
- grass
- heath
- under
* * *monte nm1. [elevación] mountainMonte Albán [centro arqueológico] = excavated ruins of the main city of the Zapotec culture, found close to the city of Oaxaca in southern Mexico;el Monte Sinaí Mount Sinai2. [terreno] [con arbustos] scrubland;[bosque] woodland; Fig to go to extremes;no todo el monte es orégano life's not a bowl of cherriesmonte alto forest; RP monte artificial plantation;monte bajo scrub;RP monte natural natural woodland [mutualidad] mutual aid society4. monte de Venus mons veneris8. CompRP, Ven Famtener a monte a alguien to hassle sb* * *m mountain; ( bosque) woodland;echarse otirarse al monte fig take to the hills* * *monte nm1) montaña: mountain, mount2) : woodland, scrublandmonte bajo: underbrush3) : outskirts (of a town), surrounding country4)monte de piedad : pawnshop* * *monte n mountain -
16 manigua
f.1 monte played for diversion.2 swamp.3 thicket, scrubland.* * *SF1) [de terreno] (=ciénaga) swamp; (=maleza) scrubland; (=selva) jungle; (=campo) countrysideirse a la manigua — †† to take to the hills ( in revolt)
2)agarrar manigua — Caribe * to get flustered
* * ** * ** * *(AmC, Col, Ven)1 (marisma) swamp2 (maleza) scrubland3 (selva) jungle* * *Carib, Col [selva] marshy tropical forest* * *f Caribthicket, bush -
17 impenetrabilidad
f.impenetrability (also figurative).* * *1 impenetrability* * ** * *femenino (de la jungla, maleza) impenetrability; (de una persona, expresión) inscrutability* * *= imperviousness to, opacity, impenetrability.Ex. 'All this is not very likely,' she observed at last, 'not only because of the strength of the selection process -- its imperviousness to proof before an arbitrator'.Ex. This collection of poems is a good alternative to the opacity and egocentricity of much contemporary American poetry.Ex. The theory he provided was focused around two pairs of properties: divisibility/indivisibility and penetrability/ impenetrability.* * *femenino (de la jungla, maleza) impenetrability; (de una persona, expresión) inscrutability* * *= imperviousness to, opacity, impenetrability.Ex: 'All this is not very likely,' she observed at last, 'not only because of the strength of the selection process -- its imperviousness to proof before an arbitrator'.
Ex: This collection of poems is a good alternative to the opacity and egocentricity of much contemporary American poetry.Ex: The theory he provided was focused around two pairs of properties: divisibility/indivisibility and penetrability/ impenetrability.* * *1 (de la jungla, maleza) impenetrability2 (de una persona, expresión) inscrutability* * *1. [de bosque, barrera] impenetrability2. [de estilo, misterio] impenetrability;[de sonrisa] inscrutability -
18 rastrojo
m.stubble.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rastrojar.* * *1 (paja) stubble2 (campo) stubble field* * *SM1) (Agr) (=residuo) [de campo] stubble2) Cono Sur (=terreno cultivado) ploughed field, plowed field (EEUU)* * *a) ( de cereales) stubble; ( de hierba) cuttings (pl)b) (Col) ( maleza) weeds (pl)* * *= stubble.Ex. Burning of cereal stubble, heavy use of pesticides, soil salination and erosion are the serious environmental problems of the region.* * *a) ( de cereales) stubble; ( de hierba) cuttings (pl)b) (Col) ( maleza) weeds (pl)* * *= stubble.Ex: Burning of cereal stubble, heavy use of pesticides, soil salination and erosion are the serious environmental problems of the region.
* * ** * *
rastrojo sustantivo masculino
1 (hierba seca) stubble
2 (mala hierba) weeds pl
' rastrojo' also found in these entries:
English:
stubble
* * *rastrojo nmstubble* * *m stubble* * *rastrojo nm: stubble (of plants) -
19 inextricable
adj.1 intricate.2 inextricable, impregnable, unfathomable.* * *► adjetivo1 inextricable* * *ADJ [relación, lío] inextricable; [bosque] impenetrable* * ** * ** * *1 ‹problema› inextricable2 ‹bosque/maleza› impenetrable* * *inextricable adj1. [problema, concepto] intricate;[misterio] unfathomable2. [bosque] impenetrable* * *adj inextricable* * *inextricable adj: inextricable♦ inextricablemente adv -
20 maraña
f.1 trick, snarl.2 thicket.3 tangle, knot, snarl-up.* * *1 (espesura) thicket2 (enredo) tangle3 (asunto confuso) muddle, mess* * *noun f.* * *SF1) (=maleza) thicket, tangle of plants2) [de hilos] tangle3) (=enredo) mess, tangleuna maraña de pasillos — a maze o labyrinth of passages
una maraña de burocracia — a bureaucratic maze o labyrinth
4) * (=truco) trick, ruse5) And small tip* * *a) (de hilos, cabello) tangleb) (de arbustos, malezas) tangle of vegetationc) (lío, confusión) tangled messes una maraña de personajes y relaciones — it is a complicated o tangled web of characters and relationships
* * *= morass, tangled web, tangle, miasma, garble, snarl, snarl-up.Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.Ex. A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.Ex. This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex. The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.Ex. For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.Ex. His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex. However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.----* maraña de intrigas = web of intrigue.* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.* maraña política = political thicket.* * *a) (de hilos, cabello) tangleb) (de arbustos, malezas) tangle of vegetationc) (lío, confusión) tangled messes una maraña de personajes y relaciones — it is a complicated o tangled web of characters and relationships
* * *= morass, tangled web, tangle, miasma, garble, snarl, snarl-up.Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
Ex: A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.Ex: This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex: The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.Ex: For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.* maraña de intrigas = web of intrigue.* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.* maraña política = political thicket.* * *1 (de hilos, cabello) tangleun ovillo hecho una maraña a tangled ball of wool2(de arbustos, malezas): mi jardín es una verdadera maraña my garden is a real tangle of weeds o is a real junglecon un machete se abrió paso en la maraña he hacked his way through the tangled vegetation with a machete3(lío, confusión): el argumento es una maraña de personajes y relaciones the plot is a complicated o tangled web of characters and relationshipsno sé cómo entiende esta maraña de números I don't know how he can understand this mess o jumble of numbers* * *
maraña sustantivo femenino
tangle;
maraña sustantivo femenino tangle
' maraña' also found in these entries:
Spanish:
enredo
English:
tangle
- web
* * *maraña nf1. [de cabellos, hilos] tangle;encontré el interruptor entre una maraña de cables I found the switch amid a tangle of electric cables2. [maleza] thicket;la maraña de arbustos no nos permitía avanzar the dense undergrowth prevented us from going any further3. [complicación] tangle;están intentando desenrollar la maraña de normas que regulan el sector they are trying to unravel the tangle of regulations that regulate the industry;no hay quien se entienda con la maraña de idiomas que se hablan allí nobody can understand the jumble of languages they speak there;le cuesta mucho encontrar lo que busca en la maraña de Internet he finds it difficult to find what he's looking for on-line, the Internet is such a maze* * *f1 de hilos tangle2 ( lío) jumble* * *maraña nf1) : thicket2) enredo: tangle, mess
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maleza — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de las malas hierbas que crecen en los sembrados: Antes de sembrar hemos de arrancar la maleza. La maleza invadía los campos. 2. (no contable) Vegetación apretada: La maleza del bosque nos impedía… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maleza — |ê| s. f. Abundância de ervas nocivas à sementeira … Dicionário da Língua Portuguesa
maleza — (Del lat. malitĭa). 1. f. Espesura que forma la multitud de arbustos, como zarzales, jarales, etc. 2. Abundancia de malas hierbas. 3. Á. Andes), Chile, Hond. y Nic. Hierba mala. 4. Cuba y R. Dom. achaque (ǁ enfermedad ligera) … Diccionario de la lengua española
Maleza — ► sustantivo femenino 1 Abundancia de hierbas perjudiciales en los sembrados: ■ unos jornaleros quitaban la maleza. SINÓNIMO [hierbajos] 2 Espesura de arbustos silvestres, como zarzales o jarales: ■ el conejo herido quedó atrapado en la maleza y… … Enciclopedia Universal
Maleza — Para el álbum de Denisse Malebrán, véase Maleza (álbum). Este cardo nativo del sur de Europa y de Oriente medio es una maleza invasiva en algunas partes de América del Norte. Se denomina maleza, mala hierba, planta arvense,[ … Wikipedia Español
maleza — (f) (Intermedio) espesura formada por árboles y arbustos Ejemplos: El hombre se abría la maleza cortando las ramas. Los fugitivos se escondieron en la maleza. Sinónimos: soto, maraña, espesura, matorral, hojarasca, fronda, enramada, breña, broza … Español Extremo Basic and Intermediate
maleza — {{#}}{{LM M24590}}{{〓}} {{SynM25205}} {{[}}maleza{{]}} ‹ma·le·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto espeso de arbustos y hierbas que crecen de manera silvestre. {{<}}2{{>}} Conjunto abundante de hierbas inútiles o dañinas que crecen en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Maleza Alta (Puerto Rico) — Maleza Alta Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Maleza Baja (Puerto Rico) — Maleza Baja Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Maleza (álbum) — Maleza Álbum de Denisse Malebrán Publicación 2007 Grabación Santiago de Chile, Chile … Wikipedia Español
Maleza Alta Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Maleza Alta Barrio Country and Admin Code PR.005.7268596 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II