-
1 bata
f.1 housecoat.2 overall.3 dressing gown, housecoat, housedress, robe.4 white coat.5 bathrobe.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: batir.* * *1 (prenda ligera) housecoat; (albornoz) dressing gown, US robe2 (de trabajo) overall; (de médicos etc) white coat* * *noun f.1) bathrobe, housecoat2) lab coat* * *ISF1) [para levantarse de la cama] dressing gown; [encima de la ropa] housecoat; [de playa] wrap2) [de médico] white coat; [de científico] laboratory coat, lab coat3) (=guardapolvo) overall, smockII** SF mother* * *femenino ( para estar en casa) dressing gown, robe; ( de médico) white coat; ( de farmacéutico) lab coat; ( de colegio) work coat (AmE), overall (BrE)* * *= coat, robe, lab coat, smock.Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.Ex. It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.Ex. They are famous manufacturers of protective uniforms, including aprons, lab coats, scrubs and smocks.Ex. They are famous manufacturers of protective uniforms, including aprons, lab coats, scrubs and smocks.----* bata de baño = bathrobe.* bata de casa = housedress.* bata de laboratorio = lab coat.* * *femenino ( para estar en casa) dressing gown, robe; ( de médico) white coat; ( de farmacéutico) lab coat; ( de colegio) work coat (AmE), overall (BrE)* * *= coat, robe, lab coat, smock.Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
Ex: It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.Ex: They are famous manufacturers of protective uniforms, including aprons, lab coats, scrubs and smocks.Ex: They are famous manufacturers of protective uniforms, including aprons, lab coats, scrubs and smocks.* bata de baño = bathrobe.* bata de casa = housedress.* bata de laboratorio = lab coat.* * *1 (para estar en casa) dressing gown, robe; (que se pone encima de la ropa) housecoatuna bata de baño a bathrobe2 (de médico) white coat; (de farmacéutico) lab coat* * *
Del verbo batir: ( conjugate batir)
bata es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
bata
batir
bata sustantivo femenino ( para estar en casa) dressing gown, robe;
( de médico) white coat;
( de colegio) work coat (AmE), overall (BrE)
batir ( conjugate batir) verbo transitivo
1 ‹ huevos› to beat, whisk;
‹crema/nata› to whip;
‹ mantequilla› to churn
2 ‹marca/récord› to break;
‹enemigo/rival› to beat
3
b)
batirse verbo pronominal
1 ( enfrentarse): batase a or en duelo to fight a duel
2 (Méx) ( ensuciarse) to get dirty;
bata sustantivo femenino
1 (de casa) dressing gown, housecoat
2 (de profesional sanitario) white coat
batir verbo transitivo
1 to beat
2 Culin (mezclar ingredientes) to beat, (levantar claras, etc) to whip, whisk
3 Dep (un récord) to break
4 (vencer, derrotar) to beat: nuestro equipo fue batido dos veces seguidas, our team was beaten two times consecutively
5 (las alas) to flap
6 (un metal) to hammer
7 (recorrer un monte en busca de alguien) to search
(en busca de caza) to beat
' bata' also found in these entries:
Spanish:
en
- guateada
- guateado
- acolchar
- guardapolvo
English:
coat
- dressing gown
- gown
- overall
- robe
- smock
- bath
- dressing
- wrap
* * *bata nf1. [de casa] housecoat;[al levantarse] dressing gown Am bata de baño bathrobe; Am bata de playa beach robe2. [de alumno, trabajo, profesor] overall;[de médico] white coat; [de laboratorio] lab coatJuan gasta mucho en batas Juan spends a lot on his gear o clothes4. CompRP Famvolar la bata: Luisa sale de viaje mañana, está que le vuela la bata Luisa's going off tomorrow, so she hasn't got the time or inclination to think about anything else;su último disco me vuela la bata I think her latest album is wicked;a Juana le vuela la bata Juana's off her head, Juana doesn't know what she's doing* * *fdressing gown2 MED (white) coat3 TÉC lab coat* * *bata nf1) : bathrobe, housecoat2) : smock, coverall, lab coat* * *bata n1. dressing gown2. (de estar por casa) housecoat3. (de médico) white coat4. (de operario, etc) overall5. (de niño) smock -
2 vestimenta de quirófano
-
3 bata de laboratorio
-
4 blusón
m.long shirt.* * *1 loose blouse, smock* * *SM (=camisa grande) long shirt, loose shirt; [de pintor] smock* * *masculino loose shirt o blouse* * *= smock.Ex. They are famous manufacturers of protective uniforms, including aprons, lab coats, scrubs and smocks.* * *masculino loose shirt o blouse* * *= smock.Ex: They are famous manufacturers of protective uniforms, including aprons, lab coats, scrubs and smocks.
* * *loose shirt o blouse* * *
blusón sustantivo masculino
loose shirt o blouse
blusón sustantivo masculino loose shirt: iba informalmente vestida con un blusón y tejanos, she was dressed casually in jeans and a loose shirt
' blusón' also found in these entries:
English:
smock
* * *blusón nmsmock* * *m loose blouse oshirt* * * -
5 cercar
v.1 to fence (off).El granjero alambró la finca The farmer enclosed the farm with wire netting.2 to surround.* * *1 (poner una cerca) to fence in, enclose2 (rodear) to surround, encircle3 MILITAR to besiege, surround* * *verb1) to enclose, fence2) surround* * *VT1) [+ campo, terreno] to enclose; [con vallas] to fence in, wall in2) [+ persona] to surround, ring3) (Mil) [+ pueblo, ciudad] to surround, besiege; [+ tropas] to cut off, surround* * *verbo transitivoa) <campo/terreno> to enclose, surround; ( con valla) to fence inb) < persona> to surround* * *= surround, come under + siege, wall, fence, seal off, hem + Nombre + in, close in on.Ex. The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.Ex. The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.Ex. As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable -- a revelation that could rock the entire world.* * *verbo transitivoa) <campo/terreno> to enclose, surround; ( con valla) to fence inb) < persona> to surround* * *= surround, come under + siege, wall, fence, seal off, hem + Nombre + in, close in on.Ex: The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.
Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex: In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.Ex: The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.Ex: As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable -- a revelation that could rock the entire world.* * *cercar [A2 ]vt1 ‹campo/terreno› to enclose, surround; (con una valla) to fence in2 ‹persona› to surroundse vio cercado por una banda de delincuentes he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs3 ( Mil) ‹ciudad› to besiege, encircle; ‹enemigo› to surround, encircle* * *
cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo
( con valla) to fence in
‹ enemigo› to surround
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround
' cercar' also found in these entries:
Spanish:
reja
English:
enclose
- fence
- fence in
- hedge
- ring
- stake
- circle
- close
- surround
* * *cercar vt1. [vallar] to fence (off)2. [ciudad, fortaleza] to besiege, to lay siege to;[atracador, fugitivo] to surround* * *v/t1 surround* * *cercar {72} vt1) : to fence in, to enclose2) : to surround* * *cercar vb to fence in / to enclose -
6 conejera
f.1 (rabbit) warren (madriguera).2 rabbit burrow, rabbit warren, rabbit hutch, hutch.3 rabbit house.* * *1 (conejal) rabbit hutch2 (madriguera) rabbit warren, rabbit burrow* * *SF1) (=madriguera) warren, burrow; (=jaula) rabbit hutch2) ** (=tasca) den, dive *** * *femenino ( madriguera individual) burrow; ( red de túneles) warren; ( para crianza) rabbit hutch, hutch* * *= rabbit burrow, rabbit hole.Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.* * *femenino ( madriguera individual) burrow; ( red de túneles) warren; ( para crianza) rabbit hutch, hutch* * *= rabbit burrow, rabbit hole.Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.
Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.* * *1 (madriguera individual) burrow; (red de túneles) warren2 (para crianza) rabbit hutch, hutch; (vivienda) ( fam) rabbit hutch ( colloq), chicken coop ( colloq)* * *
conejera sustantivo femenino ( madriguera) burrow;
( para crianza) (rabbit) hutch
conejera sustantivo masculino Zool (vivienda) rabbit hutch
' conejera' also found in these entries:
English:
burrow
- hutch
- rabbit hutch
- warren
* * *conejera nf1. [madriguera] (rabbit) warren2. [conejar] rabbit hutch* * *f burrow* * *conejera nf: rabbit hutch -
7 maleza
f.1 undergrowth.2 weed, wild grass.* * *1 (malas hierbas) weeds plural2 (arbustos) undergrowth, scrub* * *SF1) (=malas hierbas) weeds pl2) (=espesura) [de matas] undergrowth; [de zarza] thicket; [de broza] brushwood3) Cono Sur (=pus) pus4) CAm (=enfermedad) sickness, illness* * *1)a) ( espesura) undergrowthb) ( malas hierbas) weeds (pl)2) (AmL) ( mala hierba) weed* * *= undergrowth, scrub, brush, foliage, thicket.Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. They hunted and gathered and lived in wigwams constructed of branches, brush, and hides.Ex. The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.Ex. Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.* * *1)a) ( espesura) undergrowthb) ( malas hierbas) weeds (pl)2) (AmL) ( mala hierba) weed* * *= undergrowth, scrub, brush, foliage, thicket.Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex: They hunted and gathered and lived in wigwams constructed of branches, brush, and hides.Ex: The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.Ex: Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.* * *1 (espesura) undergrowth2 (malas hierbas) weeds (pl)B ( AmL) (mala hierba) weed* * *
maleza sustantivo femenino
1 ( espesura) undergrowth;
( malas hierbas) weeds (pl)
2 (AmL) ( mala hierba) weed
maleza sustantivo femenino
1 (matorrales, espesura) undergrowth
2 (hierbajos, rastrojos) weeds pl
' maleza' also found in these entries:
Spanish:
agreste
- paso
- través
- monte
English:
brush
- brushwood
- overgrown
- scrub
- struggle on
- undergrowth
- over
- under
- weed
- wild
* * *maleza nf[arbustos] undergrowth; [malas hierbas] weeds* * *f undergrowth* * *maleza nf1) : thicket, underbrush2) : weeds pl -
8 matorral
m.1 thicket.2 scrubland, land covered with underbrush, thicket.* * *2 (terreno) scrubland* * *SM (=conjunto de matas) thicket, bushes pl ; (=terreno) scrubland* * *a) ( conjunto de matas) thicket, bushes (pl)b) ( terreno) scrubland* * *= bush, undergrowth, scrub, chaparral, thicket.Ex. Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. Chaparrals occur in Mediterranean climates - climates with low rainfall that is concentrated in the cool season.Ex. Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.----* quema de matorrales = bush burning.* * *a) ( conjunto de matas) thicket, bushes (pl)b) ( terreno) scrubland* * *= bush, undergrowth, scrub, chaparral, thicket.Ex: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.
Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex: Chaparrals occur in Mediterranean climates - climates with low rainfall that is concentrated in the cool season.Ex: Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.* quema de matorrales = bush burning.* * *1 (conjunto de matas) thicket, bushes (pl)2 (terreno) scrubland* * *
matorral sustantivo masculino
matorral sustantivo masculino brushes, thicket
' matorral' also found in these entries:
English:
thicket
* * *matorral nm1. [conjunto de matas] thicket2. [terreno] scrubland, brush* * *m thicket* * *matorral nm1) : thicket2) : scrub, scrubland* * *matorral n1. (arbustos) bushes2. (campo de malezas) scrub -
9 pastizal
m.1 pasture.2 pastureland, herbage, pasture, grassland.* * *1 pastureland, pasture* * *SM pasture* * *masculino pastureland, grazing land* * *= grazing pasture, feeding ground, grazing area.Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex. The estate grounds are set out as gardens, grazing areas for animals and car parking spaces.----* pastizales = grassland.* * *masculino pastureland, grazing land* * *= grazing pasture, feeding ground, grazing area.Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.
Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex: The estate grounds are set out as gardens, grazing areas for animals and car parking spaces.* pastizales = grassland.* * *pastureland, grazing land* * *pastizal nmpasture* * *m pastureland* * *pastizal nm: pasture, grazing land -
10 quirófano
m.surgery, operating room, operating theater, operating theatre.* * *1 operating theatre (US theater)* * *noun m.* * *SM operating theatre, operating room (EEUU)* * *masculino operating room (AmE), operating theatre (BrE)* * *= operating theatre, operating room.Ex. Every hospital is to collect information on size of waiting lists, waiting times for treatment, use of beds and operating theatres, accidents, emergencies and para-medical services.Ex. Using reconstituted blood -- red cells and plasma that are mixed in the operating room -- for heart bypass surgery works better than using fresh blood.----* en el quirófano = under the knife.* vestimenta de quirófano = scrubs.* * *masculino operating room (AmE), operating theatre (BrE)* * *= operating theatre, operating room.Ex: Every hospital is to collect information on size of waiting lists, waiting times for treatment, use of beds and operating theatres, accidents, emergencies and para-medical services.
Ex: Using reconstituted blood -- red cells and plasma that are mixed in the operating room -- for heart bypass surgery works better than using fresh blood.* en el quirófano = under the knife.* vestimenta de quirófano = scrubs.* * ** * *
quirófano sustantivo masculino
operating room (AmE), operating theatre (BrE)
quirófano sustantivo masculino operating theatre o room
' quirófano' also found in these entries:
English:
operating theatre
- surgery
- operating
* * *quirófano nmoperating Br theatre o US room* * *m operating room, Broperating theatre* * *quirófano nm: operating room* * *quirófano n operating theatre -
11 vallar
v.1 to put a fence round.2 to fence, to stockade, to hurdle, to fence off.* * *1 to fence (in), build a fence around* * *VT to fence in, put (up) a fence round* * *= fence.Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.* * *= fence.Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.
* * *vallar [A1 ]vtto fence, put a fence around* * *
vallar verbo transitivo to fence in
' vallar' also found in these entries:
English:
fence
- fence in
* * *vallar vtto fence, to put a fence round;un solar vallado a fenced plot;han vallado el terreno the land has been fenced in* * *v/t fence in* * *vallar vt: to fence, to put a fence around* * *vallar vb to fence off -
12 vestimenta
f.1 clothes, wardrobe.2 clothing, clothes, garments, outfit.* * ** * *noun f.* * *SF1) (=ropa) clothing; pey gear **, stuff *2) pl vestimentas (Rel) vestments* * *femenino clothes (pl)¿dónde vas con esa vestimenta? — (pey) where are you going in that get-up? (pej)
* * *= dress, accoutrements [accouterments, -USA], outfit, attire, wear, costume, livery, clobber, togs, garb.Ex. He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.Ex. Wimbledon organisers have imposed a ban on skimpy tennis outfits ahead of this year's tournament.Ex. Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.Ex. Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.Ex. If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA- COSTUMES as at least suspect.Ex. Only the armed forces (another body of men distinguished by their livery) can equal the ministry for the rigidity with which they exclude women.Ex. I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.Ex. Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.Ex. Despite her garb, which was reminiscent of the late Renaissance, she seemed like a down-to-earth person.----* con toda la vestimenta = in full gear.* vestimenta antidisturbios = riot gear.* vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.* vestimenta de quirófano = scrubs.* vestimenta informal = informal dress.* vestimenta militar = accoutrements [accouterments, -USA].* * *femenino clothes (pl)¿dónde vas con esa vestimenta? — (pey) where are you going in that get-up? (pej)
* * *= dress, accoutrements [accouterments, -USA], outfit, attire, wear, costume, livery, clobber, togs, garb.Ex: He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.
Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.Ex: Wimbledon organisers have imposed a ban on skimpy tennis outfits ahead of this year's tournament.Ex: Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.Ex: Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.Ex: If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA- COSTUMES as at least suspect.Ex: Only the armed forces (another body of men distinguished by their livery) can equal the ministry for the rigidity with which they exclude women.Ex: I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.Ex: Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.Ex: Despite her garb, which was reminiscent of the late Renaissance, she seemed like a down-to-earth person.* con toda la vestimenta = in full gear.* vestimenta antidisturbios = riot gear.* vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.* vestimenta de quirófano = scrubs.* vestimenta informal = informal dress.* vestimenta militar = accoutrements [accouterments, -USA].* * *clothes (pl)sabe elegir la vestimenta adecuada a la ocasión she's very good at choosing clothes to suit the occasioncon esa vestimenta no te van a dejar entrar ( pey o hum); they're not going to let you in in that garb o outfit ( pejor hum)* * *
vestimenta sustantivo femenino clothes pl, clothing
' vestimenta' also found in these entries:
Spanish:
caber
- vestida
- vestido
- estrafalario
- estrambótico
- pobre
- ridículo
English:
dress
* * *vestimenta nfclothes, clothing;sofocadas de calor bajo sus vestimentas negras suffocating with heat in their black clothes;su extravagante vestimenta his outlandish garb* * *f clothes pl, clothing* * *vestimenta nfropa: clothing, clothes pl -
13 fregar
v.1 to wash.fregar el suelo to mop the floor2 to scrub.María friega el piso Mary scrubs the floor.3 to bother, to pester (informal) (molestar). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)El chico malcriado friega al vecino The spoiled brat bothers the neighbor.4 to clean.5 to be a pain (informal) (molestar). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)¡no friegues! you're kidding!, you can't be serious! (expresando sorpresa)* * *1 (lavar) to wash2 (frotar) to scrub3 (el suelo) to mop\fregar los platos to wash the dishes, GB do the washing up, wash up* * *verb1) to scrub2) wash* * *1. VT1) (=limpiar) [con fregona] to mop, wash; [con estropajo, cepillo] to scrub; [con esponja, trapo] to washfregar los cacharros o los platos — to wash the dishes, do the washing up, wash up
¡no me friegues! — [expresando molestia] don't be a nuisance!, stop bothering me!; [expresando asombro] you're kidding! *
- fregar la paciencia o4) Cono Sur *** to fuck ***, screw ***5) Caribe * (=pegar) to beat up; (Dep) to beat, thrash2. VI1) (=fregar los platos) to wash the dishes, do the washing up, wash up2) (=fregar el suelo) [con fregona] to wash the floor, mop the floor; [con cepillo] to scrub the floor3) LAm * (=molestar) to annoy¡no friegues! — [expresando asombro] you're kidding! *
3.See:* * *1.verbo transitivo1) (lavar, limpiar) to washfregué el suelo — ( con trapo) I washed the floor; ( con trapeador) I mopped the floor; ( con cepillo) I scrubbed the floor
fregar los platos — to wash the dishes, to do the dishes (colloq)
2) (AmL exc RPl fam) ( molestar) to bug (colloq)fregarle la paciencia a alguien — to go o keep on at somebody (colloq)
no me friegues! — ( no me molestes) stop bugging me!; ( no me digas) you're kidding! (colloq)
3) (AmL exc RPl fam) <planes/vacaciones> to ruin4) (AmL exc RPl fam) ( perjudicar)2.fregar vi1) ( lavar los platos) to wash the dishes, to do the dishes (colloq); ( limpiar) to clean; ( restregar) to scrub2) (AmL exc RPl fam) ( molestar)3.no friegues! — ( no digas) you're kidding! (colloq)
fregarse v pron1) (AmL fam) ( fastidiarse)te friegas! — tough! (colloq)
me fregué! — I've really done it now! (colloq)
2) (AmL exc RPl fam)a) ( malograrse)se fregaron nuestros planes — that's ruined o messed up our plans (colloq)
b) <tobillo/mano> to do... in (colloq), to screw... up (AmE colloq)* * *= scrub.Ex. First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.----* fregar frotando = scrub.* fregar los platos = do + the washing-up.* * *1.verbo transitivo1) (lavar, limpiar) to washfregué el suelo — ( con trapo) I washed the floor; ( con trapeador) I mopped the floor; ( con cepillo) I scrubbed the floor
fregar los platos — to wash the dishes, to do the dishes (colloq)
2) (AmL exc RPl fam) ( molestar) to bug (colloq)fregarle la paciencia a alguien — to go o keep on at somebody (colloq)
no me friegues! — ( no me molestes) stop bugging me!; ( no me digas) you're kidding! (colloq)
3) (AmL exc RPl fam) <planes/vacaciones> to ruin4) (AmL exc RPl fam) ( perjudicar)2.fregar vi1) ( lavar los platos) to wash the dishes, to do the dishes (colloq); ( limpiar) to clean; ( restregar) to scrub2) (AmL exc RPl fam) ( molestar)3.no friegues! — ( no digas) you're kidding! (colloq)
fregarse v pron1) (AmL fam) ( fastidiarse)te friegas! — tough! (colloq)
me fregué! — I've really done it now! (colloq)
2) (AmL exc RPl fam)a) ( malograrse)se fregaron nuestros planes — that's ruined o messed up our plans (colloq)
b) <tobillo/mano> to do... in (colloq), to screw... up (AmE colloq)* * *= scrub.Ex: First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.
* fregar frotando = scrub.* fregar los platos = do + the washing-up.* * *fregar [A7 ]vtA (lavar, limpiar) to washfregué el suelo (con trapo, fregona) I mopped o washed the floor; (con cepillo) I scrubbed the floorfregar los platos to wash the dishes, to do the dishes ( colloq), to do the washing-up ( BrE), to wash up ( BrE)B ( AmL exc RPl fam)1(molestar): ¡deja de fregar a tu hermano! stop pestering your brother! ( colloq)no creo que sea así, lo dijo sólo por fregarte I don't think it's true, she said it just to needle you o ( BrE) wind you up ( colloq)fregarle la paciencia a algn to go o keep on at sb ( colloq)2C ( AmL exc RPl fam) (malograr) ‹planes› to ruin, to mess up ( colloq), to put paid to ( BrE colloq); ‹paseo/vacaciones› to ruin, put paid to ( BrE colloq)D( AmL exc RPl fam) (fastidiar): me fregó con esa pregunta her question really floored o stumped me ( colloq)el anterior gobierno no hizo más que fregar al país all the last government managed to do was drag the country down ( colloq)■ fregarviA1 (lavar los platos) to wash the dishes, to do the dishes ( colloq), to do the washing-up ( BrE), to wash up ( BrE)2 (limpiar) to clean3 (restregar) to scrubB ( AmL exc RPl fam)1(molestar): ¿hasta cuándo friegan con ese ruido? how much longer do we have to put up with that horrible racket? ( colloq)¡déjate de fregar! stop bothering o pestering me!, stop being so annoying!2■ fregarseA( AmL fam) (embromarse): si no te gusta, te friegas if you don't like it you can lump it o that's tough! ( colloq)¡me fregué! I've really screwed up! (sl), I'm in for it now! ( colloq), I've really done it now! ( colloq)los que se friegan son ustedes you'll be the ones who lose outB ( AmL exc RPl fam)1(malograrse): ahora sí que se fregaron nuestros planes that's really ruined o messed up o ( BrE) put paid to our plans ( colloq)se nos fregó la fiesta the party was ruined* * *
fregar ( conjugate fregar) verbo transitivo
1 (lavar, limpiar) to wash;
( con cepillo) I scrubbed the floor;
2 (AmL exc RPl fam)
verbo intransitivo
1 ( lavar los platos) to wash the dishes, to do the dishes (colloq);
( limpiar) to clean;
( restregar) to scrub
2 (AmL exc RPl fam) ( molestar):◊ ¡déjate de fregar! stop being such a pest!;
¡no friegues! ( no digas) you're kidding! (colloq)
fregarse verbo pronominal
1 (AmL fam) ( embromarse):◊ ¡te friegas! tough! (colloq);
¡me fregué! I've really done it now! (colloq)
2 (AmL exc RPl fam) ( malograrse):◊ se fregaron nuestros planes that's ruined o messed up our plans (colloq)
fregar verbo transitivo
1 (limpiar con agua) to wash: hoy te toca fregar los platos, today is your turn to do the dishes
yo fregaré el suelo, I'll mop the floor
2 LAm fam to annoy, irritate
' fregar' also found in these entries:
Spanish:
cacharro
- pila
- palangana
- plato
English:
basin
- dishwater
- mop
- roughen
- scour
- scrub
- scrub down
- scrubbing brush
- wash
- wash up
- washing-up
- dish
- scrape
- washing
* * *♦ vt1. [limpiar] to wash;[frotar] to scrub;fregar los platos to wash the dishes, Br to do the washing-up;fregar el suelo to mop the floorno friegues al perro don't annoy the dog;me está fregando la paciencia he's driving me up the wallla lluvia nos fregó el fin de semana the rain messed up our weekend4. Andes, Méx, Ven Fam [fastidiar]me fregó con su decisión de quedarse en mi casa it was a pain, him deciding to stay in my house♦ vi1. [limpiar] to clean;[frotar] to scrub; [limpiar los platos] to wash the dishes, Br to do the washing-up¡deja de fregar! stop being such a pain!;lo hace por fregar he just does it to be a pain* * *v/t2 L.Am. fam ( molestar) bug fam* * *fregar {49} vt1) : to scrub, to scour, to washfregar los trastes: to do the dishesfregar el suelo: to scrub the floorfregar vi1) : to wash the dishes2) : to clean, to scrub* * *fregar vb (en general) to wash¿has fregado los vasos? have you washed the glasses?fregar los platos to wash up / to do the washing up -
14 fregón
-
15 breña
f.scrubland, rough ground, dried broken land filled with scrubs.* * *1 scrub* * *scrub, scrubland, rough ground* * *breña nfrugged scrubland o brush -
16 breñal
m.scrubland, rough ground, dried broken land filled with scrubs.* * *1 scrubland -
17 escamador
• person who receives a warranty• person who scrubs -
18 persona que cede
• alienor• person who scrubs• person who sells salt -
19 persona que quita las escamas de los pescados
• person who receives a warranty• person who scrubsDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que quita las escamas de los pescados
См. также в других словарях:
Scrubs — Género Comedia/Drama Creado por Bill Lawrence Reparto Zach Braff Sarah Chalke Donald Faison Neil Flynn Ken Jenkins John C. McGinley Judy Reyes País de … Wikipedia Español
scrubs — ☆ scrubs or scrub suit [skrubz ] pl.n. Informal sterile clothing worn as by doctors and nurses during surgery, childbirth, etc. * * * ➡ Wormwood Scrubs. * * * ▪ American television program medical themed American television comedy that… … Universalium
Scrubs — Scrubs, The an informal name for ↑Wormwood Scrubs prison … Dictionary of contemporary English
scrubs — land covered with such vegetation. → scrub scrubs special hygienic clothing worn by surgeons during operations. → scrounge something up … English new terms dictionary
scrubs — [ skrʌbz ] noun plural the special clothes worn by doctors and nurses when they do a medical operation … Usage of the words and phrases in modern English
scrubs — ☆ scrubs or scrub suit [skrubz ] pl.n. Informal sterile clothing worn as by doctors and nurses during surgery, childbirth, etc … English World dictionary
Scrubs — Ne doit pas être confondu avec Toubib or not toubib (film, 1954). Scrubs Titre original Scrubs Autres titres francophon … Wikipédia en Français
Scrubs — Клиника Scrubs заставка сериала Жанр ситуационная комедия комедийная драма Автор идеи Билл Лоуренс В главных ролях … Википедия
Scrubs — Seriendaten Deutscher Titel Scrubs – Die Anfänger Originaltitel Scrubs … Deutsch Wikipedia
scrubs — noun protective garment worn by surgeons during operations • Syn: ↑gown, ↑surgical gown • Derivationally related forms: ↑gown (for: ↑gown) • Hypernyms: ↑garment … Useful english dictionary
Scrubs (season 9) — Scrubs season 9 Scrubs Season 9 DVD art Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia