-
1 malecón
malecón sustantivo masculino ( embarcadero) jetty
malecón sustantivo masculino jetty, pier ' malecón' also found in these entries: English: jetty - front - promenade - sea -
2 malecón
m.1 jetty, sea wall.2 esplanade, seaside promenade.* * *1 (muro - en el mar) sea wall; (- en la vía férrea) embankment2 (dique, rompeolas) mole, breakwater; (embarcadero) jetty* * *SM pier, jetty* * *a) ( rompeolas) breakwater; ( embarcadero) jettyb) (AmL) ( paseo marítimo) seafrontc) (Ferr) embankment* * *= seafront, seawall.Ex. This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.Ex. A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.* * *a) ( rompeolas) breakwater; ( embarcadero) jettyb) (AmL) ( paseo marítimo) seafrontc) (Ferr) embankment* * *= seafront, seawall.Ex: This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
Ex: A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.* * *1 (rompeolas) breakwater; (embarcadero) jetty2 ( AmL) (paseo marítimo) seafront3 ( Ferr) embankment* * *
malecón sustantivo masculino
( embarcadero) jetty
malecón sustantivo masculino jetty, pier
' malecón' also found in these entries:
English:
jetty
- front
- promenade
- sea
* * *malecón nm1. [muelle] jetty2. [rompeolas] breakwater, mole3. CAm, Cuba [paseo marítimo] seafront;[de un lago] lakefront* * *m1 ( rompeolas) breakwater2 C.Am., Cuba: área seafront* * * -
3 malecón
-
4 malecón
-
5 malecón
-
6 malecón
m1) да́мба; плоти́на2) мол; при́стань; прича́л3) на́бережная -
7 malecón
s.m. dique,. peirao -
8 malecón
• breakwater• jetty -
9 malecón
m• molo• nábřeží* * *m• hráz (přístavní)• násep (železniční aj.) -
10 malecón
-
11 malecón
m вълнолом, кей; дига. -
12 malecón
-
13 malecón
dic -
14 te quedó como el malecón
• Cu to seš teda vedle jak ta jedle -
15 набережная
malecón, muelle, muro de defensa -
16 jetty
'‹etiplural - jetties; noun(a small pier for use as a landing-place.) embarcaderojetty n embarcadero / muelletr['ʤetɪ]1) pier, wharf: desembarcadero m, muelle m2) breakwater: malecón m, rompeolas mn.• dique s.m.• embarcadero s.m.• escollera s.f.• espolón s.m.• estacada s.f.• malecón s.m.• muelle s.m.• rompeolas s.m.'dʒeti['dʒetɪ]N (=breakwater) malecón m ; (=pier) muelle m, embarcadero m* * *['dʒeti] -
17 espolón
adj.astute.m.1 stem of a ship, stem.2 spur, sharp horny protuberance on the leg of various birds and particularly the rooster, spur of the rooster, spur of the cock.3 chilblain, calcar, skin inflammation caused by exposure to cold and moisture, spurlike process.4 dewclaw, functionless claw of some animals.5 breakwater, groyne, groin, small jetty extending from the shore to prevent erosion caused by water.6 fetlock.7 ram.8 cutwater, reinforcement on a bridge's column for protection against water erosion.* * *1 (de ave) spur2 (de caballería) fetlock3 (de nave) ram4 (malecón) sea wall\embestir con el espolón MARÍTIMO to ram* * *1. SM1) (Zool) [de gallo] spur; [de caballo] fetlock2) (Geog) spur ( of a mountain range)3) (Náut) (=proa) stem; [para atacar] ram4) (=malecón) sea wall, dike; (=contrafuerte) buttress; [de puente] cutwater5) (=paseo) promenade6) (Med) * chilblain2.ADJ And * (=astuto) sharp, astute* * *1) ( de ave) spur3) (Geog) spur* * *= spur.Ex. The length of the spurs will give some idea of the age of the bird.* * *1) ( de ave) spur3) (Geog) spur* * *= spur.Ex: The length of the spurs will give some idea of the age of the bird.
* * *A (de un ave) spurB (para hendir el agua) cutwater; (para embestir) ramD1 (de un puente) cutwater2 (malecón) breakwaterE ( Geog) spur* * *
espolón sustantivo masculino spur
* * *espolón nm1. [de ave] spur2. [de caballo] fetlock3. [de sierra, montaña] spur4. Arquit buttress5. [muro de contención] [de mar] sea wall, dike;[de río] Br embankment, US levee* * *m2 ARQUI buttress3 MED:espolón (calcáneo) (bone) spur* * * -
18 tajamar
m.1 cutwater (de puente), stem. (Nautical)2 cutwater, edge on the up-stream side of a bridgepier.3 breakwater, sea wall, jetty.* * *1 MARÍTIMO cutwater2 ESPAÑOL AMERICANO (malecón) dyke* * *SM1) (Náut) stem; [de puente] cutwater* * *a) (Náut) cutwaterb) ( de puente) cutwaterc) (CS) ( malecón) breakwater* * *a) (Náut) cutwaterb) ( de puente) cutwaterc) (CS) ( malecón) breakwater* * *1 ( Náut) cutwater2 (de un puente) cutwater3 (CS) (malecón) breakwater* * *tajamar nm1. [de embarcación] cutwater2. [de puente] cutwater3. Andes, CAm [dique] dike, seawall* * *m S.Am. ( dique) dike -
19 mole
-
20 embestir
v.to attack (lanzarse contra).el coche embistió al árbol the car smashed into the treeel coche embistió contra el árbol the car smashed into the tree* * *1 (atacar) to assault, attack2 (toro) to charge3 (coche) to smash (into)* * *verb* * *1. VT1) (=atacar) to assault, attack2) (=abalanzarse sobre) to rush at, rush upon3) [toro] to charge2. VI1) (=atacar) to attack2) [toro] to rush, charge* * *1.verbo intransitivo to chargeembestir contra algo/alguien — to charge at something/somebody
2.las olas embestían contra el malecón — the waves were crashing o pounding against the pier
* * *= ram.Ex. The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.* * *1.verbo intransitivo to chargeembestir contra algo/alguien — to charge at something/somebody
2.las olas embestían contra el malecón — the waves were crashing o pounding against the pier
* * *= ram.Ex: The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.
* * *vito charge embestir CONTRA algo/algn to charge AT sth/sbel toro embistió contra la barrera the bull charged at the barrierpolicías montados embistieron contra los manifestantes mounted police charged (at) the demonstratorsenormes olas embestían contra el malecón huge waves were crashing o pounding against the pier■ embestirvtsalimos corriendo cuando el toro nos embistió we ran when the bull charged (at) usel coche fue embestido por un camión the car was hit by a truck, a truck ran into the car* * *
embestir ( conjugate embestir) verbo intransitivo
to charge;
embestir contra algo/algn to charge at sth/sb
verbo transitivo [ toro] to charge (at)
embestir verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Taur to charge
figurado otro coche le embistió por la derecha, another car hit her from the right
2 (contra el enemigo) to attack [contra, on]
' embestir' also found in these entries:
Spanish:
arremeter
English:
charge
- lunge
- ram
* * *♦ vt1. [lanzarse contra] [sujeto: toro, antidisturbios] to charge;[sujeto: multitud] to rush (at)2. [chocar contra] [sujeto: vehículo, embarcación] to crash o run into;el coche embistió al árbol the car crashed o smashed into the tree♦ vi[toro, antidisturbios, multitud] to charge;embestir contra algo/alguien [toro, antidisturbios] to charge sth/sb;[multitud] to rush (at) sth/sb* * *I v/t chargeII v/i charge ( contra at)* * *embestir {54} vt: to hit, to run into, to charge atembestir viarremeter: to charge, to attack* * *embestir vb to charge
См. также в других словарях:
Malecon — Malecón von Havanna in der Abenddämmerung Malecón am Tag Das spanische Wort Malecón bezeichnet eine Ufermauer aus Stein. Meist versteht man darunter eine Uferstraße auf einem Steindamm, die oft nachträglich vor einer bestehenden Bebauung… … Deutsch Wikipedia
Malecon — Malecón is a word used in Spanish speaking countries for a stone built embankment or esplanade along a waterfront. It may refer to Malecón, Havana, Cuba Malecón 2000, Guayaquil, Ecuador Malecón, Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico The Malecon Center … Wikipedia
Malecón — von Havanna in der Abenddämmerung Malecón am Tag … Deutsch Wikipedia
malecón — sustantivo masculino 1. Muro o terraplén construido para defenderse de las aguas: El tren va al lado del mar sobre un malecón. 2. Rompeolas o muelle de un puerto: Los barcos atracan en el malecón del sur … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malecón — (De or. inc.). 1. m. Murallón o terraplén que se hace para defenderse de las aguas. 2. rompeolas (ǁ dique avanzado en el mar). 3. Cuba y Ecuad. Paseo que corre paralelo a la orilla del mar o de un río … Diccionario de la lengua española
malecón — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Muralla o terraplén para defensa de las aguas. 2 CONSTRUCCIÓN Rompeolas adaptado para que atraquen las embarcaciones: ■ con el fuerte oleaje las barcas chocaban contra el malecón. 3 CONSTRUCCIÓN Terraplén… … Enciclopedia Universal
malecón — {{#}}{{LM M24573}}{{〓}} {{SynM25186}} {{[}}malecón{{]}} ‹ma·le·cón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Muro o terraplén que se construye para defenderse de las aguas o para elevar el nivel de la vía del ferrocarril. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un puerto,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malecón — s m Muro que se construye a orillas del mar, de un río, un lago, etc y sirve para contener sus aguas y a veces como embarcadero: pasear por el malecón … Español en México
Malecón 2000 — Malecón 2000, junto al río Guayas. Malecón 2000 es un proyecto de regeneración urbana del antiguo Malecón Simón Bolívar, de 2.5 km de extensión en donde se puede disfrutar de los grandes monumentos de la historia de Guayaquil, museos, jardines,… … Wikipedia Español
Malecón 2000 — Malecón 2000, next to Guayas river Malecón 2000 is the name given to boardwalk overlooking the Guayas River in the Ecuadorian port city of Guayaquil. An urban renewal project focusing on the old Simón Bolívar boardwalk, it stands along the west… … Wikipedia
Malecon Center — General information Type Residential, Hotel, Commercial Location Santo Domingo, Dominican Republi … Wikipedia