-
1 malcasar
malcasar, malmaridar -
2 malcasar
v.1 to make someone marry against his or her will: applied to parents, guardians, etc.2 to contract an improper or unfortunate marriage.3 to mismate, to mismatch, to make get into a wrong marriage.* * *malcasar [A1 ]visus historias malcasaban unas con otras their stories did not tally* * *♦ vtto mismatch -
3 malcasar
-
4 malcasar
malka'sarv -
5 malcasar
гл.общ. неудачно выдавать замуж, неудачно женить -
6 malcasar
• mismate -
7 malcasar
• nešťastně oženit• nešťastně provdat -
8 malcasar
tr несполучливо оженвам някого (и prnl). -
9 malcasar
vtнеудачно женить; неудачно выдать замуж -
10 malcasar (con u.c.)
• být v rozporu (s čím)• nehodit se (k čemu) -
11 malcasado
adj.1 not well married.2 ill-wed.past part.past participle of spanish verb: malcasar.* * *► adjetivo1 (no feliz) unhappily married2 (separado) separated; (divorciado) divorced* * *ADJ (=infeliz) unhappily married; (=infiel) errant, unfaithful* * *- da adjetivo unhappily married* * *- da adjetivo unhappily married* * *unhappily marriedmasculine, femininees una malcasada she is unhappily marriedlos malcasados unhappily married people* * *adj unhappily married
См. также в других словарях:
malcasar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Obligar a casarse (una persona) [a otra persona] sin que se den las circunstancias necesarias para que ésta sea feliz: Juan malcasó a su hija con el rico del pueblo. verbo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malcasar — tr. Casar a alguien sin las circunstancias que se requieren para la felicidad del matrimonio. U. t. c. intr. y c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
malcasar — (De mal + casar < lat. casa.) ► verbo transitivo/ pronominal Casar a una persona sin acierto: ■ se malcasó cuando era demasiado joven. * * * malcasar tr. Realizar un *casamiento desacertado. ⊚ intr. y prnl. *Casarse mal, desacertadamente. * *… … Enciclopedia Universal
malcasado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que falta a los deberes que impone el matrimonio. 2 Que está separado o divorciado. 3 Que no vive en armonía con su cónyuge. * * * malcasado, a Participio de «malcasar[se]». ⊚ adj. y n. Se aplica a la persona que no vive… … Enciclopedia Universal
malcasado — malcasado, da (Del part. de malcasar). 1. adj. Dicho de una persona: Que falta a la fidelidad hacia su consorte que le impone el matrimonio. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que no vive en armonía con su cónyuge. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española