-
1 blunder
blunder [ˈblʌndər]1. noun( = error) bourde f• social blunder impair ma. ( = make mistake) faire une bourdeb. ( = move clumsily) avancer d'un pas maladroit• to blunder against or into sth se cogner contre qch* * *['blʌndə(r)] 1.noun bourde f2.1) ( make mistake) faire une bourde2) ( move clumsily) -
2 blunder
A n bourde f.B vi1 ( make mistake) faire une bourde ; blunder badly faire une grosse bourde ;2 ( move clumsily) he blundered into the table il s'est cogné à la table.■ blunder about: she blundered about in the dark elle avançait dans l'obscurité en se cognant.■ blunder on:▶ blunder on [sth] découvrir qch sans le vouloir. -
3 fuck-up
fuck-up ● n bourde ○ f ; there's been a fuck-up il y a eu une bourde ○, ça a merdé ● ; what a fuck-up! quel gâchis!, quelle merde ● ! -
4 boo-boo
∎ to make a boo-boo faire une gaffe ou une bourde -
5 blunder
impair; bévue; maladresse; faute grossière; gaffe; bourde; boulette; dérapage; pf. bavureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blunder
-
6 gross blunder
faute; impair; bévue; fam. grosse bourde; lourde gaffeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gross blunder
-
7 mistake
faute; erreur; méprise; fam. bourdeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mistake
-
8 Situation Normal, All Fucked-Up
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Situation Normal, All Fucked-Up
-
9 snafu
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > snafu
-
10 boo-boo
-
11 slip-up
(colloq) noun bourde (colloq) f -
12 howler
noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) bourde -
13 clinker
clinker n3 ○ US ( blunder) bourde ○ f, gaffe f ; ( wrong note) couac ○ m, fausse note f ; ( failed film) bide ○ m, navet ○ m ; ( failed play) four m. -
14 howler
-
15 slip-up
-
16 blunder
blunder ['blʌndə(r)]1 noun∎ I made a terrible blunder j'ai fait une gaffe ou une bévue épouvantable(a) (make a mistake) faire une gaffe ou un impair(b) (move clumsily) avancer à l'aveuglette, tâtonner;∎ he was blundering about in the dark il avançait à l'aveuglette ou à tâtons dans le noir;∎ she blundered against or into the bookshelf elle s'est heurtée ou cognée à la bibliothèque;∎ he blundered through the interview il s'embrouillait au cours de l'entretien -
17 boner
-
18 flub
-
19 howler
См. также в других словарях:
bourde — [ burd ] n. f. • 1180; p. ê. de l a. provenç. borda « mensonge » 1 ♦ Vx Mensonge pour abuser qqn. ⇒ baliverne. 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Faute lourde, grossière. Faire une bourde. ⇒ bêtise, bévue, blague, 2. gaffe; fam. connerie. ● … Encyclopédie Universelle
bourde — 1. (bour d ) s. f. Mensonge, mauvaise excuse, défaite. • Appelez moi grand fourbe et grand donneur de bourdes, CORN. le Ment. III, 5. • Qui baillent pour raisons des chansons et des bourdes, RÉGNIER Sat. X. • Tous les uns après les autres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourde — Bourde, ou Bourdes, et mensonge, Commentum, Gerrae, gerrarum, Nugae, nugarum, Tricae, tricarum. Ce sont bourdes, Fabulae. Controuver quelque bourde et finesse, Commentari … Thresor de la langue françoyse
bourde — BOURDE. s. f. Mensonge, défaite. Ce laquais donne des bourdes à son maître. C est un donneur de bourdes. Il est populaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourde — Bourde. s. f. Mensonge, cassade, défaite. Ce laquais donne des bourdes à son Maistre. c est un donneur de bourdes … Dictionnaire de l'Académie française
Bourde — Otto de la Bourde (* 1630 in Eger; † 24. Dezember 1708) war als Otto II. Bischof von Gurk. Leben Otto de la Bourde entstammt einer österreichischen Offiziersfamilie. Sein Vater stammte aus dem Piemont und war Oberstleutnant in Eger, wo sein Sohn… … Deutsch Wikipedia
BOURDE — s. f. Mensonge, défaite. Il vous dit qu il vient du travail, c est une bourde : il sort du cabaret. Donner des bourdes à quelqu un. C est un donneur de bourdes. Conteur de bourdes. Ce mot et les deux suivants sont populaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURDE — n. f. Mensonge, défaite. Il vous dit qu’il vient de son travail, c’est une bourde : il sort du cabaret. C’est un donneur, un conteur de bourdes. Il se dit aussi pour signifier une Faute, une bévue grossière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bourde — nf. => Gaffe … Dictionnaire Français-Savoyard
bourde — … Useful english dictionary
Eau Bourde — L Eau Bourde à Canéjan. Caractéristiques Longueur 22,5 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français