-
1 Друго двайсет! [разг.]
Mal wieder was Neues! -
2 Ново двайсе! [разг.]
Mal wieder was Neues! -
3 отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]
mal wohin gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]Bългарски-немски речник ново > отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]
-
4 по
mal -
5 път м
Mal {n} -
6 сефте
сефте́ ср., -та разг. 1. erste Abnahme f, -n; 2. das erste Mal n o.Pl.; За сефте Zum ersten Mal. -
7 белег
бе́ле|г м., -зи, ( два) бѐлега 1. Mal m, -e; 2. ( от рана) Narbe f, -n; 3. ( признак) Merkmal n, -e, Kennzeichen n, -; 4. (следа, отпечатък) Spur f, -en; белег по рождение Muttermal n; Отличителни белези Besondere Merkmale/Kennzeichen Pl; белези от древна култура Spuren uralter Kultur. -
8 виждам
ви́ждам, ви́дя гл. sehen (sah, gesehen) unr.V. hb tr.V./itr.V.; schauen sw.V. hb tr.V.; виждам се zu sehen sein unr.V. sn itr.V., sichtbar sein unr.V. sn itr.V.; виждам добре, зле Ich sehe gut, schlecht; виждам с просто око Ich sehe mit bloßen Augen; Няма какво да се види Es ist nichts zu sehen; Виж какво,... schau mal,.... -
9 един
еди́н (и като неопр. чл.) числ., една̀, едно́, еднѝ ein, eine, ein (форма на неопр. чл. за мн.ч. в немския език не съществува); Там имаше само един стол Dort gab es nur einen Stuhl; Да изпием още по едно! Trinken wir noch eins!; Удари му един! Gib ihm eins!; На едно мнение сме Wir sind gleicher Meinung; С една дума Mit einem Wort; Само един път Nur einmal, nur ein einziges Mal; един ден Eines Tages; един до друг Nebeneinander; един часът е Es ist ein Uhr; Имало едно време... Es war einmal …; един човек пита за теб Ein Mann fragte nach dir. -
10 засуквам
засу́квам, засу́ча I. гл. 1. ( започвам да суча мляко) beginnen unr.V. hb itr.V. zu saugen; 2. ( суча за първи път)beginnen unr.V. hb itr.V. zum ersten Mal zu saugen. II. гл. 1. ( мустаци) zwirbeln sw.V. hb tr.V., auf|zwirbeln sw.V. hb tr.V.; 2. ( запретвам) auf|krempeln sw.V. hb tr.V., um|krempeln sw.V. hb tr.V., auf|rollen sw.V. hb tr.V. -
11 колко
ко́лко въпр. мест. 1. wie?, wie viel?, was?; 2. ( във възклицателни изречения) wie viel!, wie!; 3. wie + прил.; колко пъти си бил вече в Атина? Wie viel mal warst du schon in Athen?; колко висок е гардеробът? Wie hoch ist der Kleiderschrank?; колко голяма е къщата? Wie groß ist das Haus?; колко струва якето ти? Wie viel kostet deine Jacke?; колко си голям? Wie alt bist du?; колко добре само изглежда тя! Wie gut sie nur aussicht!; колко много празнични дни! Wie viele Feiertage! -
12 минута
мину́т|а ж., -и Minute f, -n; В продължение на няколко минути einige Minuten lang; Без да губя нито минута ohne einen Augenblick/eine Minute zu verlieren; sofort; Идвам на минутата auf die Minute kommen; минутка! moment mal! -
13 момент
моме́нт м., -и, ( два) момѐнта Moment m, -e, Augenblick m, -e; момент, моля! einen Moment, bitte! разг. Moment mal!; моментът е неподходящ der Augenblick ist ungünstig; Само за един момент nur auf einen Augenblick; дойде моментът es ist so weit; es ist an der Zeit; в момента той отсъства er ist zur Zeit/im Moment/momentan abwesend. -
14 надали
на̀дали нареч. kaum, wohl kaum; надали ще се обади друг път Er wird wohl kaum ein anderes Mal telefonieren. -
15 нали
нали́ част. 1. ( във въпросителни изречения) nicht wahr?; 2. ( за потвърждение) doch, wohl; Ще ми дойдеш на гости, нали? Du besuchst mich mal, nicht wahr?; нали те предупредих Ich habe dich doch schon gewarnt. -
16 път
път (-ят) I. м., - ища, ( два) пъ̀тя 1. Weg m, -e; 2. прен. Bahn f, -en; 3. Straße f, -n. II. м., -и, ( два) пъ̀ти Mal n, -e; хиляди пъти tausend Male Pl. -
17 рисувателен
рисува̀тел|ен прил., -на, -но, -ни Zeichen-, Mal-. -
18 Виж!
Guck mal! -
19 Един момент ...
Moment mal... -
20 Е това се казва изненада!
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mal — mal … Deutsch Wörterbuch
Mal- — Mal … Deutsch Wörterbuch
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… … Diccionario panhispánico de dudas
mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau … Dicționar Român
Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein … Deutsch Wikipedia