-
81 caddish
cad.dish[k'ædiʃ] adj 1 grosseiro, mal-educado, malcriado. 2 vil. -
82 ignorant
['iɡnərənt]1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) ignorante2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) inconsciente•- ignorance* * *ig.no.rant['ignərənt] adj 1 ignorante, não-instruído. 2 rude, descortês, mal-educado. to be ignorant of desconhecer. -
83 ill-bred
ill-bred[il br'ed] adj malcriado, mal-educado. -
84 impolite
(not polite; rude: You must not be impolite to the teacher.) mal-educado- impoliteness* * *im.po.lite[impəl'ait] adj impolido, indelicado, descortês, grosseiro. -
85 low-bred
low-bred[lou br'ed] adj vulgar, malcriado.————————low-breda) mal-educado. b) de família pobre. -
86 mannered
man.nered[m'ænəd] adj 1 afetado, artificial. 2 dotado de determinadas maneiras ( por exemplo ill mannered mal-educado). -
87 underbred
un.der.bred['∧ndəbred] adj 1 mal-educado, malcriado. 2 vulgar. 3 não de raça pura (cão, cavalo), mestiço. -
88 uneducated
un.ed.u.cat.ed[∧n'edjukeitid] adj 1 sem educação, inculto, rude. 2 malcriado, mal-educado. -
89 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) ordinário2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar•- vulgarly- vulgarity* * *vul.gar[v'∧lgə] adj 1 vulgar: a) comum, trivial. b) grosseiro, baixo, ordinário rude. c) vernáculo. d) excessivamente vistoso, de mau gosto. 2 inculto. mal-educado. 3 plebeu. 4 obsceno, profano. -
90 -mannered
(having, or showing, manners of a certain kind: a well- / bad-mannered person.) (bem/mal)-educado -
91 ill-mannered / ill-bred
adjectives (having bad manners: He's an ill-mannered young man.) mal-educado -
92 дурно воспитанный
advgener. mal educado -
93 не уметь держать себя
prepos.gener. estar mal educado, no saber portarse (comportarse) -
94 не уметь себя держать
prepos.gener. estar mal educado, no saber comportarse -
95 плохо воспитанный
-
96 maleducado
1. adj tb2. m, f predmal educado — невоспи́танный; пло́хо воспи́танный
невоспи́танный ( человек); грубия́н, грубия́нка -
97 rude
rude, mal-educado, inculto, grosseiro -
98 badly educated
adj.mal educado. -
99 be ill-bred
v.ser mal educado, ser desconsiderado, estar harto de ajos. -
100 ill-behaved
adj.1 mal educado, de mala conducta, de malos modales.2 con un diseño ineficiente de comportamiento indeseado.
См. также в других словарях:
mal-educado — adj. Que não tem educação; incivil, descortês … Dicionário da Língua Portuguesa
mal-educadamente — adv. De modo mal educado. ‣ Etimologia: mal educado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
educado — educado, da adjetivo 1. Que tiene educación: Es una niña muy educada. bien educado. mal educado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal- — elem. de comp. Entra na composição de várias palavras e significa mal, de maneira imperfeita (ex.: malsucedido). ‣ Etimologia: latim male, mal • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal ou h (ex.: mal educado, mal… … Dicionário da Língua Portuguesa
educado — ► adjetivo Que tiene educación o buenos modales: ■ le gusta porque es un chico muy educado. SINÓNIMO cortés * * * educado, a Participio adjetivo de «educar». ⊚ Se aplica al que ha recibido educación. ⊚ Particularmente, al que tiene buenos modales … Enciclopedia Universal
bem-educado — adj. 1. Que teve uma boa educação. 2. Que demonstra cortesia ou boa educação. = CORTÊS, EDUCADO • Sinônimo geral: BEM CRIADO • Antônimo geral: DESCORTÊS, GROSSEIRO, MALCRIADO, MAL EDUCADO • Plural: bem educados … Dicionário da Língua Portuguesa
Cerverí de Girona — Cerverí de Gerona o Guillermo de Cervera (en catalán Guillem de Cervera) (1259? 1290?) fue un trovador vinculado en la casa real aragonesa (Jaime I de Aragón y Pedro III de Aragón). Aunque en la actualidad se cree que se trata del mismo trovador … Wikipedia Español
criado — ► adjetivo 1 Que está educado de determinada manera: ■ sus padres lo tienen muy mal criado. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleado en el servicio doméstico por un salario: ■ conservó al criado que asistió a su padre hasta el lecho de… … Enciclopedia Universal
Gamberro — Saltar a navegación, búsqueda Gamberro, a. (probablemente de gran verro o varraco.). adjetivo y sust., masc. y fem. Libertino, disoluto, grosero, mal educado. Que comete actos de grosería e incivilidad. // Grosero, mal educado, granuja, que hace… … Wikipedia Español
Haru en el reino de los gatos — 猫の恩返し (Neko no ongaeshi) Género Fantasía Película Dirección Hiroyuki Morita Estudio … Wikipedia Español
incivil — (Del lat. incivilis.) ► adjetivo 1 Que no tiene civilidad o civismo. SINÓNIMO incívico 2 Que es mal educado o descortés. SINÓNIMO grosero * * * incivil 1 adj. Falto de civilidad o civismo. 2 Falto de educación o cortesía. ≃ *Grosero. * * *… … Enciclopedia Universal