-
1 criado
criado, -daadj. Uywasqa. Pe.An. asway. || Sirvienta: aya, iñaka. || Sirviente: yana. Pe.Aya: kacha puri. -
2 CRIADO
CRIADO, A m, f:(j)K'oos, (x)k'oos, (j)meyjil, -
3 criado
adj.bred, brought-up, reared.f. & m.servant, house-servant, male servant, manservant.past part.past participle of spanish verb: criar.* * *1→ link=criar criar► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 servant\bien criado,-a well-bredmal criado,-a ill-bred, spoilt* * *(f. - criada)nounservant, maid* * *criado, -a1.ADJ reared, brought up2. SM / F1) (=sirviente) (=hombre) servant; (=mujer) servant, maidcriado/a para todo — servant with general duties
criado/a por horas — (=hombre) servant paid by the hour ; (=mujer) daily, maid paid by the hour
2) (Naipes) jack, knave* * *- da (m) servant; (f) servant, maid* * *= handmaiden, servant, menial worker, menial.Ex. We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.Ex. In 1807 Whitbread's Bill for elementary education was opposed on the grounds that it would spread discontent among the poorer classes and make them poor servants.Ex. These free Negro women could earn only such wages as were paid to menial workers.Ex. However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.----* criado con el pecho = breast-fed.* criado en la calle = street-smart.* * *- da (m) servant; (f) servant, maid* * *= handmaiden, servant, menial worker, menial.Ex: We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.
Ex: In 1807 Whitbread's Bill for elementary education was opposed on the grounds that it would spread discontent among the poorer classes and make them poor servants.Ex: These free Negro women could earn only such wages as were paid to menial workers.Ex: However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.* criado con el pecho = breast-fed.* criado en la calle = street-smart.* * *criado -damasculine, feminine* * *
Del verbo criar: ( conjugate criar)
criado es:
el participio
Multiple Entries:
criado
criar
criado◊ -da sustantivo masculino, femenino (m) servant;
(f) servant, maid
criar ( conjugate criar) verbo transitivo
1 ‹ niño›
2
( para la reproducción) to breed
criarse verbo pronominal
to grow up;
me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
criado,-a
I adjetivo mal criado, spoilt
II sustantivo masculino y femenino servant
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms
♦ Locuciones: criar malvas, to push up daisies
' criado' also found in these entries:
Spanish:
criada
- lacayo
- señor
- señorito
- amo
- criar
- mayordomo
- servir
English:
master
- mistress
- retainer
- servant
- willing
- wild
* * *criado, -a nm,fservant, f maid* * *I part → criarII adj raised, brought up;bien criado well-bred;mal criado bad-mannered* * *criado, -da adj1) : raised, brought up2)bien criado : well-bredcriado, -da n: servant, maid f* * *criado n servant -
4 criado
Del verbo criar: ( conjugate criar) \ \
criado es: \ \el participioMultiple Entries: criado criar
criado
◊ -da sustantivo masculino, femenino (m) servant;(f) servant, maid
criar ( conjugate criar) verbo transitivo 1 ‹ niño› 2 ( para la reproducción) to breed criarse verbo pronominal to grow up; me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
criado,-a
I adjetivo mal criado, spoilt
II sustantivo masculino y femenino servant
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms Locuciones: criar malvas, to push up daisies ' criado' also found in these entries: Spanish: criada - lacayo - señor - señorito - amo - criar - mayordomo - servir English: master - mistress - retainer - servant - willing - wild -
5 criado
-
6 criado
cri.a.do[kri‘adu] sm domestique, serviteur, valet. • adj créé.* * *criado, da[kri`adu, da]os criados les domestiquescriado de quarto valet de chambre* * *nome masculino, femininoadjectivo1 conçu2 grand -
7 criado
-
8 criado
1. adj 2. m1) слуга2) уст. питомец, воспитанник3) уст. см. cliente••criados, enemigos pagados погов. ≈≈ от прислуги не жди услуги -
9 criado
1. p2. m, fbien, mal criado — хорошо́, пло́хо воспи́танный
1) рабо́тник (в доме; имении), рабо́тница2) лаке́й; слуга́, служа́нка -
10 criado,
a 1. adj възпитан; bien (mal) criado, добре (зле) възпитан; 2. m слуга, прислужник. -
11 criado
1. adj 2. m1) слуга2) уст. питомец, воспитанник••criados, enemigos pagados погов. ≈≈ от прислуги не жди услуги
-
12 criado
menial, waiter* * *man, manservant -
13 criado
сущ.1) общ. (дворовый слуга, крепостной) человек, служитель, воспитанный, слуга -
14 criado
• bred• brought-up• domestic help• house-servant• houseboy• male prostitute• male servant• male sheep• manservant• peon• reared• retainer• servant• servitor -
15 criado
m• sloužící• sluha• čeledín -
16 Criado
Yana, sirwin -
17 criado entre algodones
criado entre algodones(figurativo) verhätschelt -
18 criado entre algodones
pampered -
19 criado-mudo
cri.a.do-mu.do[kriadum‘udu] sm table de nuit. Pl: criados-mudos.* * *nome masculinoBrasil table f. de chevet -
20 Criado que sirve de mayordomo
Awkichu. + Tomar criado: yanachasiña, arichasiña, yanataki kutusiña.
См. также в других словарях:
criado — criado, da (Del part. de criar). 1. adj. Dicho de una persona: Que ha recibido una determinada educación. Bien, mal criado. 2. m. y f. Persona que sirve por un salario, y especialmente la que se emplea en el servicio doméstico. 3. ant. Persona… … Diccionario de la lengua española
Criado — Patronyme espagnol. Surnom donné en principe à un enfant adopté (participe passé de criar = élever). On envisage parfois l hypothèse d un enfant de vassal élevé par son seigneur, ce qui me laisse plutôt sceptique. Autre piste à ne pas négliger :… … Noms de famille
criado — criado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona que realiza las tareas domésticas de una casa a cambio de un sueldo: el cuarto de la criada, la cofia de la criada. Han contratado a un criado con muy buenas referencias. Sinónimo: sirviente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criado — criado, da sustantivo asistente, chino (América Meridional), fámulo, familiar, sirviente, servidor, doméstico, mozo, fregona (despectivo), menegilda ( … Diccionario de sinónimos y antónimos
criado — adj. 1. Que se criou. 2. Nédio, gordo (falando se de animais). • s. m. 3. Empregado doméstico. 4. Pessoa que se coloca ao serviço ou às ordens de outrem. [Usado como fórmula de cortesia.] … Dicionário da Língua Portuguesa
criado — ► adjetivo 1 Que está educado de determinada manera: ■ sus padres lo tienen muy mal criado. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleado en el servicio doméstico por un salario: ■ conservó al criado que asistió a su padre hasta el lecho de… … Enciclopedia Universal
criado — {{#}}{{LM C10872}}{{〓}} {{SynC11135}} {{[}}criado{{]}}, {{[}}criada{{]}} ‹cria·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que sirve a otra a cambio de un salario, especialmente la que se emplea en el servicio doméstico: • La criada vestía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criado — (m) (Intermedio) persona que a cambio de dinero realiza tareas domésticas determinadas Ejemplos: Contrató a un criado para tener más tiempo para sus hijos. Los reyes tienen criados. Sinónimos: mayordomo … Español Extremo Basic and Intermediate
criado-mudo — s. m. [Brasil] Pequena mesa ou banca de cabeceira … Dicionário da Língua Portuguesa
criado — s Persona que trabaja al servicio de otra, principalmente en las tareas domésticas; sirviente: Son tan ricos que en su casa hay mayordomo y varias criadas , los cuartos de los criados … Español en México
criado — da m. y f. Persona que sirve por un salario en el servicio doméstico. Persona a la que se ha nutrido y hecho crecer … Diccionario Castellano