Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

malícia

  • 1 malícia

    ma.lí.cia
    [mal‘isjə] sf malice.
    * * *
    [ma`lisja]
    Substantivo feminino malice féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( maldade) méchanceté
    2 ( manha) malice

    Dicionário Português-Francês > malícia

  • 2 seu

    [s‘ew] pron poss 1 son, à lui. 2 seus pl ses, à lui.
    * * *
    seu, sua
    [`sew, `sua]
    Adjetivo
    1. (dele, dela, de coisa, animal) son(sa)
    2. (do senhor, da senhora) leur
    3. (de você) ton(ta)
    Pronome o seu/a sua (dele, dela) le sien(la sienne)
    (de você) le tien(la tienne)
    (do senhor, da senhora) le vôtre(la vôtre)
    (deles, delas) le leur(la leur)
    isto é seu? (dele) c'est à lui?
    (dela) c'est à elle?
    (deles, delas) c'est à eux/à elles?
    (de você) c'est à toi?
    (do senhor, da senhora) c'est à vous?
    um amigo seu (dele, dela) un de ses amis
    (deles, delas) un de leurs amis
    (de você) un de tes amis
    (do senhor, da senhora) un de vos amis
    Substantivo masculino
    seu estúpido! espèce d'imbécile!
    seus irresponsáveis! bande d'irresponsables!
    seu malandrinho! petit vaurien!
    sua danadinha! petite coquine!
    * * *
    s|eu, -ua
    determinante possessivo
    1 (dele, dela) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    é a sua opinião
    c'est son avis; c'est votre avis
    este livro é seu
    ce livre est à vous
    o seu futuro
    son avenir; votre avenir
    2 (dele, dela) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    a sua irmã
    sa sœur; votre sœur
    a sua família
    sa famille; votre famille
    o seu filho
    son fils; votre fils
    um amigo seu
    un ami à vous; un de vos amis
    3 (relativo a ele, ela) son m.; sa f.
    (relativo a si) votre
    um jantar em sua honra
    un dîner en son honneur; un dîner en votre honneur
    4 (valor afectivo, ironia) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    tem os seus defeitos
    il a quelques défauts
    5 (tratamento) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    votre ami dévoué
    Sua Alteza Real
    Son Altesse Royale
    Sua Majestade
    Sa Majesté
    Sua Santidade o Dalai-Lama
    Sa Sainteté le dalaï-lama
    tem os seus trinta anos
    il a la trentaine
    pronome possessivo
    le sien m.; la sienne f.
    ter alguma coisa de seu
    avoir quelque chose à soi
    faire des siennes

    Dicionário Português-Francês > seu

  • 3 NAHUALCAQUI

    nâhualcaqui > nâhualcac.
    *\NAHUALCAQUI v.t. tê-., deviner, pénétrer les ruses, les desseins de quelqu'un.
    Esp., alcançar a otro decuenta, entendiendo sus cautelas y malicias (M).
    oyr con malicia como à escondidas; asechar oyendo (Bnf 362).
    Form: sur caqui, morph.incorp. nâhual-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAHUALCAQUI

См. также в других словарях:

  • Malicia — (Malice) is a concept in Capoeira that is both simple and complex. Its Latin root, mal, meaning bad, or ill, would imply a concept of evilness. However, contextually speaking, malicia translates best as trickery/deceit. Malicia, at its heart in… …   Wikipedia

  • malicia — sustantivo femenino 1. (no contable) Picardía o astucia en la manera de pensar: Para su edad, Pepita tiene mucha malicia. A este muchacho le falta malicia. 2. (no contable) Tendencia a ver mala intención en los demás: Su malicia le hace… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • malicia — (Del lat. malitĭa). 1. f. Intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo. 2. maldad (ǁ cualidad de malo). 3. Inclinación a lo malo y contrario a la virtud. 4. Interpretación siniestra y maliciosa, propensión a… …   Diccionario de la lengua española

  • malícia — s. f. 1. Qualidade de maligno; maldade. 2. Inclinação para o mal. 3. Conhecimento do que é mau. 4. Astúcia com que enganamos e não nos deixamos enganar. 5. Interpretação danosa. 6. Mordacidade. 7. Esperteza, astúcia, velhacaria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • malicia — (Del lat. malitia.) ► sustantivo femenino 1 Maldad, cualidad de malo: ■ actúa con mucha malicia porque le encanta vernos sufrir. SINÓNIMO malignidad ANTÓNIMO bondad 2 Perspicacia o viveza de ingenio para prevenir las cosas: ■ si hubieras tenido… …   Enciclopedia Universal

  • Malicia — La malicia puede definirse como la mala fe , la mala intención, la maldad, la sutileza o la sospecha. Alguien con malicia es alguien malicioso. Estos términos pueden referirse asimismo a: Malicia sanitaria Doctrina de la real malicia (Argentina)… …   Wikipedia Español

  • malicia — {{#}}{{LM M24600}}{{〓}} {{SynM25215}} {{[}}malicia{{]}} ‹ma·li·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mala intención o inclinación a lo malo: • Me has dado el empujón con malicia, intentando que me cayera.{{○}} {{<}}2{{>}} Forma solapada de actuar,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Malicia —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Malicia (Malizia), est un film italien de 1973 réalisé par Salvatore Samperi ; Malicia (Rogue) est un personnage de comics appartenant à l univers de… …   Wikipédia en Français

  • malicia — s f 1 Capacidad adquirida para sospechar de las buenas intenciones de alguien o de la bondad de alguna cosa: Aceptó el trato con malicia, como sabiendo que lo engañaban 2 Viveza y segunda intención con que actúa alguien: Luisa, agazapada en el… …   Español en México

  • malícia — maliço, malìci f. malice; espièglerie; colère. Per malícia : par malice. Aguer una bèla malícia : être furieuxeuse. voir colèra …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Malicia sanitaria — Malicia es la intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo. Inclinación a lo malo y contrario a la virtud. [1] Malicia sanitaria son las actividades preventivas, diagnósticas, terapéuticas o rehabilitadoras… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»