-
1 неприязненный
malevolo, ostile* * *прил.malevolo, ostile* * *adjgener. disamorevole, malvolente, ostile, ritroso -
2 злостный
зло́стныйmalbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *adjgener. (недобросовестный) premeditado, fraudulento (о банкроте и т. п.), malévolo, alzado (о банкроте) -
3 неблагосклонный
прил.malévolo, mal dispuesto (hacia), no predispuesto (a)* * *прил.malévolo, mal dispuesto (hacia), no predispuesto (a)* * *adjgener. mal dispuesto (hacia), malévolo, no predispuesto (a) -
4 недоброжелательный
прил.malévolo, malintencionado; hostil ( враждебный)* * *прил.malévolo, malintencionado; hostil ( враждебный)* * *adjgener. desafecto (к кому-л. к чему-л.), hostil (враждебный), malintencionado, malévolo -
5 неприязненный
неприя́з||ненныйmalamika;\неприязненныйнь malamikeco.* * *прил.hostil; malévolo ( недоброжелательный)* * *прил.hostil; malévolo ( недоброжелательный)* * *adjgener. hostil, malévolo (недоброжелательный), riñoso -
6 злопыхательский
-
7 неблагожелательный
неблагожела́тельныйmalfavora.* * *прил.malévolo, poco benévolo* * *adjgener. malévolo, poco benévolo -
8 недоброжелатель
-
9 злой
1) in collera2) (свирепый, лютый) feroce, cattivo3) ( приносящий беду) cattivo, brutto, dannosoзлое время — tempi cattivi, brutti tempi
4) ( неприятный) cattivo, sgradevole5) ( жестокий) crudele6) (едкий, острый) piccante, forte7) ( язвительный) mordace, caustico, pungente, feroce8) ( сильный) pungente, tagliente, fortissimo* * *прил.1) malevolo, malvagio2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldispostoзлой взгляд — sguardo truce / torvo
3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti
••злой гений — genio del male; cattivo genio
злой недуг — grave malattia; male che non perdona
* * *adj1) gener. bieco, cattivo, disgraziato, iniquo, malizioso, perverso, pestilente, reo, sciagurato, arrabbiato, dispettoso, malvagio, cattivello, livido, malo, rabbioso, tenebroso, tristo2) obs. serpentoso, fello, malabbiato3) liter. tagliente, empio, pestifero, viperino4) invect. incazzato -
10 злонамеренный
прил. книжн.malintenzionato, malevoloзлонаме́ренный поступок — atto ostile
* * *adjgener. maligno, dispettoso, male intenzionato, malevolo, malintenzionato, malizioso, sciagurato -
11 косой
1.1) ( наклонный) obliquo, inclinato2) ( кривой) storto3) ( косоглазый) strabico4) ( боковой) laterale5) ( недружелюбный) malevolo2.1) ( заяц) lepre ж.2) ( косоглазый) strabico м.* * *прил.1) ( наклонный) obliquo, (s)torto, sghembo; sbilencoкосо́й почерк — scrittura inclinata
косо́й луч — raggio obliquo
2) ( о глазах) strabico; guercio разг-сниж.3) ( недружелюбный) malevoloкосо́й взгляд — uno sguardo truce / torvo
4) м. guercio5) м. ( о зайце) lepre f, m* * *adj1) gener. brillo, sbronzo, bieco, bioscio, losco, sghembo, traverso, balusco, guercio, obliquo, sbieco, schiso, sghimbescio, squincio, strabico, strambo2) liter. storto -
12 недоброжелатель
м.malevolo, maldisposto* * *ngener. malevolo, malvolente -
13 недружелюбный
ostile, malevolo* * *прил.malevolo ( недоброжелательный); ostile ( враждебный)* * *adjgener. losco -
14 злостный
зло́стныйmalbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *зло́стная клевета́ — calomnie haineuse (придых.)
••зло́стный неплате́льщик — débiteur frauduleux; mauvais payeur
-
15 злопыхательский
прлmalévolo, malevolente -
16 злорадный
прлmaldoso, malévolo -
17 неблагожелательный
прлmalévolo, malevolente; desfavorável -
18 злонамеренный
злонаме́ренныйmalbonintenca, fiintenca.* * *прил. книжн.* * *прил. книжн.* * *adjgener. mal intencionado, malintencionado, malévolo, siniestro -
19 злостный умысел
adjgener. pensamiento malévolo -
20 злопыхатель
м.malalingua, bilioso* * *ngener. salapuzio, malevolo, malignatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malévolo — malévolo, la adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que contiene malicia o mala intención: pensamiento malévolo, juicio malévolo. Su malévola sonrisa me hizo pensar que él era el autor de la pesada broma. adjetivo,sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malevolo — /ma levolo/ [dal lat. malevŏlus, comp. dell avv. male e tema di velle volere ]. ■ agg. [che sente o dimostra cattiva disposizione d animo verso una persona: dare un giudizio m. ] ▶◀ avverso, contrario, ostile, sfavorevole. ↑ astioso, maligno,… … Enciclopedia Italiana
malévolo — adj. O mesmo que malevolente. ‣ Etimologia: latim malevolus, a, um • Confrontar: maléolo … Dicionário da Língua Portuguesa
malévolo — malévolo, la (Del lat. malevŏlus). 1. adj. Malintencionado, inclinado a hacer mal. U. t. c. s.) 2. Hecho o dicho con mala voluntad … Diccionario de la lengua española
malévolo — (Del lat. malevolus.) ► adjetivo/ sustantivo Que es malicioso o malintencionado: ■ me lanzó una mirada malévola como respuesta a mi acusación. SINÓNIMO malo ANTÓNIMO benévolo * * * malévolo, a (del lat. «malevŏlus») adj. y n. *Malicioso o… … Enciclopedia Universal
malévolo — {{#}}{{LM M24589}}{{〓}} {{SynM25204}} {{[}}malévolo{{]}}, {{[}}malévola{{]}} ‹ma·lé·vo·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Con intención de hacer daño. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín malevolus, y este de male (mal) y velle (querer). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malevolo — ma·lè·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi prova malevolenza compiacendosi o desiderando il male altrui: non dare ascolto ai malevoli | che, chi ha un atteggiamento avverso, ostile: testimoni malevoli Sinonimi: astioso, cattivo, malvagio,… … Dizionario italiano
malevolo — {{hw}}{{malevolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; come superl. malevolentissimo ) Che (o Chi) vuol male o dimostra malevolenza; CONTR. Benevolo … Enciclopedia di italiano
malevolo — pl.m. malevoli sing.f. malevola pl.f. malevole … Dizionario dei sinonimi e contrari
malévolo — Sinónimos: ■ malintencionado, malicioso, rencoroso, perverso, malvado, resentido, insidioso Antónimos: ■ bueno, bondadoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
malevolo — agg.; anche s. m. astioso, aspro, maldisposto, ostile, nemico, avverso, acido, dispettoso, maligno, malvagio, malizioso, velenoso, perfido CONTR. amico, amichevole, benevolo, favorevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione