Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

make+warm

  • 1 tepefaciō

        tepefaciō fēcī, factus, ere    [tepeo+facio], to make lukewarm, make tepid, warm, tepefy: solum: ferrum acutum, H.: hasta haesit tepefacta cerebro, V.: tepefacta cruore terra, V.
    * * *
    tepefacere, tepefeci, tepefactus V
    make warm, warm up

    Latin-English dictionary > tepefaciō

  • 2 recalfaciō

        recalfaciō fēcī, —, ere    [re- + calefacio], to warm again: sanguine telum, O.—Fig.: tepidam mentem, O.
    * * *
    recalfacere, recalfeci, recalfactus V
    make warm again, warm up

    Latin-English dictionary > recalfaciō

  • 3 concalefacio

    concalefacere, concalefeci, concalefactus V TRANS
    make warm, heat; warm thoroughly (L+S)

    Latin-English dictionary > concalefacio

  • 4 concalfacio

    concalfacere, concalfeci, concalfactus V TRANS
    make warm, heat; warm thoroughly (L+S)

    Latin-English dictionary > concalfacio

  • 5 calefacio

    călĕ-făcĭo, or contr. calfăcĭo (as calidus = caldus, calidarius = caldarius, etc.), fēci, factum, 3, v. a. (in the time of Quint. the contracted form seems to have been the prevailing one, v. Quint. 1, 6, 21; also Charis. p. 220 P. gives as pass. calfio. In the poets usage varies according to the demands of the verse;

    e. g., cālfācìt,

    Ov. F. 4, 698;

    cālfăcienda,

    id. A. A. 2, 214;

    cālfācti,

    id. Ib. 48, and călĕfēcit, Lucr. 6, 687;

    călēfacta,

    Verg. A. 12, 66; 12, 269 al. In prose writers—e. g. Quint. 5, 10, 58—the best MSS. vary between the two forms. — Imperat. calface, Cic. Fam. 16, 18, 2.— Pass. regularly calefio;

    once by a solecism calefacientur,

    Vitr. 5, 10; cf.

    concalefaciuntur,

    id. 4, 7) [caleo-facio].
    I.
    Lit., to make warm or hot, to warm, heat: ventus ubi percaluit calefecitque omnia, *Lucr. 6, 687:

    dolium calfacito,

    Cato, R. R. 69, 2:

    ad calefaciendum corpus,

    Cic. N. D. 2, 60, 151:

    igne focum,

    Ov. F. 4, 698.— Pass.:

    calamistris calefactis,

    Varr. L. L. 5, § 129 Müll.:

    abi intro ac jube huic aquam calefieri,

    Plaut. Ep. 5, 1, 48:

    calefieri jussi reliquias,

    id. Pers. 1, 3, 25:

    fauces calefiunt,

    Auct. Her. 3, 12, 21:

    balineum calfieri jubebo,

    Cic. Att. 2, 3, 3:

    Algenti manus est calfacienda sinu,

    Ov. A. A. 2, 214:

    ovum cum porri suco calefactum,

    Plin. 29, 3, 11, § 47:

    ora calefacta,

    Verg. A. 12, 66.—
    II.
    Trop.
    A.
    In colloquial lang., to trouble, vex:

    calface hominem,

    Cic. Fam. 16, 18, 2: si Parthi vos nihil calfaciunt, nos hic frigore frigescimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4:

    Gabinium calefecerat Memmius,

    Cic. Q. Fr. 3, 2, 1.—
    B.
    Poet., of the passions, to heat, to rouse up, excite:

    calefacta corda tumultu,

    Verg. A. 12, 269; Ov. Ib. 48:

    vino calefacta Venus,

    Claud. B. Gild. 182.—
    C.
    To pursue something with zeal:

    forum aleatorium calfecimus,

    Suet. Aug. 71 Ruhnk.

    Lewis & Short latin dictionary > calefacio

  • 6 calefacto

    călĕfacto, āre, v. freq. act. [id.], to make warm, to warm, heat (very rare; not in Cic.).
    I.
    Lit.:

    aquam,

    Plaut. Rud. 2, 3, 80: ahenum, * Hor. Ep. 2, 2, 169:

    corpora,

    Gell. 17, 8, 12.—
    * II.
    Trop.:

    aliquem virgis,

    Plaut. Cas. 2, 6, 48.

    Lewis & Short latin dictionary > calefacto

  • 7 recalfacio

    rĕ-calfacĭo ( rĕcălĕfacĭo), fēci, 3, v. a., to make warm ( again), to warm ( poet. and in post-class. prose):

    calidumque priori Caede recalfecit consorti sanguine telum,

    Ov. M. 8, 443; id. F. 4, 698; id. A. A. 2, 214.— Pass.:

    rursus recalfiunt,

    Scrib. Comp. 271; Cael. Aur. Acut. 2, 10, 63.—Full form:

    statim recalefacto corpore,

    Cael. Aur. Acut. 2, 10.—
    II.
    Trop.:

    tepidam recalface mentem,

    Ov. A. A. 2, 445.

    Lewis & Short latin dictionary > recalfacio

  • 8 calefaciō or calfaciō (-ficiō）

       calefaciō or calfaciō (-ficiō） fēcī, factus, ere, pass. calefīō, fierī    [caleo + facio], to make warm, make hot, heat: ad calefaciendum corpus: igne focum, O.: balineum calfieri iubebo: calefacta ora, flushed, V.—Fig., to excite (poet.): calefactaque corda tumultu, V.—To vex, trouble (colloq.): calface hominem: alqm luculente.

    Latin-English dictionary > calefaciō or calfaciō (-ficiō）

  • 9 calefacio

    calefacere, calefeci, calefactus V TRANS
    make warm/hot (exertion/fermentation); heat; excite, rouse; vex, trouble

    Latin-English dictionary > calefacio

  • 10 calfacio

    calfacere, calfeci, calfactus V TRANS
    make warm/hot (exertion/fermentation); heat; excite, rouse; vex, trouble

    Latin-English dictionary > calfacio

  • 11 calficio

    calficere, -, - V TRANS
    make warm/hot (exertion/fermentation); heat; excite, rouse; vex, trouble

    Latin-English dictionary > calficio

  • 12 calefactō

        calefactō, —, —, āre, intens.    [calefacio], to heat, make hot: lignis ahenum, H.
    * * *
    calefactare, calefactavi, calefactatus V TRANS
    heat, warm; make a person warm by beating

    Latin-English dictionary > calefactō

  • 13 incendo

    incendo, di, sum, 3 (archaic form of the perf. subj. incensit = incenderit, sicut incepsit = inceperit, Paul. ex Fest. p. 107 Müll.), v. a. [in-candeo; cf.: accendo and succendo], to set fire to, to kindle, burn (freq. and class.; syn. inflammare).
    I.
    Lit.:

    cupas taedā ac pice refertas incendunt,

    Caes. B. C. 2, 11, 2:

    tus et odores,

    Cic. Verr. 2, 4, 37, § 77; cf.

    odores,

    id. Tusc. 3, 18, 43:

    lychnos,

    Verg. A. 1, 727:

    oppida sua omnia, vicos, reliqua privata aedificia incendunt,

    Caes. B. G. 1, 5, 2:

    aedificia vicosque,

    id. ib. 6, 6, 1:

    tabularium,

    Cic. N. D. 3, 30, 74:

    Capitolium,

    Sall. C. 47, 2:

    naves omnes,

    Cic. Att. 9, 6, 3:

    tamquam ipse suas incenderit aedes,

    Juv. 3, 222:

    classem inflammari incendique jussit,

    id. Verr. 2, 5, 35, § 91:

    urbem,

    id. Cat. 3, 4, 10; cf. Liv. 9, 9, 6:

    quod primo incendendum Avaricum censuerat,

    Caes. B. G. 7, 3, 2:

    agros,

    Verg. G. 1, 84:

    vepres,

    id. ib. 1, 271:

    cum ipse circumsessus paene incenderere,

    wast consumed, Cic. Verr. 2, 1, 33, § 85.— Absol.:

    nec incendit nisi ignis,

    Quint. 6, 2, 28.—
    B.
    Transf.
    1.
    To light up with fire, to make a fire upon:

    aras votis,

    i. e. in pursuance of vows, Verg. A. 3, 279:

    altaria,

    id. ib. 8, 285.—
    2.
    To heat, make hot:

    diem,

    Luc. 4, 68:

    igne et tenuibus lignis fornacem incendemus,

    will heat, warm, Col. 12, 19, 3.—
    3.
    To make bright or shining, to brighten, illumine:

    ejusdem (solis) incensa radiis luna,

    Cic. N. D. 1, 31, 87; Ov. P. 2, 1, 41:

    maculosus et auro Squamam incendebat fulgor,

    Verg. A. 5, 88: vivis digitos incendere gemmis, to make brilliant, i. e. to adorn, Stat. S. 2, 1, 134.—
    II.
    Trop.
    A.
    To kindle, inflame, set on fire; to fire, rouse, incite, excite; to irritate, incense (esp. freq. in pass.):

    ut mihi non solum tu incendere judicem, sed ipse ardere videaris,

    Cic. de Or. 2, 45, 188:

    iidem hominem perustum etiamnum gloria volunt incendere,

    id. Fam. 13, 15, 2:

    me ita vel cepit vel incendit, ut cuperem, etc.,

    id. ib. 5, 12, 1:

    aliquem morando,

    Sall. J. 25, 10:

    (aliquem) querelis,

    Verg. A. 4, 360:

    in minime gratum spectaculum animo incenduntur,

    Liv. 1, 25, 2:

    Tyndariden incendit amor,

    Val. Fl. 6, 207:

    plebem largiundo atque pollicitando,

    Sall. C. 38, 1:

    juventutem ad facinora,

    id. ib. 13, 4:

    bonorum animos,

    Cic. Att. 2, 16, 1:

    animum cupidum inopiā,

    Ter. Heaut. 2, 3, 126:

    cupiditatem alicujus,

    Cic. Fam. 15, 21, 1:

    odia improborum in nos,

    id. Att. 9, 1, 3:

    tum pudor incendit vires et conscia virtus,

    inflames, Verg. A. 5, 455:

    illam incendentem luctus,

    id. ib. 9, 500: clamore incendunt caelum, set on fire with, i. e. fill with, id. ib. 10, 895:

    regiam repentino luctu,

    Just. 38, 8 fin.:

    rabie jecur incendente feruntur Praecipites,

    Juv. 7, 648:

    quibus incendi jam frigidus, aevo Laomedontiades possit,

    id. 6, 325.—In pass.:

    nimis sermone hujus irā incendor,

    Plaut. Ps. 1, 2, 66; id. As. 2, 4, 14; cf.:

    incendor irā, esse ausam facere haec te injussu meo,

    Ter. Hec. 4, 1, 47:

    hisce ego illam dictis ita tibi incensam dabo, ut, etc.,

    id. Phorm. 5, 7, 81:

    amore sum incensus,

    Cic. Q. Fr. 3, 1, 5, § 18:

    (mulier) incensa odio pristino,

    id. Clu. 64, 181:

    incendor quotidie magis non desiderio solum sed etiam incredibili fama virtutum admirabilium,

    id. Or. 10, 33:

    incensus studio,

    id. Rosc. Am. 17, 48:

    iratus iste vehementer Sthenio et incensus hospitium renuntiat,

    id. Verr. 2, 2, 36, § 89:

    omnes incenduntur ad studia gloriā,

    id. Tusc. 1, 2, 4; cf. id. ib. 1, 19, 44:

    imperator incensus ad rem publicam bene gerendam,

    id. Prov. Cons. 14, 35:

    Caesar ab eo (Crasso) in me esset incensus,

    id. Fam. 1, 9, 9:

    nulla mens est tam ad comprehendendam vim oratoris parata, quae possit incendi, nisi inflammatus ipse ad eam et ardens accesseris,

    id. de Or. 2, 45, 190 fin.:

    inimicitiis incensa contentio,

    id. Opt. Gen. Or. 7, 22:

    incensus calcaribus equus,

    Hirt. B. G. 8, 48, 5.— Absol.: loquarne? incendam;

    taceam? instigem,

    Ter. Phorm. 1, 4, 9:

    dumque petit petitur pariterque incendit et ardet,

    Ov. M. 3, 425.—
    * B.
    To enhance, raise: annonam ( the price of corn), to produce a dearness or scarcity (shortly before:

    excandefaciebant),

    Varr. R. R. 3, 2, 16 (cf. incendium, II. A.).—
    C.
    To destroy, ruin, lay waste:

    si istuc conare... tuum incendes genus,

    Plaut. Trin. 3, 2, 49:

    campos,

    Stat. Th. 1, 631. — Hence, incensus, a, um, P. a., inflamed, burning, hot:

    profuit incensos aestus avertere ( = vehementissimos ardores febris),

    Verg. G. 3, 469 Forbig. ad loc.— In comp.:

    aether,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 201.

    Lewis & Short latin dictionary > incendo

  • 14 percalefacio

    per-călĕfăcĭo, fēci, factum (also contr. percalfactum), 3, v. a.— Pass.: per-călĕfīo, factus, fieri, to make very warm, to heat thoroughly (mostly ante- and postclass.):

    omnia motu Percalefacta,

    Lucr. 6, 178:

    glebae a sole percalefactae,

    Varr. R. R. 1, 27:

    multo igni percalfacto cubiculo,

    Val. Max. 9, 12, 4:

    percalefieri cogit aquam,

    to become very warm, Vitr. 8, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > percalefacio

  • 15 tepefacio

    tĕpĕfăcĭo, fēci, factum, 3 ( fut. scanned tĕpēfăciet, Cat. 64, 361; cf. liquefacio), v. a. [tepeo - facio], to make moderately warm, lukewarm, or tepid; to warm, tepefy (class.); as verb. fin. act.:

    is ejus (solis) tactus est, non ut tepefaciat solum, sed etiam saepe comburat,

    Cic. N. D. 2, 15, 40:

    corpus,

    Plin. 15, 4, 5, § 19:

    ova,

    id. 10, 33, 49, § 92:

    linteum,

    Cels. 3, 6 med.:

    in matris jugulo ferrum acutum,

    Hor. S. 2, 3, 136.— Pass.:

    medicamentum semper ante tepefieri convenit,

    Cels. 6, 7:

    insecta tepefiunt,

    Plin. 11, 6, 5, § 13.— Part. perf.:

    umor mollitur tepefactus et tabescit,

    Cic. N. D. 2, 10, 26; id. Tusc. 5, 13, 37; id. Sen. 15, 51; Varr. R. R. 2, 1, 23; Lucr. 6, 322; Plin. 19, 1, 3, § 17; Verg. A. 9, 419.

    Lewis & Short latin dictionary > tepefacio

  • 16 temperō

        temperō āvī, ātus, āre    [tempus], to observe proper measure, be moderate, restrain oneself, forbear, abstain, be temperate, act temperately: in potestatibus, S.: in multā temperarunt tribuni, L.: linguae, L.: oculis, to keep from looking, L.: temperare oculis, refrain from tears, Cu.: risu (dat.), L.: victoriae, S.: nec nos temperamus imperiis, quo minus illi auxili egeant, L.: sibi, quin exirent, Cs.: vix temperavere animis, quin, etc., L.: temperare ab iniuri<*> et maleficio, refrain, Cs.: a lacrimis, V.: tollere puerum: temperatum agere est, quin, etc., they with difficulty refrained, L.: nec temperatum manibus foret, ni, etc., L.— To forbear, abstain, refrain, spare, be indulgent: si cuiquam ullā in re umquam temperaverit: Privignis, H.: templis deum temperatum est, L.: in quo ab sociis temperaverant, L.— To divide duly, mingle in due proportion, combine suitably, compound properly, qualify, temper: ex dissimillimis rebus misceri et temperari: alqd ex igni atque animā temperatum: Pocula, to mix, i. e. fill, H.: Etesiarum flatu nimii temperantur calores: aquam (i. e. balneum) ignibus, i. e. warm, H.: scatebris arva, i. e. water, V.— To rule, regulate, govern, manage, arrange, order: rem p. institutis et legibus: aequor, V.: arces aetherias, O.: ora frenis, H.: testudinis aureae strepitum, H.: citharam nervis, i. e. to string, O.: temperata frumenti subvectio, facilitated, Ta.—Fig., to regulate, rule, control, govern, sway, moderate: cuius acerbitas morum ne vino quidem permixta temperari solet: haec interdum temperanda sunt: amara lento Temperet risu, H.: iras, soothe, V.: sumptūs, O.
    * * *
    temperare, temperavi, temperatus V
    combine, blend, temper; make mild; refrain from; control oneself

    Latin-English dictionary > temperō

См. также в других словарях:

  • warm — [wôrm] adj. [ME < OE wearm, akin to Ger warm < IE base * gwher , hot > Gr thermē, heat, thermos, warm, theros, summer, L formus, warm, fornax, furnace] 1. a) having or giving off a moderate degree of heat [a warm iron, warm coffee] b)… …   English World dictionary

  • warm — 1 adjective 1 BE WARM slightly hot, especially pleasantly: a warm bath | I hope we get some warmer weather soon. | keep sth warm (=stop something from becoming cold): I ve put your dinner in the oven to keep it warm. 2 FEEL WARM feeling slightly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • warm — warm1 W2S2 [wo:m US wo:rm] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be warm)¦ 2¦(feel warm)¦ 3¦(clothes/buildings)¦ 4¦(friendly)¦ 5¦(colour)¦ 6¦(correct)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wearm] 1.) ¦(BE WARM)¦ slightly hot, especially i …   Dictionary of contemporary English

  • warm — /wɔm / (say wawm) adjective 1. having or communicating a moderate degree of heat, as perceptible to the senses. 2. of or at a moderately high temperature; characterised by comparatively high temperature: a warm climate. 3. having a sensation of… …  

  • warm — adj., v., & n. adj. 1 of or at a fairly or comfortably high temperature. 2 (of clothes etc.) affording warmth (needs warm gloves). 3 a (of a person, action, feelings, etc.) sympathetic; cordial; friendly; loving (a warm welcome; has a warm heart) …   Useful english dictionary

  • warm — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English wearm; akin to Old High German warm warm and probably to Lithuanian virti to cook, boil Date: before 12th century 1. a. having or giving out heat to a moderate or adequate degree < warm… …   New Collegiate Dictionary

  • warm — warmer, n. warmish, adj. warmly, adv. warmness, n. /wawrm/, adj., warmer, warmest, v., n. adj. 1. having or giving out a moderate degree of heat, as perceived by the senses: a warm bath …   Universalium

  • warm — [[t]wɔrm[/t]] adj. 1) having or giving out a moderate degree of heat, as perceived by the senses: a warm bath[/ex] 2) characterized by a moderately or comparatively high temperature: a warm oven; a warm climate[/ex] 3) having a sensation of… …   From formal English to slang

  • warm — {{11}}warm (adj.) O.E. wearm, from P.Gmc. *warmaz (Cf. O.S., O.Fris., M.Du., O.H.G., Ger. warm, O.N. varmr, Goth. warmjan to warm ), from PIE *gwher (Cf. Skt. gharmah heat; O.Pers. Garmapada , name of the fourth month, corresponding to June/July …   Etymology dictionary

  • warm — I. a. 1. Not cold, thermal. 2. Sunny, mild, genial, pleasant. 3. Close, muggy, oppressive. 4. Zealous, ardent, fervent, earnest, fervid, glowing, enthusiastic, hearty, cordial, eager. 5. Excited, lively, vehement, passionate, furious, violent,… …   New dictionary of synonyms

  • Warm reading — is a performance tool used by professional mentalism and psychic scam artists. While hot reading is the use of foreknowledge when giving a psychic reading and cold reading is general presumptions common to human experience especially in regards… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»