make+through

іти в атаку — to go into the attack

іти в бій — to march into battle

іти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast

іти в ногу — to walk in step

іти вервечкою — to walk in file

іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see

іти навпомацки — to grope

іти назад — to go back, to return

іти на прогулянку — to go for a walk

іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down

іти під вітрилами — to sail

іти проти когось — to oppose

іти прямими шляхами — to go straight on

іти слідом за кимсь — to follow

іти швидко — to trip, to skip along

беззвучно іти — to glide

автобус іде — the bus is coming

ось він іде — he is coming, here he comes

іде будівництво — building is going on

ідуть заняття — classes are held

іде дощ — it is raining, it rains

іде сніг — it is snowing, it snows

час іде — time flies

іти в продаж — to go for sale, to be up for sale

іти за безцінь — to go for a song

мова йде про… — the question is…, the point is that…

іти до армії — to join the army

дорога йде лісом — the road goes through the forest

далі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge

іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway

іде крига — the ice is drifting

іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)

іти заміж за кого-небудь — to marry smb.

іти проти кого-небудь — to oppose smb.

іти проти своєї совісті — to act against one's conscience

іти на посадку ав. — to come in the land

іти на ризик — to run risks, to take chances

іти на поступки — to compromise; to make concessions

іти у відпустку — to go on leave

іти вроздріб — to straggle

іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)

іти на веслах — to pull

іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths

іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way

іти на крайнощі — to take extreme/severe measures

іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good

іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through

пробиватися крізь натовп — to elbow one's way through the crowd; to be pierced

я пробився над цим три місяці — it took me three months of hard work

прокручувати плівку — to play back the tape

прокручувати в памяті — to recall, to call to mind

говорити банальності — to utter platitudes

говорити без запинки — to speak without book

говорити без кінця — to speak nineteen to the dozen

говорити неправду — to tell a lie; to tell lies

говорити швидко — to speak fast

говорити в ніс — to speak through the nose, to twang

говорити затинаючись — to falter, to stammer

говорити як по писаному — to speak by the book

говорити в'їдливо — to taunt

говорити манірно — to mince one's words

говорити навмання — to speak at random

говорити натяками — to speak ambiguously

говорити загальними фразами — to speak commonplaces

говорити англійською (мовою) — to speak English

говорити перед аудиторією — to speak to an audience

говорити правду у вічі — to tell the truth to one's face

говорити із самим собою — to soliloquize

говорити тихо — to speak in a low voice

говорити гарно про когось — to speak well of a person

говорити речитативом — to intone

він говорить, що… — he says that

мені говорили — І was told

про нього говорять — he is said

все говорить за те, що… — everything indicates that…, everything points to the fact that

довести до дому — to see home

доводити необґрунтованість — to falsify

доводити неправоту — to riddle

доводити неспроможність — to refute

доводити теорему — to prove a theorem

доводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence

доводити до автоматизму — to practice for second-nature

доводити до банкрутства — to bankrupt

доводити до біди — to lead to trouble

доводити до божевілля — to drive mad

доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know

доводити до досконалості — to bring to perfection

доводити до злиднів — to reduce to poverty

доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through

доводити до мінімуму — to minimize

доводити до сліз — to make one cry

доводити нову конструкцію — to de-bug

залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool

залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through

залишатися з ким-небудь — to abide with

залишатися невирішеним — to stand over

залишатися при своїй думці — to remain of the same opinion

залишатися з носом — to be left out in the cold

залишається до сплати — is due

вільний кінець — tag

гострий кінець — point

передній кінець — forward end

товстий кінець — butt

тонкий кінець — tip

кінець інтервала — extremity of interval

в кінці дня — at the end of the day

на кінець листопада — by/towards the end of November

на кінець періоду — towards the end of the period

доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute

кінець світу — doomsday; the end of the world

іти до кінця — to decline

наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion

час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out

з усіх кінців світу — from every corner of the earth

не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way

в один кінець — one way only

в обидва кінці — the way there and back; a round trip

віддати кінці — cast off!

незакріплений (вільний) кінець — tag, loose end

рятувальний кінець — life-line

під кінець — latterly, in the end, towards the end

кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last

з кінця в кінець — from end to end

до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully

кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet

з початку до кінця — from beginning to end

перехідний болт — adapter screw

перехідний вік — awkward age

перехідний з'єднувач — straight-through connector

перехідний люк — transfer hatch

перехідний місток — catwalk, crossover

перехідний ніпель — reducing nipple

перехідний патрубок — adapter, reducer, adapter sleeve

перехідний період — transition(al) period

перехідний підсилювач — bridging amplifier

перехідний трансформатор — interstage transformer

перехідний штекер — plug-in reducer connector

перехідний кубок спорт. — challenge cup

перти крізь натовп — to barge through the crowd

пробивати отвір — to punch hole

пробивати дорогу — to open a way

пробивати собі шлях — to carve one's way

пробивати хмари — to penetrate the clouds

пробиратися вперед — to struggle forward

пробиратися бочком — to sidle

проводити аналогію — to draw an analogy

проводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement

проводити вибори — to hold an election

проводити голосування — to poll

проводити збори — to hold a meeting

проводити земляні роботи — to borrow

проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory

проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign

проводити меліорацію — to reclaim

проводити підривну діяльність — to sabotage

проводити політику — to pursue/follow a policy

проводити реформи — to carry out reforms

проводити розмову — to give a talk

проводити страйк — to stage a walkout

проводити резолюцію — to pass a resolution

проводити телефон — to install a telephone

проводити пунктир — to dot

стояти на місці — to stand still

стояти навшпиньки — to stand on tiptoe

стояти біля руля — to be at the helm

стояти на порядку денному — to be on the agenda

стоїть мороз — there is a frost

стояти табором — to be encamped

стояти на своєму — to insist on one's own way, to hold one's own, to hold/stand one's ground

стояти над душею у когось — to urge ( to hurry) smb., to make smb. nervous by urging

стояти горою (за) — to back through thick and thin

стояти на вахті — to keep watch, to be on watch

стояти на смерть — to hold out to the end ( to the last), to fight to the last

стояти на чолі — to be at the head (of), to head

стояти (бути) при владі — to be in power, to be in office