Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

make+queen

Толкование Перевод

1 crown

1. noun
1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krona

2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Krona

3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) vrh

4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) prevleka
2. verb
1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kronati

2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) okrasiti

3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pokriti s prevleko

4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) mahniti po glavi

•

- crown prince
- crown princess
* * *
I [kraun]
noun

krona, venec; krošnja; oglavje, teme; vrh; vrhunec; format papirja (1ɜ ɔ 20 inches); novec ɜ šilingov

from the crown of the head to the sole of the foot — od nog do glave
II [kraun]
transitive verb

kronati, venčati; ( with) okrasiti; (zob) s krono pokriti

to crown all... — kot višek vsega...

the end crowns the work — konec dober, vse dobro

English-Slovenian dictionary > crown
2 head

[hed] 1. noun
1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) glava

2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) pamet

3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) dolžina glave

4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) glava; glaven

5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) glava, glavica

6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) izvir

7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) vrh

8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo

9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) nadarjenost

10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) predstojnik

11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) na osebo

12) (a headland: Beachy Head.) rt

13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) pena
2. verb
1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) biti na čelu

2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) voditi

3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) iti proti

4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nasloviti

5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) udariti z glavo

•

- - headed
- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head
* * *
I [hed]
adjective

glavni, na čelu

British English head boy — najboljši dijak v razredu

head cook — glavni kuhar

head nurse — glavna medicinska sestra

head waiter — glavni natakar, plačilni

head wind — nasprotni veter
II [hed]
noun

glava; dolžina glave (pri konjskih dirkah); pamet, razum, nadarjenost; vodja, voditelj, predstojnik; šolski direktor, -ica; glava kovanca; glava, vrh, gornji del, vzglavje (strani, postelje, knjige, pisma, stopnišča itd); glava žeblja, kladiva, bucike; višek, kriza; pena na pivu, mleku; rogovje (srnjadi); oseba, komad, kos, glava (živine); stržen čira; izvir reke; zajezena voda; pritisk pare zraka, plina, vode; predgorje, rt; familiarly plačilni, glavni natakar; streha na vozu; glavna točka (govora), poglavje (knjige), rubrika, stolpič (v časopisu); economy postavka (v računu, fakturi), kategorija; slang latrina

above one's head — težko razumljivo, prepametno za koga

at the head of — na čelu

by head and shoulders — ali by the head and ears — s silo, na silo

(by) head and shoulders above — mnogo boljši od

by a short head — za dolžino nosu, figuratively z majhno prednostjo

crowned heads — kronane glave

a deer of the first head — petleten jelen ali srnjak

nautical down by the head — s prednjim delom ladje globoko v vodi

head of the family — družinski poglavar

heads of state — državni voditelji

the head and front — bistvo, politics glava zarote, vodja upora

from head to foot — od nog do glave, popolnoma

head first ( —ali foremost) — z glavo naprej, figuratively nepremišljeno

a large head of game — velik trop živali

hot head — vročekrvnež

a beautiful head of hair — gosti lasje

head over heels — narobe, do ušes, na vrat na nos

old head on young shoulders — pameten mlad človek

off one's head — ali out of one's head — nor

over one's head — viseč nad glavo (nevarnost); težko razumljivo

over head and ears — ali head over ears — preko glave, do ušes, popolnoma

on this head — o tem predmetu

out of one's own head — sam od sebe, sam, na lastnem zeljniku

two heads are better than one — kolikor glav, toliko misli

head of water — vodni steber

heads or tails — obe strani kovanca (pri metanju)

twopence a head — 2 penija na osebo

slang King's (Queen's) head — poštna znamka

weak in the head — slaboumen

head, cook and bottle washer — kdor s svojim vedenjem poudarja svojo veljavo

figuratively on your head be it! — naj gre na tvojo glavo, ti si odgovoren

ten head of cattle — deset glav živine;

Z glagoli: to beat s.o.'s head off — prekositi koga

colloquially to bite ( —ali snap) s.o.'s head off — uničiti koga

to bring to a head — pripeljati do krize

figuratively to break one's head — glavo si razbijati

to carry one's head high — nositi glavo pokonci, biti ponosen

to come to a head — priti do krize, zaostriti se

medicine zagnojiti se, dozoreti (čir); slang to do a thing on one's head — igraje kaj napraviti

to drag in by the head and ears — s silo privleči, za ušesa privleči

to eat ( —ali cry, scream, run) one's head off — pretirano se razburjati

it entered my head — v glavo mi je padlo

to give s.o. his head figuratively popustiti uzde

to get s.th. through one's head — doumeti, razumeti kaj

to go over s.o.'s head — biti pretežko za koga

to go to s.o.'s head — v glavo stopiti

this horse eats his head off — ta konj več pojé, kot je vreden

to have a good head for — biti nadarjen za

to have a head — imeti "mačka"

to have a good head on one's shoulders — biti dobre glave

to have one's head in the clouds figuratively živeti v oblakih, sanjariti

to have one's head screwed in the right way — imeti glavo na pravem koncu

to have a head like a sieve — imeti glavo kot rešeto, biti pozabljiv

to hit the nail on the head — točno zadeti

to keep one's head — ostati miren

figuratively to keep one's head above water — obdržati se nad vodo, životariti

to knock s.th. on the head — onemogočiti kaj

to lay ( —ali put) heads together — glave stikati, posvetovati se

to let s.o. have his head — pustiti komu delati po svoji glavi

to lie on s.o.'s head — biti komu v breme

to lose one's head — izgubiti glavo

I cannot make head or tail of — ne razumem, ne vidim ne repa ne glave

to make head — izbiti na čelo, napredovati

to make head against — uspešno se upirati

to be put over the heads of other persons — pri napredovanju preskočiti druge

to put s.th. into s.o.'s head — vtepsti komu kaj v glavo

to put s.th. into one's head — vtepsti si kaj v glavo

to put s.th. out of s.o.'s head — izbiti komu kaj iz glave

to put s.th. out of one's head — izbiti si kaj iz glave

to put one's head in the lion's mouth — izpostavljati se nevarnosti

to rear one's head — glavo dvigniti

to run in s.o.'s head — vrteti se komu po glavi

to run one's head against a brick wall — riniti z glavo skozi zid

to shake one's head — odkimati

to shake one's head at — z glavo zmajati

to suffer from swelled ( —ali swollen) head — biti zelo domišljav

to take the head — prevzeti vodstvo

to take s.th. into one's head — v glavo si kaj vtepsti

to talk over s.o.'s head — za koga preučeno govoriti

to talk s.o.'s head off — utruditi koga z nenehnim govorjenjem

to talk through the back of s.o.'s head — neprestano v koga govoriti

to throw o.s. at the head of — obesiti se komu za vrat

to talk one's head off — nenehno govoriti

to turn one's head — v glavo stopiti

to turn s.o.'s head — glavo komu zmešati

to win by a head — zmagati za dolžino glave (konj)

to work one's head off — pretegniti se od dela, garati

heads I win, tails you lose — izgubiš v vsakem primeru
III [hed]
1.

transitive verb

voditi, biti na čelu, priti na čelo; zapovedovati; prekositi, prekašati; obiti (reko) pri izviru; dati naslov, glavo (pismu itd.); obrezati, odsekati vrh (stebla, krošnjo drevesa); upreti se, nasprotovati, postaviti se po robu; obrniti proti; sport udariti žogo z glavo;

2.

intransitive verb

biti obrnjen z glavo, pročeljem proti; iti, gibati se proti ( for); pluti proti ( for); razvijati se; American izvirati (reka)

to head for war — siliti v vojno

English-Slovenian dictionary > head
3 peace

[pi:s]
noun

1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) mir

2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) mir

•

- peaceable
- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind
* * *
[pi:s]
noun

mir; dušni mir, spokojnost

at peace with — v miru s, miren

breach of the peace — kaljenje miru, nemir

to break the peace — kaliti mir, razsajati

to hold one's peace — biti miren, molčati

to keep the peace — zadržati se, ostati miren

juridically the king's ( —ali queen's) peace — mir v deželi

to make peace — skleniti mir

to make one's peace with — spraviti se s kom

to leave s.o. in peace — pustiti koga pri miru

peace of mind — dušni mir

pipe of peace — mirovna pipa

peace treaty — mirovna pogodba

British English military peace establishment, peace footing — vojska v mirnem času

English-Slovenian dictionary > peace
4 relax

[rə'læks]
verb

1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) sprostiti (se)

2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) omiliti

•

- relaxation

* * *
[rilaeks]
transitive verb & intransitive verb

sprostiti (se); (raz)rahljati (se); oslabiti, oslabeti; ublažiti, zmanjšati, popustiti (v), omagati (v); odpočiti se, "izpreči", pomiriti se, omiliti (se), postati blažji, prijaznejši (o obrazu); narediti medlo, mlahavo; postati medel, mlahav

relaxed throat medicine vrsta kroničnega vnetja grla

to relax one's attention (efforts) — popustiti v svoji pazijivosti, pozornosti (v svojih naporih)

to relax discipline — zrahljati disciplino

to relax requirements — popustiti v zahtevah

to relax one's hold — popustiti svoj prijem

to relax one's tone figuratively utišati svoj glas

to relax after work — počivati po delu

the fury of the storm relaxed — bes viharja je popustil, se je polegel

English-Slovenian dictionary > relax
5 weather

['weƟə] 1. noun
(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) vreme
2. verb
1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) biti pod vplivom vremena

2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) srečno prebroditi

•

- weatherbeaten
- weathercock
- weathervane
- weatherperson
- make heavy weather of
- under the weather
* * *
I [wéðə]
1.

noun

vreme; vremenske, atmosferske razmere; nautical vetrovna stran; stran ladje, ki je obrnjena proti vetru; (često plural) menjave (v življenju, sreči itd.); nevihta, grdo vrema, mraz, mokrota

in fine weather — ob lepem vremenu

in the weather — na prostem, izpostavljen vremenskim razmeram

in such weather — v takem (tem) vremenu

April weather — aprilsko vreme

bad weather — slabo vreme

heavy weather nautical vreme z razburkanim morjem

queen's weather — sončno, lepo vreme

above the weather figuratively zelo visoko (o letalu); colloquially streznjen; ki se ne počuti več slabo

under the weather colloquially figuratively slabo se počuteč, American brez denarja, "suh"; rahlo vinjen v "rožicah"

under stress of weather — zaradi (slabega) vremena

to keep one's weather eye open figuratively paziti se, oprezovati, imeti dobro odprte oči

to make good (bad) weather — naleteti na dobro (slabo) vreme

to make heavy weather of s.th. figuratively najti (videti) težave pri čem, preveč se truditi s čim;

2.

adjective

vremenski; nautical obrnjen proti vetru; ki je na vetrovni strani

weather prophet — vremenski prerok

weather ship — meteorološka ladja

weather station — vremenska postaja
II [wéðə]
1.

transitive verb

izpostaviti vremenu; (pre)vetriti, zračiti, izsušiti; geology drobiti, rušiti, uničevati (pod vplivom vremena); nautical obiti, iti okrog vetrovne smeri; vzdržati, prestati nevihto; figuratively srečno prebroditi ( one's difficulties — svoje težave);

2.

intransitive verb geology

razpasti; prepereti; razpadati, drobiti se (zaradi vremenskih razmer); obrabiti se; dobiti patino

to weather along — kljubovati vremenu

weather through colloquially prebiti se, poceni jo odnesti

to weather (up)on s.o. figuratively izkoriščati, izrabljati koga

English-Slovenian dictionary > weather
6 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) sodišče

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) sodišče

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) igrišče

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvor(jani)

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dvor

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvorišče
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) dvoriti

2) (to try to gain (admiration etc).) prizadevati si

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) izzivati

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *
I [kɔ:t]
noun

dvorišče; slepa ulica; dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada; uradni sprejem na dvoru; sodišče; American sodniki; igrišče; dvorjenje; motel

court of claims — gospodarsko sodišče

out of court — nevreden upoštevanja, nemerodajen

to put o.s. out of court — zgubiti pravico

at court — na dvoru

court of justice ( —ali law), law court — sodišče

High Court of Parliament — zbor parlamenta

American General Court — zakonodajni zbor

High Court of Justice — vrhovno sodišče

in court — na sodišču

in open court — na javni razpravi

court of appeal — apelacijsko sodišče

to bring into court — tožiti

to put out of court — odbiti tožbo

court of assizes — porotno sodišče

to take a case to court — predložiti zadevo sodišču

to pay ( —ali make) court — dvoriti
II [kɔ:t]
transitive verb

dvoriti, snubiti, potegovati se; prilizovati se; prizadevati si; izpostavljati se; izzivati

to court disaster — sam zakriviti, izzivati nesrečo

English-Slovenian dictionary > court
7 present

I ['preznt] adjective
1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) navzoč

2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) sedanji

3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) sedanjik

•

- presently
- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb
1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) podariti

2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) predstaviti

3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) predstaviti

4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) predstaviti

5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) prikazati se

•

- presenter
- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun
(a gift: a wedding present; birthday presents.) darilo

* * *
I [préznt]
adjective ( presently adverb)

prisoten, navzoč, pričujoč (tudi chemistry); sedanji, tekoč (mesec); figuratively v mislih, pred očmi, živ (to); grammar sedanji, v sedanjiku ( present participle sedanji deležnik); archaic pripravljen, pri roki

present company — prisotni

present wit — odrezavost

the present writer — jaz, pisec teh vrstic

present to the mind — živo v spominu

to be present at — biti navzoč, prisostvovati

economy present value — sedanja vrednost
II [préznt]
noun

sedanjost; grammar sedanjik, sedanji čas; plural juridically (ta) dokument, spis

at present — sedaj

up to the present — do sedaj

for the present — za sedaj, pravkar

by the present — s tem (dokumentom)

juridically by these presents — po tem dokumentu

juridically know all men by these presents — s tem dajemo vsem na znanje
III [préznt]
noun

darilo, poklon

to make s.o. a present of — ali to make a present of s.th. to s.o. — pokloniti komu kaj
IV [prizént]
noun

military merjenje (s puško); prezentiranje (puške), izkazovanje vojaških časti

at the present — v prezentacijski drži
V [prizént]
transitive verb

dati, obdarovati ( with s čim); ponuditi, vročiti, pokloniti, podariti (to komu); predstaviti koga (to komu), vpeljati koga (at pri); nuditi, kazati (vesel obraz); economy predložiti (račun, ček); juridically vložiti (tožbo, prijavo), ovaditi (prestopek); pokazati, prikazati (igro, film); predlagati, priporočiti (koga za službo); military prezentirati (puško), meriti (at na)

to present o.s. — priti, prikazati se, predstaviti se, priglasiti se ( for k), priti k izpitu

to present a message — prinesti sporočilo

to present one's compliments — izkazati komu spoštovanje

to present one's apologies — opravičiti se

English-Slovenian dictionary > present
8 bee

[bi:]
noun

1) (a four-winged insect that makes honey.) čebela

2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) delovni krožek

•

- beehive
- beeswax
- a bee in one's bonnet
- make a bee-line for
* * *
[bi:]
noun

zoology čebela; American delovni krožek

bumble bee — čmrlj

as busy as a bee — priden ko mravlja

bee accommodation — panj

to swarm like bees — rojiti kot čebele

to have bees in one's bonnet — imeti čudne domisleke, biti ves nor na kaj

spelling bee — krožek tekmovalcev v pravopisu

queen bee — čebelja matica

English-Slovenian dictionary > bee
9 cheer

[ iə] 1. noun
1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) vzklik

2) (mood: Be of good cheer.) razpoloženje
2. verb
(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) vzklikati

- cheerful
- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up
* * *
I [číə]
1.

transitive verb

razveseliti; podžigati, spodbujati, tolažiti;

2.

intransitive verb

veseliti se, vzklikati, odobravati, ploskati
II [číə]
noun

razpoloženje, vedrost, veselost; odobravanje; navijanje (na tekmi); pogostitev, jed

to be of good (bad) cheer — biti dobre (slabe) volje

to give s.o. a cheer — nazdraviti komu

to make good cheer — pirovati, gostiti se

what cheer? — kako se imaš?

three cheers for — trikrat hura za

to raise a cheer — vzklikati

English-Slovenian dictionary > cheer
10 curtsy, curtsey

I [k5:tsi]
noun

pripogibek, poklonek

to drop a curtsy, curtsey — prikloniti se

to make one's curtsy, curtsey to the queen — biti predstavljena na dvoru
II [k5:tsi]
intransitive verb (to) prikloniti se

English-Slovenian dictionary > curtsy, curtsey
11 heart

1. noun
1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srce

2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) središče, jedro

3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srce

4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) srčnost

5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srce

6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srce

•

- - hearted
- hearten
- heartless
- heartlessly
- heartlessness
- hearts
- hearty
- heartily
- heartiness
- heartache
- heart attack
- heartbeat
- heartbreak
- heartbroken
- heartburn
- heart failure
- heartfelt
- heart-to-heart 2. noun
(an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) odkritosrčen pogovor

- heart-warming
- at heart
- break someone's heart
- by heart
- from the bottom of one's heart
- have a change of heart
- have a heart!
- have at heart
- heart and soul
- lose heart
- not have the heart to
- set one's heart on / have one's heart set on
- take heart
- take to heart
- to one's heart's content
- with all one's heart
* * *
[ha:t]
noun

srce, srčni prekat; čud, duša; ljubezen, naklonjenost; usmiljenje, sočutje; hrabrost, srčnost; razum; jedro, središče, osrčje; srčevina, srčika (debla, rastline), srce (solate); bistvo, bit; srček, dragec, dragica; srčen, pogumen človek; predmet oblike srca; rodovitnost (zemlje); plural srčne karte

after one's own heart — po želji, kot srce poželi

at heart — v duši, v srcu, po srcu

an affair of the heart — ljubezenska zadeva

bless my heart! — za boga!

by heart — na pamet

at the bottom of one's heart — na dnu srca

heart's desire — srčna želja

from one's heart — iskreno, iz srca

for one's heart — srčno rad

heart and head — navdušeno

heart of oak — srčika hrasta, figuratively srčen človek; leseno ladjevje

heart and soul — z dušo in telesom

a heart-to-heart talk — odkrit pogovor

in good heart — v dobrem stanju

the land is in good heart — zemlja je rodovitna, ni izčrpana

in the heart of — v osrčju

in one's heart — skrivoma

in one's heart of hearts — v dnu duše, zares

in heart — dobre volje

light of heart — vesel, brezbrižen

left heart — levi srčni prekat

king (queen) of hearts — srčni kralj (dama)

nautical my hearts! — tovariši!, pogumni fantje!

near one's heart — všeč, pri srcu

the very heart of the matter — bistvo zadeve

out of heart — malodušen; nerodoviten, izčrpan (zemlja)

sick at heart — potrt, žalosten

smoker's heart — kadilčevo (bolno) srce

searchings of heart — tesnoba, sum

to one's heart's content — do mile volje, kot srce poželi

with all one's heart — iz vsega srca, srčno rad

with a heavy heart — s težkim srcem

medicine disordered heart — srčna nevroza;

Z glagoli: to break s.o.'s heart — streti komu srce

to clasp s.o. to one's heart — prižeti koga na srce

to cry one's heart out — oči si izjokati

to cut s.o. to the heart — zadeti koga v srce, užaliti

to do one's heart good — dobro deti, osrečiti

to eat one's heart out — giniti od žalosti

my heart fails — pogum mi upada

I cannot find it in my heart to — ali I don't have the heart to — srce mi ne da, da bi

to get (go) to the heart of — priti (iti) stvari do dna

to give heart — opogumiti

to give one's heart to s.o. — dati komu srce

to go near ( —ali to) one's heart — ganiti

my heart goes out to him — sočustvujem z njim

to grow out of heart — postajati malodušen; izčrpavati se (zemlja)

to have a heart — imeti (dobro) srce

have a heart! — usmili se!

to have no heart — biti brez srca, neusmiljen

to have s.th. at heart — srčno kaj želeti

to have one's heart in one's mouth — v grlu stiskati, biti zelo prestrašen

to have one's heart in one's boots — biti zelo malodušen

to have one's heart in the right place — imeti srce na pravem mestu

to have s.o.'s good at heart — brigati se za dobro nekoga

to have one's heart in one's work — biti z vsem srcem pri delu

his heart leaps up — srce mu zaigra

to lay s.th. to heart — na srce položiti

to lose heart — izgubiti pogum

to lose one's heart to — zaljubiti se

to make one's heart bleed — čutiti veliko usmiljenje in žalost (srce krvavi)

to open one's heart to s.o. — razkriti komu srce, biti velikodušen

to pluck up heart — opogumiti se

to pour out one's heart — srce izliti

to put s.o. in good heart — razveseliti, razvedriti koga

to put one's heart into s.th. — biti pri stvari z dušo in telesom

my heart sank — srce mi je padlo v hlače

to set one's heart on s.th. — iz vsega srca kaj želeti

to set one's heart at rest — umiriti se, pomiriti se

to take s.th. to heart — k srcu si kaj gnati, v srce si vtisniti

to take heart (of grace) — zbrati pogum, opogumiti se

to wear one's heart on one's sleeve — imeti srce na jeziku

to win s.o.'s heart — srce osvojiti

what the heart thinketh, the mouth speaketh — povedati, kar ti leži na srcu

English-Slovenian dictionary > heart
12 inaugurate

[i'no:ɡjureit]
verb

1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) slovesno ustoličiti

2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) slovesno začeti

3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) slovesno otvoriti

•

- inauguration
- inaugural
* * *
[inɔ:gjureit]
transitive verb

inavgurirati, slovesno ustoličiti, slovesno odpreti, slovesno odkriti (spomenik)

English-Slovenian dictionary > inaugurate
13 inspect

[in'spekt]
verb

1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) preiskati

2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) pregledati

3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) častno pregledati

•

- inspection
- inspector
* * *
[inspékt]
transitive verb

pregledati, nadzirati; preiskati, preiskovati

English-Slovenian dictionary > inspect
14 review

[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) ocena, kritika

2) (an inspection of troops etc.) pregled

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) ponoven pregled
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) oceniti; pregledati

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) oceniti

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) ponoviti

•

- reviewer

* * *
I [rivjú:]
noun

(kritična) revija, obzornik, časopis; pogled nazaj, ponoven pregled; prikaz, poročilo (of o čem); ocena, kritika, recenzija; theatre revija; military & nautical mimohod, pregled (čet, ladij), parada; juridically ponovna preiskava, preiskovanje, revizija; pedagogy ponovitev, ponavljanje

review copy — recenzijski izvod

court of review — prizivno sodišče

market review — borzno poročilo

naval review — pomorska parada

a quarterly review — trimesečna revija, trimesečnik

soldiers in review — vojaki v paradni uniformi

to keep a question under review — natančno zasledovati, imeti v vidu (neko) vprašanje (problem)

to pass in review military pregledati (čete) v mimohodu
II [rivjú:]
transitive verb & intransitive verb

(po)gledati nazaj, pregledati; preiskovati; revidirati; napraviti revizijo (procesa); podvreči reviziji; dati pregled, oceniti, recenzirati, napisati recenzijo, pisati literarne ocene, kritike (za revije, časopise); pedagogy ponoviti; military opraviti pregled (čet itd.), inspicirati (čete)

in reviewing our books economy pri pregledu naših knjig

to review a book — oceniti, recenzirati knjigo

to review the situation — pregledati, oceniti položaj, situacijo

to review troops — pregledati čete

English-Slovenian dictionary > review
15 curtsey

['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
(a bow made by women by bending the knees.)
2. verb
(to make a curtsy: She curtsied to the queen.) prikloniti se

English-Slovenian dictionary > curtsey
16 curtsy

['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
(a bow made by women by bending the knees.)
2. verb
(to make a curtsy: She curtsied to the queen.) prikloniti se

English-Slovenian dictionary > curtsy

См. также в других словарях:

Queen's Counsel — (postnominal QC) ndash; known as King s Counsel (KC) during the reign of a male sovereign ndash; are lawyers appointed by letters patent to be one of Her [or His] Majesty s Counsel learned in the law . Membership exists in various Commonwealth… … Wikipedia
Queen at the Beeb — Queen – At the Beeb Veröffentlichung 4. Dezember 1989 Label Band of Joy (in Kooperation mit BBC Records and Tapes sowie EMI Records); Hollywood Records (USA, 1995) Format(e) LP, Cassette, CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Queen on Fire - Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Queen on Fire Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Queen on Fire – Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Queen sacrifice — is the term used in chess when a player s queen (the most powerful piece) is deliberately sacrificed (allowed to be captured by the enemy without recapturing the enemy queen in return). A queen is too valuable to sacrifice for mere positional… … Wikipedia
Queen On Fire - Live At The Bowl — est un album live de Queen, enregistré à Milton Keynes en 1982 pendant la tournée de promotion de l album Hot Space. Il est sorti en double CD et DVD. Sommaire 1 Liste des pistes 1.1 CD 1 1.2 CD 2 … Wikipédia en Français
Queen on Fire - Live at the Bowl — est un album live de Queen, enregistré à Milton Keynes en 1982 pendant la tournée de promotion de l album Hot Space. Il est sorti en double CD et DVD. Sommaire 1 Liste des pistes 1.1 CD 1 1.2 CD 2 … Wikipédia en Français
Queen on fire - live at the bowl — est un album live de Queen, enregistré à Milton Keynes en 1982 pendant la tournée de promotion de l album Hot Space. Il est sorti en double CD et DVD. Sommaire 1 Liste des pistes 1.1 CD 1 1.2 CD 2 … Wikipédia en Français
Queen on Fire — Live at the Bowl Live par Queen Sortie 25 octobre 2004 … Wikipédia en Français
Queen of heaven (Antiquity) — Queen of Heaven was a title given to a number of ancient goddesses in the ancient Mediterranean and Near East, in particular Isis, Innana and Astarte. Forms and content of worship varied. The title Queen of Heaven was later used by Christians of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

make+queen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

make+queen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: