make+ground

the press the Press + verbo sing. o pl. la stampa; in the press sui giornali; to get a good, bad press — fig. avere buona, cattiva stampa

to go to press — andare in stampa

at o in (the) press — in stampa

the Starlight Press — la casa editrice Starlight

to give sth. a press — esercitare una pressione su, schiacciare qcs

press story o press report — reportage

press the pedal right down — schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down — abbassa l'interruttore

to press sth. into sb.'s hand — mettere qcs. nella mano di qcn

to press one's nose against sth. — schiacciare il naso contro qcs.

to press one's hands to one's ears — tapparsi le orecchie con le mani

to press one's knees together — stringere le ginocchia

to press sb. to one — stringere qcn. a sé

to press sb. to do — spingere qcn. a fare

to press sb. into doing — esortare qcn. a fare

I must press you for an answer — insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that... — dopo molte insistenze, ha ammesso che...

to press a point — insistere

to press down — schiacciare

the press the Press + verbo sing. o pl. la stampa; in the press sui giornali; to get a good, bad press — fig. avere buona, cattiva stampa

to go to press — andare in stampa

at o in (the) press — in stampa

the Starlight Press — la casa editrice Starlight

to give sth. a press — esercitare una pressione su, schiacciare qcs

press story o press report — reportage

press the pedal right down — schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down — abbassa l'interruttore

to press sth. into sb.'s hand — mettere qcs. nella mano di qcn

to press one's nose against sth. — schiacciare il naso contro qcs.

to press one's hands to one's ears — tapparsi le orecchie con le mani

to press one's knees together — stringere le ginocchia

to press sb. to one — stringere qcn. a sé

to press sb. to do — spingere qcn. a fare

to press sb. into doing — esortare qcn. a fare

I must press you for an answer — insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that... — dopo molte insistenze, ha ammesso che...

to press a point — insistere

to press down — schiacciare

to destroy sth. root and branch — distruggere completamente qcs.

to get to the root of the problem — andare alla radice del problema, affrontare un problema alla radice

to be at the root of sth. — essere all'origine di qcs

to be rooted in — essere radicato a

to destroy sth. root and branch — distruggere completamente qcs.

to get to the root of the problem — andare alla radice del problema, affrontare un problema alla radice

to be at the root of sth. — essere all'origine di qcs

to be rooted in — essere radicato a

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

the twist — il twist

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist the threads together — intrecciare i fili

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

the twist — il twist

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist the threads together — intrecciare i fili

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

a level surface — una superficie piana

above/at/below sea level — sotto il/sul/al livello del mare

the level of the river is rising — il livello del fiume sta salendo

talks at ministerial level — colloqui a livello ministeriale

to find one's own level — trovare la giusta dimensione

A-levels — diploma di studi superiori

(aim) to level (at) — (blow) tirare (a), allungare (a), (gun) puntare (verso)

to level an accusation against — lanciare un'accusa contro

to bring sb. flowers — portare dei fiori a qcn.

the case has brought him publicity — con quel caso si è fatto pubblicità

to bring sb. fame — portare fama a qcn.

to bring one's experience to sth. — apportare la propria esperienza in qcs.

that brings the total to 100 — questo porta il totale a 100

to bring a blush to sb.'s cheeks — fare arrossire qcn.

to bring sth. into existence — creare qcs., dare vita a qcs.

the wind brought the tree down — il vento ha abbattuto l'albero

don't forget to bring it home — non dimenticarti di portarlo a casa

to bring disgrace on sb. — portare disonore a qcn.

to bring sth. on, upon oneself — tirarsi dietro, addosso qcs.

you brought it on yourself — te la sei cercata

to bring sb. with one — portare qcn. (con sé)

to bring sb. to do sth. — indurre qcn. a fare qcs.

to bring sb. into contact with sb. — mettere qcn. in contatto con qcn.

the game will be brought to you live — la partita verrà trasmessa in diretta

we bring you all the latest news — vi diamo (tutte) le ultime notizie

to bring sb., a case before the court — portare qcn., un caso in tribunale

to bring a matter before the committee — sottoporre una questione al comitato

to bring oneself to do — imporsi di fare

to bring sb. flowers — portare dei fiori a qcn.

the case has brought him publicity — con quel caso si è fatto pubblicità

to bring sb. fame — portare fama a qcn.

to bring one's experience to sth. — apportare la propria esperienza in qcs.

that brings the total to 100 — questo porta il totale a 100

to bring a blush to sb.'s cheeks — fare arrossire qcn.

to bring sth. into existence — creare qcs., dare vita a qcs.

the wind brought the tree down — il vento ha abbattuto l'albero

don't forget to bring it home — non dimenticarti di portarlo a casa

to bring disgrace on sb. — portare disonore a qcn.

to bring sth. on, upon oneself — tirarsi dietro, addosso qcs.

you brought it on yourself — te la sei cercata

to bring sb. with one — portare qcn. (con sé)

to bring sb. to do sth. — indurre qcn. a fare qcs.

to bring sb. into contact with sb. — mettere qcn. in contatto con qcn.

the game will be brought to you live — la partita verrà trasmessa in diretta

we bring you all the latest news — vi diamo (tutte) le ultime notizie

to bring sb., a case before the court — portare qcn., un caso in tribunale

to bring a matter before the committee — sottoporre una questione al comitato

to bring oneself to do — imporsi di fare

to be burned to the ground, to ashes — essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive — essere bruciato vivo

to be burned to death — morire carbonizzato

to burn one's finger — bruciarsi un dito

his cheeks were burning — aveva il viso rosso, era tutto rosso

to burn oneself — bruciarsi

to burn one's boats — bruciare i ponti

to be burned to the ground, to ashes — essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive — essere bruciato vivo

to be burned to death — morire carbonizzato

to burn one's finger — bruciarsi un dito

his cheeks were burning — aveva il viso rosso, era tutto rosso

to burn oneself — bruciarsi

to burn one's boats — bruciare i ponti

dance floor — pista da ballo

on the floor — per terra

the forest floor — il sottobosco

questions from the floor — = domande provenienti dall'uditorio

the top floor — l'ultimo piano

to wipe the floor with sb. — dare una bella lezione a qcn

an oak-floored room — una stanza con il pavimento in quercia

dance floor — pista da ballo

on the floor — per terra

the forest floor — il sottobosco

questions from the floor — = domande provenienti dall'uditorio

the top floor — l'ultimo piano

to wipe the floor with sb. — dare una bella lezione a qcn

an oak-floored room — una stanza con il pavimento in quercia

nuclear plant — centrale nucleare

steel plant — acciaieria

to plant a field with wheat — seminare un campo a grano

to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)

to plant a foot on — lasciare una pedata su

to plant a kiss on — stampare un bacio su

to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn

to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a

nuclear plant — centrale nucleare

steel plant — acciaieria

to plant a field with wheat — seminare un campo a grano

to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)

to plant a foot on — lasciare una pedata su

to plant a kiss on — stampare un bacio su

to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn

to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a

to get thin — dimagrire

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to have a thin time of it — passare un brutto momento

to get thin — dimagrire

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to have a thin time of it — passare un brutto momento

to get a fix — bucarsi, farsi

it was a fix — era (tutto) combinato

how are we fixed for money? — come siamo messi con i soldi?

to fix one's gaze on sb. — fissare qcn

I'll soon fix him (for you)! — (te) lo sistemo io!

to get a fix — bucarsi, farsi

it was a fix — era (tutto) combinato

how are we fixed for money? — come siamo messi con i soldi?

to fix one's gaze on sb. — fissare qcn

I'll soon fix him (for you)! — (te) lo sistemo io!

football pitch — campo di calcio

absolute o perfect pitch — orecchio assoluto

excitement was at full pitch — l'eccitazione era al massimo

newspaper pitched at young people — giornale adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level — l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch one's voice higher — alzare il tono di voce

to pitch camp — accamparsi

to pitch (and roll o toss) — beccheggiare

football pitch — campo di calcio

I can't keep working at this pitch — non posso continuare a lavorare a questo ritmo

at its (highest) pitch — al massimo, al colmo

his anger reached such a pitch that... — la sua furia raggiunse un punto tale che...

he pitched the bottle into the lake — ha lanciato la bottiglia nel lago

she can't pitch a note properly — non riesce a prendere una nota giusta

to pitch one's aspirations too high — mirare troppo in alto

we pitched our tent near the beach — abbiamo piantato la tenda vicino alla spiaggia

to pitch forward — essere catapultato (-a) in avanti