-
1 przyczyniać się do
• contribute to• make contribution toSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyczyniać się do
-
2 wkła|d
m (G wkładu) 1. (udział finansowy, materialny) contribution; (materiałowy, informacyjny) input- wnieść spory/minimalny wkład w gotówce/naturze to make a considerable/minimal contribution in cash/kind2. sgt (współudział) contribution, input- twój/jego wkład pracy your/his contribution a. input of work- mieć a. wnieść (swój) wkład w rozwój nauki/w utrzymanie pokoju na świecie to make one’s contribution to the development of science/to world peace- niewielki wkład uczniów w przygotowanie zawodów sportowych small contribution on the part of pupils to the organization of a sports event3. Fin. (w banku) deposit- wkład terminowy/na żądanie a time/sight a. demand deposit- wycofać wkład to withdraw one’s deposit4. (do ołówka) (pencil) lead; (do długopisu) refill; (do wiecznego pióra) (ink) cartridge- □ wkład bankowy Fin. bank depositThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkła|d
-
3 ofiara
( dar) gift, present; ( pieniężny) contribution, donation; REL offering; ( poświęcenie) sacrifice; ( osoba poszkodowana) victim; (pot: niezdara) duffer (pot)ofiara losu — born loser (pot), hopeless case (pot)
składać (złożyć perf) coś w ofierze — to make an offering of sth
* * *f.Dat. i Loc. - erze1. (= datek) contribution, donation.2. (= poświęcenie czegoś) sacrifice; najwyższa ofiara the final l. supreme sacrifice.3. (= osoba poszkodowana) casualty, victim; ofiara śmiertelna fatality; padać ofiarą czegoś fall victim to sth.4. pog. (= niezdara) loser, klutz, schlep; ofiara losu born loser.5. rel. sacrifice, offering; składać coś w ofierze make an offering of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofiara
-
4 cegiełka
(przen: udział) share, contribution* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do budowy) (small) brick; dokładać do czegoś swoją cegiełkę przen. make one's contribution to sth.2. pot. (= datek) contribution; share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cegiełka
-
5 walnie
adv. (decydująco) conclusively; (ogromnie) immensely- przyczynił się walnie do naszego sukcesu (decydująco) he made a key contribution to our success; (ogromnie) he made a remarkable contribution to our success* * *adv* * *adv.lit. significantly; walnie przyczynić się do czegoś ( o czymś) be instrumental in (doing) sth; ( o kimś) make a major contribution to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walnie
-
6 wnosić
1. (-szę, -sisz); imp -ś; perf wnieść; vt(walizki, meble) to carry in; ( zapach) to bring in; (przen: radość, życie) to bring; (opłatę, składkę) to pay; ( podanie) to put in, ( sprzeciw) to raise; ( zażalenie) to file2. vi; książkto gather, to conclude* * *ipf.1. (= niosąc, dostarczać) carry in, bring in; wnieść kapitał fin. contribute capital; wnieść wkład do spółki contribute shares to a company; wnieść w aporcie ekon. contribute in kind; wnieść opłatę pay a fee; wnieść poprawki do czegoś make amendments to sth.2. przen. (= uzupełniać) contribute; wnieść (swój) wkład w coś make a contribution to sth, contribute to sth; zeznanie nie wniosło nic znaczącego his testimony didn't contribute anything of value.3. (= przedkładać) file, submit; ( wniosek) motion; wnieść petycję submit a petition; wnieść podanie apply ( o coś for sth); wnosić o zmianę premiera motion for a change of prime minister.4. prawn. petition, file; wnieść akt oskarżenia bring an indictment; wnieść apelację appeal ( od czegoś against sth); wnieść zażalenie l. skargę complain (do kogoś/czegoś to sb/sth); lodge a complaint ( na czyjeś ręce with (the hands of) sb); wnosić oskarżenie press charges ( przeciwko komuś against sb); bring an accusation l. charges ( przeciwko komuś against sb); prefer a charge l. charges ( przeciwko komuś against sb); prosecute ( przeciwko komuś sb); wnosić sprawę do sądu bring a case to court; wnieść l. złożyć pozew o rozwód file for divorce; wnieść pozew bring l. file (a) suit ( przeciwko komuś against sb); institute an action ( przeciwko komuś against sb); wnieść sprzeciw raise objections; demur.5. tylko ipf. lit. (= wyciągać wniosek) infer, gather; stąd wnoszę, że... therefore I gather that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnosić
-
7 ofi|ara
f 1. (ranny, zabity) victim, casualty- ofiara śmiertelna fatality- śmiertelne ofiary wypadków drogowych traffic a. road fatalities- ofiara wypadku leżała na torach the accident victim was lying on thetracks- czy są jakieś ofiary? are there any casualties?2. (poszkodowany) victim- niedoszła ofiara a near victim- żołnierze nieśli pomoc ofiarom powodzi soldiers helped the flood victims- wioska stała się ofiarą pożaru the village fell victim to fire3. Relig. offering, sacrifice- złożyć ofiarę bogom to make an offering to the gods- złożyć coś w ofierze to make an offering of sth- ofiary w naturze/w złocie offerings in kind/of gold4. (datek) donation, contribution- ofiara na pomoc powodzianom a donation to help the flood victims- ofiara na tacę collection (money)5. (wyrzeczenie) sacrifice- najwyższa ofiara the final a. supreme sacrifice- złożyć życie w ofierze to sacrifice one’s life6. pot., pejor. sucker pot., dupe pot.- ofiara losu a born loser□ ofiara całopalna Relig. holocaust, burnt offering, burnt sacrifice- ofiara krwawa blood sacrifice- ofiara przebłagalna Relig. guilt offering■ paść ofiarą kogoś/czegoś to fall victim to sb/sth- trzy kobiety padły ofiarą oszusta three women fell victim to the trickster- setki osób padły ofiarą zarazy hundreds of people fell victim to the plague- robić z siebie ofiarę to play the martyr, to make a martyr of oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofi|ara
-
8 apor|t2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apor|t2
-
9 cegieł|ka
f 1. dim. (mała cegła) (small) brick 2. przen. (datek) donation (na coś for a. to sth); (dowód wpłaty) donation certificate- sprzedawać cegiełki na budowę szpitala to collect (donations) for a new hospital3. przen. (udział) share, contribution- dołożyć a. dorzucić cegiełkę do czegoś to make one’s contribution to sth- mieć w czymś swoją cegiełkę to have a share in sth4. przest. (kostka) brick- cegiełka mydła a bar of soap5. Budow. facing brickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cegieł|ka
-
10 nieznacznie
adv. 1. (niedostrzegalnie) slightly- teren wznosił się nieznacznie the land rose slightly2. (trochę) slightly- sytuacja zmieniła się nieznacznie the situation changed slightly- nieznacznie tylko podciągnąłeś się w nauce you’ve made only slight progress in your studies/school work- nieznacznie przyczynić się do czegoś to make a small contribution to sth- uśmiechnęła się nieznacznie she smiled faintly* * *adv.insignificantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieznacznie
-
11 osobisty
adjdowód osobisty — ≈identity card
* * *a.(= prywatny) personal; private; bagaż osobisty carry-on luggage; rzeczy osobiste personal belongings; sekretarz osobisty private secretary; dowód osobisty identity card, ID card; komputer osobisty komp. personal komputer, PC; majątek osobisty personal property; rewizja osobista body search; robić osobiste wycieczki pod czyimś adresem make personal remarks about sb; to mój osobisty wkład that is my personal contribution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobisty
-
12 zasłużyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłużyć
-
13 znikomo
adv. jadła znikomo mało she ate like a sparrow- jedzenia było znikomo mało food was very scarce- znikomo krótki okres an extremely brief period* * *adv.in a minimal degree, minutely; znikomo się do czegoś przyczynić make a minute contribution to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znikomo
-
14 za|łożyć
pf — za|kładać impf Ⅰ vt 1. (dać początek) to establish [stowarzyszenie, fundację, firmę]; to found [miasto, klasztor, firmę]- założyć gniazdo to build a. make a nest- założyć rodzinę to start a family2. (nałożyć) to put on [okulary, ubranie, buty]- założyć komuś cewnik to catheterize sb- założyć komuś kaftan bezpieczeństwa to straitjacket sb- założyć komuś kajdanki to handcuff sb, to put handcuffs on sb- założyć psu kaganiec to muzzle a dog- założyć koniowi uprząż to harness a horse- założyć komuś blokadę na koło to clamp sb’s car- założyć nogę na nogę to cross one’s legs- siedzieć z założonymi rękami to sit idle3. (zainstalować) to install [gaz, elektryczność, telefon]- założyć podsłuch w pokoju/telefonie to bug a room/phone4. (podwinąć) to turn up [brzeg sukienki, rękaw]- założyć stronę książki to mark a page in a book5. (zapełnić) to cover- całe biurko założył papierami he covered the whole desk with papers6. (wpłacić za kogoś) to pay- załóż za mnie składkę, zwrócę ci jutro pay the contribution for me, I’ll give it back tomorow7. (przypuścić) to assume, to suppose- załóżmy, że… let’s assume that…8. (zaplanować) to intend- założyła sobie, że doprowadzi sprawę do końca she was determined to complete the case9 Prawo (wnieść) to lodge [apelację, rewizję] Ⅱ założyć się — zakładać się 1. (zrobić zakład) to bet- założył się z kolegą, że wygra wyścig he bet his friend that he’d win the race2. (nakładać się) to overlap- poły płaszcza zakładają się na siebie the coat flaps overlapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|łożyć
-
15 zasil|ić
pf — zasil|ać impf vt 1. (dostarczyć energii) to power [urządzenie]- maszyna zasilana elektrycznie an electrically powered machine- być zasilanym prądem/gazem to be powered by electricity/gas- zasilać budynek/miasto w energię elektryczną to supply electricity to a building/city- zasilanie awaryjne an emergency power generator2. (uzupełnić) [rzeka, przewód] to feed [jezioro, pojemnik] (czymś with sth)- zasilić fundusz [osoba] to make a contribution to a fund; [pieniądze] to go towards a fund- zasilać instytucję z budżetu państwa to fund an institution with public money- zasilać zbiornik wodą to feed a reservoir with water, to feed water to a reservoir- zasilić zbiory muzeum [eksponat] to be acquired by a museum- zasilić szeregi studentów [osoba] to become a student- zasilić szeregi tych, którzy… to join the ranks of those who…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasil|ić
См. также в других словарях:
Make Cars Green — (MCG) is a campaign by the Fédération Internationale de l Automobile (FIA) aimed at reducing the impact of cars on the environment.[1] The campaign consists of advising motorists of methods of reducing carbon dioxide emissions, as well as… … Wikipedia
Make a Jazz Noise Here — Live album by Frank Zappa Released June 4, 1991 May 2, 1995 (reissue) … Wikipedia
contribution holiday — Where a pension scheme has a surplus, this may be used to allow the participating employers a contribution holiday, where, until the surplus is used up, the employer need not make its usual contributions to the scheme. Practical Law Dictionary.… … Law dictionary
contribution */*/*/ — UK [ˌkɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] / US [ˌkɑntrɪˈbjuʃ(ə)n] noun [countable] Word forms contribution : singular contribution plural contributions 1) something that you do that helps to achieve something or to make it successful a valuable/outstanding… … English dictionary
contribution — con|tri|bu|tion [ ,kantrı bjuʃn ] noun count *** 1. ) something that you do that helps to achieve something or to make it successful: a valuable/outstanding contribution: This program could not have been successful without Ken s valuable… … Usage of the words and phrases in modern English
contribution — n. 1) to make a contribution 2) to send in a contribution 3) a charitable; generous; monetary; token; voluntary contribution (to make a generous contribution to charity) 4) a brilliant, notable, outstanding, remarkable; key; major; valuable… … Combinatory dictionary
contribution — noun 1 sth that helps cause/increase sth ADJECTIVE ▪ important, meaningful, significant ▪ big, enormous, great, huge, major, strong … Collocations dictionary
contribution — con|tri|bu|tion W2S2 [ˌkɔntrıˈbju:ʃən US ˌka:n ] n 1.) something that you give or do in order to help something be successful contribution to/towards ▪ Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory. ▪ The school sees … Dictionary of contemporary English
contribution — noun 1 (C) something that you give or do in order to help something be successful (+ to/towards): Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory. | make a contribution: Day centres for the elderly make a valuable… … Longman dictionary of contemporary English
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
contribution — [[t]kɒ̱ntrɪbju͟ːʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ contributions 1) N COUNT: oft N to n If you make a contribution to something, you do something to help make it successful or to produce it. American economists have made important contributions to the field of… … English dictionary
