-
1 walnie
adv. (decydująco) conclusively; (ogromnie) immensely- przyczynił się walnie do naszego sukcesu (decydująco) he made a key contribution to our success; (ogromnie) he made a remarkable contribution to our success* * *adv* * *adv.lit. significantly; walnie przyczynić się do czegoś ( o czymś) be instrumental in (doing) sth; ( o kimś) make a major contribution to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walnie
-
2 mi|ara
f 1. (wielkość, rozmiar) measure, measurement- wagi i miary weights and measures- miara objętości płynów liquid measure- miara objętościowa ciał sypkich dry measure- miara objętości cubic measure- pH jest miarą kwasowości wody the pH scale is a measurement of the acidity of the water2. (przyrząd do mierzenia) measure; (krawiecka) measuring tape, tape measure; (kuchenna) measuring cup a. jug 3. sgt (rozmiar) measurement- wziąć miarę z kogoś (na suknię/garnitur) to take sb’s measurements a. to measure sb (for a dress/suit)- robiony a. szyty na miarę custom-made, made-to-measure4. sgt (ilość) measure, amount- nie spodziewano się sukcesu na taką miarę nobody expected such a degree of success5. sgt (kryterium) measure, yardstick- bogactwo nie jest miarą szczęścia/sukcesu wealth isn’t a measure of happiness/success6. książk. (umiar) moderation, measure- zachować miarę (w jedzeniu/piciu) to exercise moderation (in eating/drinking)- brakowało mu miary he lacked moderation7. pot. (przymiarka) fitting- w środę proszę przyjść do miary please come for a fitting on Wednesday8. (wartość, stopień) measure- chwalić i ganić w równej mierze to distribute praise and blame in equal measure- w znacznej a. wielkiej mierze in large a. great measure- nasz sukces w dużej mierze zależy od jego ostatecznej decyzji our success depends largely on his final decision9. Literat. (metrum) measure, metre- □ miary metryczne metric measures■ bez miary pot. beyond measure- moja wdzięczność będzie bez miary my gratitude will be beyond measure- przebrała się miara mojej cierpliwości my patience is running out a. wearing thin- na miarę kogoś/czegoś a. na jakąś miarę up to (certain) standards- był on politykiem na miarę europejską as a politician, he was of European calibre- artystka na miarę światową an artist of international stature- dzieło na miarę epoki a work of art worthy of the age- znacznej a. wielkiej miary of great calibre a. stature- jest artystą wielkiej miary he’s an artist of great stature- mierzyć kogoś/coś jedną miarą a. przykładać do kogoś/czegoś jedną miarę pot. to tar everyone with the same brush- mierzyć kogoś/coś swoją miarą to judge sb by one’s own standards- (po)nad miarę excessively, to excess- ponad miarę szczęśliwy excessively happy- pracować ponad miarę to be overworked- pił ponad miarę he drank to excess- hojny ponad miarę generous to a fault- konfliktów w świecie jest ponad miarę there are far too many conflicts in the world- przykładać do kogoś/czegoś jakąś miarę pot. to measure sb/sth by the yardstick of sth- do niej przecież nie można przykładać tej miary, co do zwykłej przeciętnej kobiety she can’t be measured by the same yardstick as an ordinary woman- w miarę pot. just enough; [interesujący, udany, wykwalifikowany] moderately, tolerably- doskonała zupa – przypraw w miarę i nie przesolona excellent soup: just enough spices and not too much salt- w miarę jak słuchali, ich zainteresowanie rosło as they listened, their interest grew- w miarę czytania odkrywał coraz więcej błędów as he read, he discovered more and more errors- w miarę upływu czasu with the passage of time- w miarę możności a. (czyichś) możliwości as far as possible, whenever/wherever possible, as well as one can- w miarę możliwości staraj się pracować samodzielnie as far as possible try to work on your own- nasza strona (internetowa) będzie aktualizowana w miarę możliwości our web page will be updated whenever possible- wszystkie zadania wykonuje w miarę swoich możliwości he performs all his tasks as well as he can- w miarę potrzeb as the need arises- braki uzupełniano w miarę potrzeb shortages were made up as the need arose- w miarę sił as far as one’s able- wszyscy będziemy pomagać w miarę sił we’ll all help as far as we’re able- w tej mierze książk. in this respect- nie udało się nam uzyskać w tej mierze żadnego porozumienia we were unable to reach any agreement in this respect- ze wszech miar in every respect- jest to mężczyzna ze wszech miar interesujący the man is interesting in every respect- żadną miarą książk. by no means, not by a long chalk a. not by a long shot- żadną miarą nie przyjmujemy na siebie odpowiedzialności za tę tragedię we by no means accept responsibility for this tragedy- ten koń nie wygra, żadną miarą this horse won’t win, not by a long shot- żadną miarą nie wykonamy tego w terminie there’s no way we can meet the deadline for this- apetyt rośnie w miarę jedzenia przysł. much wants moreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ara
-
3 uczęszczan|y
Ⅰ pp ⇒ uczęszczać Ⅱ adj. (często odwiedzany, popularny) [ulica, port lotniczy, trasa] busy; [obiekt, rejon, teren] (much) frequented; [wieczorki literackie] popular- modny bar kawowy, uczęszczany głównie przez artystów a fashionable coffee shop, frequented largely by artists- mało uczęszczane szlaki turystyczne unfrequented tourist routesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczęszczan|y
См. также в других словарях:
largely — largely, greatly, mostly, chiefly, mainly, principally, generally are often interchanged, but they are capable of being used with explicitness even though they basically agree in meaning. Largely stresses quantity or extent; it usually connotes… … New Dictionary of Synonyms
Largely — Large ly, adv. In a large manner. Dryden. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
largely — (adv.) c.1200, liberally, generously, bountifully; also in large measure; abundantly, from LARGE (Cf. large) + LY (Cf. ly) (2). Meaning extensively, to a great extent is c.1400 … Etymology dictionary
largely — [adv] to a great extent abundantly, as a rule, broadly, by and large, chiefly, commodiously, comprehensively, considerably, copiously, expansively, extensively, extravagantly, generally, generously, grandly, immoderately, imposingly, in a big way … New thesaurus
largely — ► ADVERB ▪ on the whole; mostly … English terms dictionary
largely — [lärj′lē] adv. 1. much; in great amounts 2. for the most part; mainly … English World dictionary
largely — [[t]lɑ͟ː(r)ʤli[/t]] ♦♦ 1) ADV GRADED: ADV with v, ADV with cl/group You use largely to say that a statement is not completely true but is mostly true. The fund is largely financed through government borrowing... I largely work with people who… … English dictionary
largely — large, largely Large is used as an adverb with the verbs bulk and loom and in the phrase by and large. Otherwise largely is the normal adverb and means ‘to a large extent’ (His failure was largely due to laziness) … Modern English usage
largely — /lahrj lee/, adv. 1. to a great extent; in great part; generally; chiefly: The plan depends largely on his willingness to cooperate. That is largely incorrect. 2. in great quantity; much. [1175 1225; ME; see LARGE, LY] * * * … Universalium
largely — adverb /ˈlɑrdʒli,ˈlaːdʒ.li,ˈlɑːdʒ.li,ˈlɑɹdʒ.li/ a) In a widespread or large manner. They were largely successful in their efforts. b) For the most part; mainly or chiefly. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what … Wiktionary
largely — adv. Largely is used with these adjectives: ↑absent, ↑academic, ↑accurate, ↑anonymous, ↑autonomous, ↑barren, ↑bogus, ↑ceremonial, ↑complete, ↑composed, ↑concentrated, ↑ … Collocations dictionary