Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

make+close

  • 1 close

    I [kləus]
    1. adverb
    1) near in time, place etc:

    Follow close behind.

    قَريب، إلى جانِب
    2) tightly; neatly:

    a close-fitting dress.

    بأِحْكام
    2. adjective
    1) near in relationship:

    a close friend.

    قَريب، حَميم
    2) having a narrow difference between winner and loser:

    The result was close.

    مُتَقارِب، ذو فَرقٍ صَغير
    3) thorough:

    Keep a close watch on him.

    دَقيق
    4) tight:

    a close fit.

    مُحْكَم
    5) without fresh air:

    The weather was close and thundery.

    خانِق، بِدون هَواء نَقي
    6) mean:

    He's very close (with his money).

    ببَخيل، وَضيع
    7) secretive:

    They're keeping very close about the business.

    سِرّي، مُتَكَتِّم II [kləuz]
    1. verb
    1) to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening:

    The shops close on Sundays.

    يُقْفِل
    2) to finish; to come or bring to an end:

    The meeting closed with everyone in agreement.

    يَنْتَهي
    3) to complete or settle (a business deal).
    يُنْهي، يَعْقِدُ صَفْقَةً
    2. noun
    a stop, end or finish:

    towards the close of the nineteenth century.

    نِهايَه

    Arabic-English dictionary > close

  • 2 close

    أَنْهَى \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. close: to cause to be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down), come or bring to an end: She closed her speech with a funny joke. complete: to finish; make perfect: I’ve just completed my studies at the university. conclude: to finish; end (a meeting, speech etc.). end: to bring to a finish: We ended the meeting at 8 o’clock. finish: to bring to an end; come to an end: Have you finished your meal? Yes, we’ve finished. terminate: to end: My job will be terminated when I reach the age of sixty.

    Arabic-English glossary > close

  • 3 غلق

    n. lock, closeness
    v. chap, hinder, make, close, shut, shut down, lock, lock up, sock in, seam off, bolt

    Arabic-English dictionary > غلق

  • 4 toast

    حَمَّصَ الخُبْزَ \ toast: to treat (bread, etc.) by holding close to heat, to make it brown. \ خُبْز مُحَمَّص \ toast: bread that has been put close to heat, to make it brown.

    Arabic-English glossary > toast

  • 5 شق

    شَقَّ \ crack: to (cause to) to break (often with a sharp noise) without falling apart: The branch cracked under his weight. The blow cracked a bone in my hand. pierce: (of sharp points) to go through or into; make a hole in: The knife pierced his stomach. push: (the opposite of pull) to press forward: He pushed (his way) through the crowd. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. His trousers ripped. slit: to make a long cut in sth.: He slit the letter open. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. Let’s split the cost between us. \ See Also انشق (اِنْشَقَّ)، دفع (دَفَعَ)، مزق (مَزَّقَ)، ثقب (ثَقَبَ)‏ \ شَقَّ \ tunnel: to make a tunnel: Rabbits tunnel holes to live in. \ See Also حَفَرَ نَفَقًا \ شَقَّ طريقَهُ بصعوبة \ scrape: to pass with difficulty: The lorry just scraped past us (it almost touched us). I just scraped through the exam (I almost failed it). \ شَقَّ طريقَه \ work one’s way: to make (slow) progress; to go, with much effort: He worked his way up the cliff. \ شَقَّ طريقَهُ بالقُوَّة \ fight one’s way: to use force so as to pass: The police fought their way through the crowd. \ شَقَّ طريقَه مُحدِثًا ضجَّة \ crash: to force one’s way noisily: An animal crashed through the bushes. \ شَقَّ عَصَا الطّاعة \ rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school.

    Arabic-English dictionary > شق

  • 6 كون

    كَوَّنَ \ constitute: (in law) to be regarded as: Your act constitutes a crime, to make up: Seven days constitute a week. form: to shape or make: The children formed a circle round her. I formed a good opinion of him, to be: This wall formed the outer limit of the old city. make up: to form jointly: This machine is made up of sixty different parts. Let’s make up a team to play football. \ See Also شكل (شَكَّلَ)‏ \ كَوَّن صفًّا \ line: to form a line along: Crowds lined the streets to watch the Queen pass. \ كَوَّن فكرة \ conceive: to form an idea in one’s mind; imagine: I can’t conceive how he escaped. \ كَوَّن فكرة حسنة (أو سيِّئة) عن \ think: (with a lot of, highly, well) to have a good opinion; (with little, not much) to have a bad opinion: My son’s teachers think highly of his work. I don’t think much of this coffee. \ كَوَّن مجموعة \ cluster: to gather close together: The children clustered round their teacher.

    Arabic-English dictionary > كون

  • 7 stop

    [stɔp] past tense, past participle stopped
    1. verb
    1) to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc:

    He signalled with his hand to stop the bus.

    يَقِف
    2) to prevent from doing something:

    I was going to say something rude but stopped myself just in time.

    يوقِف
    3) to discontinue or cease eg doing something:

    It has stopped raining.

    يَتَوَقَّف عَن
    4) to block or close:

    He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.

    يَسُد
    5) to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.
    يُعَدِّل النَّغَم بالضَّغْط على وَتَر الكَمان
    6) to stay:

    Will you be stopping long at the hotel?

    يُقيم او يَنْزِلُ في الفُنْدُق
    2. noun
    1) an act of stopping or state of being stopped:

    Work came to a stop for the day.

    تَوَقُّف
    2) a place for eg a bus to stop:

    a bus stop.

    مَوْقِف، مَحَطَّه
    3) in punctuation, a full stop:

    Put a stop at the end of the sentence.

    عَلامَة وَقْف
    4) a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.
    أداة تَعْديل النَّغَمَة في آلةٍ موسيقِيَّه
    5) a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position:

    a door-stop.

    أداة لِوَقْف حَرَكَة أي شيء

    Arabic-English dictionary > stop

  • 8 scrape

    [skreɪp]
    1. verb
    1) to rub against something sharp or rough, usually causing damage:

    He drove too close to the wall and scraped his car.

    يَقْشُط
    2) to clean, clear or remove by rubbing with something sharp:

    He scraped the paint off the door.

    يُنَظِّف بواسِطَة الحَك
    3) to make a harsh noise by rubbing:

    Stop scraping your feet!

    يَحُك قَدَمَيْه
    4) to move along something while just touching it:

    The boat scraped against the landing-stage.

    يَتَحَرَّك مُلامِساً
    5) to make by scraping:

    The dog scraped a hole in the sand.

    يَحْفُر
    2. noun
    1) an act or sound of scraping.
    حَفْر، صَوْت الحَك
    2) a mark or slight wound made by scraping:

    a scrape on the knee.

    قَشْط
    3) a situation that may lead to punishment:

    The child is always getting into scrapes.

    وَرْطَه

    Arabic-English dictionary > scrape

  • 9 warm

    [wɔːm]
    1. adjective
    1) moderately, or comfortably, hot:

    Are you warm enough, or shall I close the window?

    a warm summer's day.

    دافِئ
    2) (of clothes) protecting the wearer from the cold:

    a warm jumper.

    دافِئ
    3) welcoming, friendly, enthusiastic etc:

    a warm smile.

    دافِئ، وُدّي، حار
    4) tending to make one hot:

    This is warm work!

    ساخِن، مُسَبِّب الدَّفء
    5) (of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright:

    I don't want white walls – I want something warmer.

    لامِع، مائِل إلى الأحْمَر
    2. verb
    1) to make moderately hot:

    He warmed his hands in front of the fire.

    يُدْفِئ
    2) to become friendly (towards) or enthusiastic (about):

    She warmed to his charm.

    يشْعُرُ بالدِّفء، يُصْبِحُ وُدِّيّا أو حَماسِيّا
    3. noun
    an act of warming:

    Give your hands a warm in front of the fire.

    تَدْفِئَه

    Arabic-English dictionary > warm

  • 10 حقق

    حَقَّقَ \ accomplish: to finish (work, etc.) successfully; fulfil (sth. planned): The change to a different form of government was accomplished without fighting or opposition. achieve: to get sth. (success, one’s aim, etc.) by trying: He proved his worth as a young officer and soon achieved the rank of captain. edit: to prepare written matter for printing. realize: to make real: She realized her hopes of becoming a writer. \ حَقَّقَ أمرًا \ wangle: to get or arrange (sth.) by clever or improper means: He wangled a job for his son. \ See Also تَخلَّصَ من وَرْطَةٍ بالحيلة \ حَقَّقَ في \ enquire into: to study the facts about: The police were enquiring into the theft of my car. investigate: to make careful inquiries; try to find out (what is happening); inquire into (a crime, sth. strange and unexplained, etc.): He heard a noise and went to investigate. \ حَقَّقَ المَطْلوب \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ حَقَّقَ النَّظَر \ peer: to look with difficulty (because of bad light or weak eyes) at sth. quite close: He peered under the bed for a lost coin. \ See Also حدق (حَدَّقَ)‏

    Arabic-English dictionary > حقق

  • 11 خادن

    خادَنَ: صادَقَ، صاحَبَ
    to befriend, make friends with, be or become friends with, be or become a friend of, associate with, hobnob with, be on close or familiar terms with

    Arabic-English new dictionary > خادن

  • 12 قرب بينهم

    قَرّبَ بَيْنَهُمْ
    to bring close(r) together, reconcile, make peace between or among

    Arabic-English new dictionary > قرب بينهم

  • 13 bang

    [bæŋ]
    1. noun
    1) a sudden loud noise:

    The door shut with a bang.

    دَوي، هَدير
    2) a blow or knock:

    a bang on the head from a falling branch.

    ضَرْبَةٌ عَنيفَه
    2. verb
    1) to close with a sudden loud noise:

    He banged the door.

    يَصْفُق الباب، يُغْلِق بِشِدّه
    2) to hit or strike violently, often making a loud noise:

    He banged the book down angrily on the table.

    يَضْرِب بِشِدَّه
    3) to make a sudden loud noise:

    We could hear the fireworks banging in the distance.

    يَهْدُر، يُدَوّي

    Arabic-English dictionary > bang

  • 14 be up in arms

    to be very angry and make a great protest (about something):

    He is up in arms about the decision to close the road.

    ثائِر، مُحْتَدِم غَضَباً

    Arabic-English dictionary > be up in arms

  • 15 draw

    [drɔː] past tense drew [druː]: past participle drawn
    1. verb
    1) to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc:

    Shall I draw a cow?

    يَرْسُم
    2) to pull along, out or towards oneself:

    The cart was drawn by a pony.

    يَسْحَب
    3) to move (towards or away from someone or something):

    Christmas is drawing closer.

    يَتَحَرَّك
    4) to play (a game) in which neither side wins:

    The match was drawn / We drew at 1–1.

    يَتعادَل
    5) to obtain (money) from a fund, bank etc:

    to draw a pension / an allowance.

    يَسْحَبُ مالا
    6) to open or close (curtains).
    يَسْحَبُ ا��سِّتارَه
    7) to attract:

    She was trying to draw my attention to something.

    يَجْذِبُ
    2. noun
    1) a drawn game:

    The match ended in a draw.

    تَعادُل
    2) an attraction:

    The acrobats' act should be a real draw.

    جاذِبِيَّه
    3) the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc:

    a prize draw.

    سَحْب اليانَصيب
    4) an act of drawing, especially a gun:

    He's quick on the draw.

    سَحْبُ المُسَدَّس

    Arabic-English dictionary > draw

  • 16 examination

    noun
    1) (a) close inspection:

    On examination the patient was discovered to have appendicitis.

    فَحْص، تَحْقيق
    2) ( also exˈam) a test of knowledge or ability:

    She is to take a French/dancing exam

    ( also adjective) examination/exam papers

    He failed/passed the English exam.

    إمْتِحان، إخْتِبار
    3) (a) formal questioning (eg of a witness).
    إسْتِجْواب

    Arabic-English dictionary > examination

  • 17 right

    [raɪt]
    1. adjective
    1) on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left):

    When I'm writing, I hold my pen in my right hand.

    يَمين
    2) correct:

    Is that the right answer to the question?

    صَحيح
    3) morally correct; good:

    It's not right to let thieves keep what they have stolen.

    سَليم، أخْلاقي
    4) suitable; appropriate:

    When would be the right time to ask him?

    مُناسِب، مُلائِم
    2. noun
    1) something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc:

    You have no right to say that.

    حَق
    2) that which is correct or good:

    Who's in the right in this argument?

    صائِب، مُصيب، على حَق
    3) the right side, part or direction:

    Take the second road on the right.

    جِهَة اليَمين
    4) in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.
    اليَمين السِّياسي
    3. adverb
    1) exactly:

    He was standing right here.

    تماما، بالضَّبْط
    2) immediately:

    I'll come right down.

    حالا، فَوْرا
    3) close:

    He was standing right beside me.

    قَريب
    4) completely; all the way:

    The bullet went right through his arm.

    تماما، كُلِياً
    5) to the right:

    Turn right.

    إلى اليَمين
    6) correctly:

    Have I done that right?

    I don't think this sum is going to turn out right.

    بصورةٍ صَحيحَه أو سَليمَه
    4. verb
    1) to bring back to the correct, usually upright, position:

    The boat tipped over, but righted itself again.

    يُصَحِّح، يُعَدِّل
    2) to put an end to and make up for something wrong that has been done:

    He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.

    يُصَحِّح، يوقِف الظُّلْم
    5. interjection
    I understand; I'll do what you say etc:

    "I want you to type some letters for me." "Right, I"ll do them now.'

    أفْهَم، نَعَم، حَسَنٌ

    Arabic-English dictionary > right

  • 18 trouble

    [ˈtrabl]
    1. noun
    1) (something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc:

    I had a lot of trouble finding the book you wanted.

    قَلَق، تَعَب
    2) disturbances; rebellion, fighting etc:

    It occurred during the time of the troubles in Cyprus.

    إضْطِرابات
    3) illness or weakness (in a particular part of the body):

    He has heart trouble.

    عِلَّه، مَرَض
    2. verb
    1) to cause worry, anger or sadness to:

    She was troubled by the news of her sister's illness.

    يُقْلِق، يُزْعِج، يَنْزَعِج
    2) used as part of a very polite and formal request:

    May I trouble you to close the window?

    تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الطَّلَب المُهَذَّب
    3) to make any effort:

    He didn't even trouble to tell me what had happened.

    يُزْعِجُ نَفْسَه، يَبذُل جُهْدا

    Arabic-English dictionary > trouble

  • 19 أحكم (أوثق الرباط)

    أَحْكَمَ (أَوْثَقَ الرباط)‏ \ lash: to tie (sth.) tightly to sth. else: He lashed some poles together to form a footbridge. \ أَحْكَمَ الرَّبط \ tighten: to make or become tight: Tighten this knot. \ أَحْكَمَ السَّدّ (الإغلاق)‏ \ seal: to close tightly, so as to keep out the air: Tins of food must be well sealed.

    Arabic-English dictionary > أحكم (أوثق الرباط)

  • 20 انسل

    اِنْسَلَّ \ creep, (crept): to move with the body close to the ground; move along slowly, quietly or secretly. slip: to move quickly and smoothly (usu. so as to escape notice): I slipped away from the party. sneak: (with an adv. or prep.) to go quietly and secretly: He sneaked into my office while no one was there. steal: to move quietly and secretly: He stole past the guards without being noticed. \ اِنْسَلَّ \ make off: to hurry away guiltily: They made off when they saw a policeman coming. \ See Also فرّ هاربًا \ اِنْسَلَّ خُلْسَة \ slink: to move secretly, or with a feeling of guilt or shame.

    Arabic-English dictionary > انسل

См. также в других словарях:

  • Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers …   Wikipedia

  • Close Encounters of the Third Kind — For the concept from which this film derives its name, see Close encounter. Close Encounters of the Third Kind Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • Close Encounters Tour — Tour by Robbie Williams Associated album Intensive Care Rudebox Start date 10 April 2006 End date 18 December 2006 …   Wikipedia

  • close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con …   Law dictionary

  • Close to You: Remembering The Carpenters — Video by The Carpenters Released …   Wikipedia

  • close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… …   English World dictionary

  • Close to Home (1989 TV series) — Close to Home Genre Sitcom Created by Brian Cooke Directed by Nic Phillips (1989) Ian Hamilton (1989–90) Alistair Clarke (credited as Alistair Clark 1990) Starring …   Wikipedia

  • Close to nature forestry — is a theory and practice that takes the forest as an ecosystem and manages it as such. It is based in reduced human intervention, that should be directed to accelerate the processes that nature would do by itself more slowly. It aims at… …   Wikipedia

  • Close Lobsters — Origin Paisley, Scotland Genres Indie pop Years active 1985–1989 Labels Fire Records Enigma Records …   Wikipedia

  • Close Up — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска …   Википедия

  • Close Quarters Battle — (CQB) or close quarters combat (CQC) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons at very short range, potentially to the point of hand to hand combat. In the typical CQB scenario, the attackers try a very… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»