make+a+present

зробити аборт — to have an abortion

зробити бухгалтерський запис — to make an entry

зробити висновок — to make a conclusion, to draw a conclusion, to conclude, to infer

зробити жест — to make a gesture

зробити заяву — to make a declaration, to utter a declaration

зробити комплімент — to pay a compliment

зробити натяк — to drop a hint

зробити непридатним — to destroy

зробити повторне замовлення — to reorder

зробити послугу — to render service

зробити прибутковим — to bring to profit

зробити честь — to do the honour

нічого не зробиш — there is nothing to be done, you can't help it

одержати в подарунок — to receive as a present

дарувати амністію — to grant a pardon/amnesty

робити аби-як — to foozle

робити вигляд — to pretend, to feign, to let on

робити видимим — to visualize

робити виноску — to reference, to footnote

робити виписки — to abbreviate, to abstract

робити висновок — to draw a conclusion, to infer

робити галс — to traverse

робити доповідь — to give a report

робити досконалим — to accomplish

робити дублікат — to duplicate

робити зусилля — to make an effort, to struggle

робити комплімент — to pay a compliment

робити копію диска — to diskcopy

робити на замовлення — to make to order

робити обхід — to be on beat

робити операцію — to perform an operation

робити офіційне повідомлення — to report

робити очну ставку — to confront

робити подарунок — to give a present

робити помилку — to make a mistake

робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself

робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels

робити послугу — to oblige

робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y

робити резюме — to capsule

робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray

робити рівним — to flatten

робити розмітку — to spot

робити розрахунки — to figure on

робити стійку — to set

робити укол — to give an injection

робити уроки — to do one's lessons

робити успіхи — to make progress

робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns

робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible

йому нічого робити — he has nothing to do

що робити? — what is to be done?

робити абзац — to indent

робити боляче (кому-небудь) — to hurt

робити борги — to contract/incur debts

робити вибір — to make a choice, to take an option on

робити випад — to lunge

робити висновок — to conclude about

робити дійсним — to validate

робити друкарські помилки — to misprint

робити загальновідомим — to make public

робити заново — to remake

робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.

робити запис — to inscribe

робити заощадження — to save up

робити запит — to enquire

робити зарубки — to hack

робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove

робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder

робити латку — to patch

робити мізерним — to void

робити начорно — to rough out

робити можливим — to make possible, to render possible

робити недієздатним — to incapacitate

робити недійсним — to invalidate, to nullify

робити нездатним — to disenable

робити необхідним — to necessitate

робити непридатним — to disqualify

робити огляд — to survey

робити перекличку — to call over, to call the roll

робити перерву — to recess

робити позику — to place

робити попереднє замовлення — to make a reservation

робити попередження — to caution

робити поправку — to allow for мат., to make allowance

робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.

робити правомочним — to qualify

робити привал — to halt

робити сиротою — to orphan

робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)

робити твердим — to indurate

робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)

виставляти на аукціоні — to put up for auction

виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale

виставляти віконну раму — to take out the window frame

виставляти вексель — to value

виставляти оцінки — to put down marks, to mark

виставляти неправильний рахунок — to misbill

виставляти рахунок — to bill

виставляти рахунок-фактуру — to invoice

виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft

виставляти охорону — to post

виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry

подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist

подавати милостиню — to give alms

подавати надію — to give hope

подавати пальто — to help smb. on with his coat

подавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table

обід подано — dinner is served

на яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?

неправильно подавати м'яч — to fault

подавати апеляцію — to appeal

подавати протест — to register/enter a protest

подавати прохання про відставку — to send in one's resignation

подавати телеграму — to send a telegram, to wire

подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)

подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)

приносити назад — to bring back

приносити збитки — to yield a loss

приносити прибуток — to bring in returns, to make a profit

приносити хороший дохід — to yield a good return, to return good interest

приносити чистий дохід — to net

приносити користь — to be of benefit, to be of use

приносити шкоду — to blight

приносити в жертву — to sacrifice

приносити жертву — to make a sacrifice

приносити нещастя — to bring misfortune

приносити плоди — to bear/yield fruit

приносити вибачення — to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies

приносити вибачення — to present one's apologies, to tender an apology, to make one's apologies

приносити офіційні вибачення — to apologise

просити вибачення у кого-небудь — to beg smb.'s pardon, to apologize to smb.

висувати шухляду — to open a drawer

висувати язик — to put out one's tongue

висувати аргумент — to adduce an argument

висувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis

висувати доказ — to adduce a proof

висувати вимоги — to make demands, to put in claims

висувати вимогу — to set up a claim

висувати заперечення — to raise an objection

висувати питання — to raise a question

висувати на перший план — to put in the forefront

висувати умови — to lay down conditions

висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature

висувати на більш відповідальну роботу — to promote

заявляти під присягою — to state under oath

заявляти зустрічну вимогу — to reconvene

заявляти претензію — to advance a claim, to assert a claim

заявляти про звинувачення — to libel

заявляти про пропажу — to notify a loss

передавати доручення — to deliver a message, to pass the word

передавати заставу — to deposit a pledge

передавати з рук у руки — to hand

передавати в руки (органам) влади — to give in charge

передавати владу — to transfer power

передавати під контроль — to place under control

передавати в дар — to donate

передавати володіння — to transfer possession

передавати нерухомість — to transfer real property

передавати право власності — to transfer ownership

передавати в суборенду — to sublet

передавати у спадщину — to hand down, to demise

передавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract

передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on

передавати право — to transfer a right

передавати функції — to delegate the functions

передавати які-небудь права — to attorn

передавати в арбітраж — to arbitrate

передавати дані — to inform

передавати інформацію — to hand over information

передавати по телефону — to tell over the telephone

передавати наказ — to pass the word, to transmit an order

передавати повідомлення — to communicate

передавати подяку — to give thanks

передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings

передавати в ефір — to put on the air, to broadcast

передавати новини — to broadcast/transmit news

передавати інфекцію — to spread infection

передавати естафету — to pass the baton

передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.

передавати точну схожість — to portray to the life

передавати на поруки — to bail

передавати на розгляд — to present

передавати по акту амер. — to deed

передавати по індосаменту — to endorse over

передавати по трубам — to pipe, to pipeline

передавати повторно — to retransmit