-
81 сосватать
General subject: match, make a match -
82 certāmen
certāmen inis, n [certo], a decisive contest, measuring of forces, struggle, strife, dispute, dissension, rivalry, competition: inter clarissimos duces: de urbis possessione: cum alqo: regni, L.: nostrum: certamina domi finita, civil dissensions, L.: inter mortalīs vine an virtute, etc., S.: certamina divitiarum, H. — A battle, fight, struggle, combat, engagement: ubi res ad certamen venit, S.: in certamine ipso, L.: medio in certamine, V.: ita vario certamine pugnatum est, such were the changing aspects of the battle, Cs.: humanum, between men, L.: pari certamine geri, with equal numbers, Cs.: pugnae, O.: navale, V.: non temptato certamine, L.: me in certamina poscere, challenge, V. — A trial, race, match, contest, struggle: gladiatorium: Instituit celebri certamine ludos, O.: celebrata sancto certamina patri, V.: cursūs, O.: equus certamine primus, H.: ponam certamina classis, make a match, V.: Velocis iaculi certamina ponit, V.—Meton., rivalry, competition, emulation, ambition, zeal: honoris et gloriae: pugna mediocri certamine commissa: olli certamine summo Procumbunt, V.: magni certaminis dimicatio, L.— A prize: tanti certaminis heres, O.* * *contest, competition; battle, combat, struggle; rivalry; (matter in) dispute -
83 slagati
fold up, na hrpu pile up, spremati depost, u red pu in order, sastaviti compose, slagati se agree, poklapati se be compatible, match, sloga get along with* * *• compose• stow• fold up• furl• belie• pile• make up• match -
84 tie up
-
85 составить партию
составить (сделать) партию (кому, для кого)уст.make a match for smb.Нравился он Рашевичу также и за то, что был молодым человеком, который мог бы составить хорошую партию для Жени, старшей дочери. (А. Чехов, В усадьбе) — And Rashevich reciprocated his esteem - all the more sincerely because Meyer was a young man, and an excellent match for his elder daughter, Zhenya.
Русско-английский фразеологический словарь > составить партию
-
86 жениться
1) General subject: buckle, change one's condition, espouse, get married, give hand, go to church, hitch, husband, lead to the altar, make a match, marry, settle down for life, settle down to married life, take a wife, take to one's bosom, take to wife, tie the knot, wed (на ком-л.), get spliced, take to bosom, head to the altar, enter marriage2) Colloquial: be tied up, pair off, pair3) American: hitch pass, jump the broom4) Jargon: jump the hurdle, merge, middle-aisle it, splice, step off the carpet, put the clamps on6) Archaic: (wedded ; wedded, wed) wed (на ком-л.)7) Taboo: get hitched, (о мужчине) jump off the dock, make the legal move -
87 see stars
света невзвидеть; искры из глаз посыпались, небо с овчинку показалось‘... I mean that if you want my opinion I fancy we could make a match of it.’ It was at this point that he saw stars. (A. Bennett, ‘Buried Alive’, ch. V) — "... Если хотите знать мое мнение, я считаю, что нам следует пожениться". Именно в этот момент у Прайама Фарла искры из глаз посыпались.
And in private life, say, Ed was one of the most charming hosts you ever met - he'd fix you up an oldfashioned whisky cocktail that would just about make you see stars... (S. Lewis, ‘The Man Who Knew Coolidge’, part II) — Эд и дома был очень мил, умел принять гостей: мог приготовить такой коктейль, что глаза на лоб лезли...
-
88 держать пари
1. make a betдержать пари, что … — to lay a bet that …
держать пари, биться об заклад — to make a match
2. parlay3. wager4. wagered5. wagering6. bet7. lay withобкладывать; обложить; снестись; нестись; держать пари — lay with
-
89 равняться
1) amount to
2) be <scient.> equal to
3) be equivalent to
4) give
5) make
6) match
7) <engin.> total
– приближенно равняться -
90 биться об заклад
1) General subject: bet, buck, gage, lay, lay a wager, lay one's shirt on, make a match, stake, wager2) Colloquial: peg3) Australian slang: bet on the blue4) Jargon: copper -
91 вступить в брак
1) General subject: contract marriage, intermarry (о родственниках), wed, make a match, enter marriage, enter into a marriage2) Law: contract a marriage, enter a marriage contract (Think twice before entering a second marriage contract (example)), marry3) Australian slang: tie the knot4) Jargon: get hitched, step off the carpet, take the plunge -
92 выйти замуж
1) General subject: change one's condition, get married, give hand, husband, make a match, marry, pre-engage, tie the knot, wed (за кого-л.), get spliced, pair off (with), get married to (за кого-л.), enter marriage2) Colloquial: be tied up3) Set phrase: (of a girl or woman) get married4) Makarov: change condition, charge condition5) Taboo: jump the hurdle -
93 они решили пожениться
General subject: they decided to make a match of itУниверсальный русско-английский словарь > они решили пожениться
-
94 поженить
-
95 устроить брак
General subject: spouse, make a match -
96 Kuppelpelz
* * *Kụp|pel|pelzmeinen Kuppelpelz verdienen (fig) — to arrange or make a match
* * *Kuppelpelz m obs:sich (dat)einen Kuppelpelz verdienen pej play the matchmaker -
97 посватати
to ask in marriage ( for); to make a match -
98 сватати
to seek in marriage; to urge a suit, to make a match -
99 evlenmek
v. marry, get married, wed, make a match, espouse, lead to the altar, change one's condition, hitch, hitch up, mate, pair off, get spliced, unite, take to wife* * *marry -
100 evlenmemek
v. (neg. form of evlenmek) marry, get married, wed, make a match, espouse, lead to the altar, change one's condition, hitch, hitch up, mate, pair off, get spliced, unite, take to wife
См. также в других словарях:
Make a Match — Genre game show Country of origin Canada Language(s) English … Wikipedia
make a match — {v. phr.} To bring a man and woman together for the purpose of an engagement or marriage. * /Sheila s aunt is anxious to make a match between her and an attractive, wealthy man./ … Dictionary of American idioms
make a match — {v. phr.} To bring a man and woman together for the purpose of an engagement or marriage. * /Sheila s aunt is anxious to make a match between her and an attractive, wealthy man./ … Dictionary of American idioms
make\ a\ match — v. phr. To bring a man and woman together for the purpose of an engagement or marriage. Sheila s aunt is anxious to make a match between her and an attractive, wealthy man … Словарь американских идиом
make a match — form a partnership, esp. by getting married … Useful english dictionary
match — I n. slender piece of wood that catches fire when struck 1) to light, strike a match 2) to light, put, set a match to 3) a safety match 4) a book; box of matches II n. marriage marriage partner 1) to make a match 2) a good match 3) a match for … Combinatory dictionary
match — Synonyms and related words: Congreve, Congreve match, Olympic games, Olympics, a world without end bargain, accompany, accord, accumulate, adjust, admit of comparison, adversary, affiliation, agglomerate, aggregate, aggroup, agree, align,… … Moby Thesaurus
match — A matched trade is one in which the details recorded by buyer and seller are equal and opposite. Contrast with an out trade where there is a disagreement of some sort on the details of the trade. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary… … Financial and business terms
match — 1. n. & v. n. 1 a contest or game of skill etc. in which persons or teams compete against each other. 2 a a person able to contend with another as an equal (meet one s match; be more than a match for). b a person equal to another in some quality… … Useful english dictionary
make — {{11}}make (n.) match, mate, companion (now archaic or dialectal), from O.E. gemaca mate, equal; one of a pair, comrade; consort, husband, wife, from P.Gmc. *gamakon , related to O.E. gemæcc well matched, suitable, macian to make (see MAKE (Cf.… … Etymology dictionary
Match — Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English