make+...+contract

to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a

to put work out to contract — dare un lavoro in appalto

to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione

there's a contract out on him — hanno pagato un killer per ucciderlo

to be contracted to do — essere tenuto a fare per contratto

to contract to do — impegnarsi a fare per contratto

to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a

to put work out to contract — dare un lavoro in appalto

to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione

there's a contract out on him — hanno pagato un killer per ucciderlo

to be contracted to do — essere tenuto a fare per contratto

to contract to do — impegnarsi a fare per contratto

to make o render void — annullare

void of — privo di

void of — privo (-a) di

to fill the void — colmare il vuoto

to make o render void — annullare

void of — privo di

the opening, closing bid — la prima, l'ultima offerta

to raise one's bid by Ј 200 — alzare l'offerta di 200 sterline

escape, suicide bid — tentativo di fuga, di suicidio

to make a bid for power — tentare la scalata al potere

it's your bid — tocca a te dichiarare

what am I bid for this painting? — qual è l'offerta per questo quadro?

to bid sb. good morning — augurare il buongiorno a qcn.

to bid sb. farewell — dire addio a qcn.

to bid sb. welcome — dare il benvenuto a qcn

to bid against sb. in an auction — fare una controfferta in un'asta

the opening, closing bid — la prima, l'ultima offerta

to raise one's bid by Ј 200 — alzare l'offerta di 200 sterline

escape, suicide bid — tentativo di fuga, di suicidio

to make a bid for power — tentare la scalata al potere

it's your bid — tocca a te dichiarare

what am I bid for this painting? — qual è l'offerta per questo quadro?

to bid sb. good morning — augurare il buongiorno a qcn.

to bid sb. farewell — dire addio a qcn.

to bid sb. welcome — dare il benvenuto a qcn

to bid against sb. in an auction — fare una controfferta in un'asta

"this train terminates in Oxford" — "ultima stazione, Oxford"

"this train terminates in Oxford" — "ultima stazione, Oxford"

tender care — cure amorevoli

at the tender age of two — alla tenera età di due anni

to put work out to tender — dare un lavoro in appalto

to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto

tender care — cure amorevoli

at the tender age of two — alla tenera età di due anni

to put work out to tender — dare un lavoro in appalto

to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto

car chase — inseguimento in auto

to give chase to sb. — dare la caccia a qcn

to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada

to chase one's (own) tail — girare in tondo

car chase — inseguimento in auto

to give chase to sb. — dare la caccia a qcn

to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada

to chase one's (own) tail — girare in tondo

car chase — inseguimento in auto

to give chase to sb. — dare la caccia a qcn

to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada

to chase one's (own) tail — girare in tondo

car chase — inseguimento in auto

to give chase to sb. — dare la caccia a qcn

to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada

to chase one's (own) tail — girare in tondo

things are fine at my o this end per quanto mi riguarda va tutto bene; to keep one's end of the bargain fare la propria parte nell'accordo; there was silence at the other end — dall'altro capo nessuno parlava

at the lower end of the scale — al fondo della scala

this suit is from the cheaper o bottom end of the range — questo abito è tra i meno cari della serie

to this o that end a questo scopo; a means to an end — un mezzo per arrivare a uno scopo

to change ends — cambiare campo

candle end — mozzicone di candela

to meet one's end — trovare la morte

to come to a bad end — fare una brutta fine

to keep one's end up — = mantenere fede ai propri impegni

with, by doing — con, facendo)

he ended his days in hospital — finì i suoi giorni in ospedale

they ended the day in a disco — conclusero la giornata in discoteca

where will it all end? — come andrà a finire?

all's well that ends well — tutto è bene quel che finisce bene

things are fine at my o this end per quanto mi riguarda va tutto bene; to keep one's end of the bargain fare la propria parte nell'accordo; there was silence at the other end — dall'altro capo nessuno parlava

at the lower end of the scale — al fondo della scala

this suit is from the cheaper o bottom end of the range — questo abito è tra i meno cari della serie

to this o that end a questo scopo; a means to an end — un mezzo per arrivare a uno scopo

to change ends — cambiare campo

candle end — mozzicone di candela

to meet one's end — trovare la morte

to come to a bad end — fare una brutta fine

to keep one's end up — = mantenere fede ai propri impegni

with, by doing — con, facendo)

he ended his days in hospital — finì i suoi giorni in ospedale

they ended the day in a disco — conclusero la giornata in discoteca

where will it all end? — come andrà a finire?

all's well that ends well — tutto è bene quel che finisce bene

private, public land — proprietà privata, pubblica

to work the land — lavorare la terra

to live on the land — vivere in campagna

to reach o make land toccare terra; by land — per via di terra

to find out how the land lies — tastare il terreno

he landed me with washing the car — mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb., sth. — ritrovarsi con qcn., qcs. sulla groppa

now you've really landed her in it! — l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

as the plane came in to land — quando l'aereo atterrò

most of the paint landed on me — praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the punch landed on his chin — il pugno gli arrivò sul mento

[-rouvə]

private, public land — proprietà privata, pubblica

to work the land — lavorare la terra

to live on the land — vivere in campagna

to reach o make land toccare terra; by land — per via di terra

to find out how the land lies — tastare il terreno

he landed me with washing the car — mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb., sth. — ritrovarsi con qcn., qcs. sulla groppa

now you've really landed her in it! — l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

as the plane came in to land — quando l'aereo atterrò

most of the paint landed on me — praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the punch landed on his chin — il pugno gli arrivò sul mento

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

production schedule — piano di produzione

to work to a tight schedule — lavorare a ritmo serrato

to fit sb., sth. into one's schedule — inserire qcn., qcs. tra i propri impegni

bus, train schedule — orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule — arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

I am scheduled to speak at 2.00 — secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00 — l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006 — i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

production schedule — piano di produzione

to work to a tight schedule — lavorare a ritmo serrato

to fit sb., sth. into one's schedule — inserire qcn., qcs. tra i propri impegni

bus, train schedule — orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule — arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

I am scheduled to speak at 2.00 — secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00 — l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006 — i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

they are problems of his own making — sono problemi che si crea da solo

a disaster is in the making — si sta preparando una catastrofe

"this is history in the making!" — "stiamo facendo la storia!"

university was the making of her — l'università l'ha formata

this contract will be the making of him — questo contratto segnerà una svolta nella sua carriera

to have all the makings of sth. — avere (tutta) la stoffa di qcs

they are problems of his own making — sono problemi che si crea da solo

a disaster is in the making — si sta preparando una catastrofe

"this is history in the making!" — "stiamo facendo la storia!"

university was the making of her — l'università l'ha formata

this contract will be the making of him — questo contratto segnerà una svolta nella sua carriera

to have all the makings of sth. — avere (tutta) la stoffa di qcs