Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

majestuosidad

  • 1 важность

    ж.
    1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

    обстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

    э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

    2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

    напуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

    ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento

    * * *
    ж.
    1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

    обстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

    э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

    2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

    напуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

    ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento

    * * *
    n
    1) gener. (âà¿ñúì âèä) majestuosidad, actitud imponente, alcance, cuenta, entidad, fatuidad, gravedad, importancia, seriedad, señorìo, tomo, consideración, mirlo, momento, recomendación, transcendencia, trascendencia, valor
    2) obs. mesura
    3) liter. magnitud
    4) econ. cuantìa
    5) Col. moña
    6) Cub. merequetén

    Diccionario universal ruso-español > важность

  • 2 величаво

    нареч.
    majestuosamente, con majestuosidad
    * * *
    adv
    gener. con majestuosidad, majestuosamente

    Diccionario universal ruso-español > величаво

  • 3 величавость

    ж.
    majestuosidad f, magnificencia f
    * * *
    n
    gener. magnificencia, majestuosidad

    Diccionario universal ruso-español > величавость

  • 4 величественно

    нареч.
    majestuosamente, con majestuosidad
    * * *
    adv
    gener. con majestuosidad, majestuosamente

    Diccionario universal ruso-español > величественно

  • 5 величественность

    ж.
    majestuosidad f, grandiosidad f
    * * *
    n
    gener. grandiosidad, majestuosidad

    Diccionario universal ruso-español > величественность

  • 6 величие

    вели́чи||е
    grandeco, majesteco;
    ма́ния \величиея megalomanio.
    * * *
    с.
    grandeza f; imponencia f (Ю. Ам.)

    во всём своём вели́чии — en toda su grandeza

    ••

    ма́ния вели́чия — manía (delirio) de grandezas; megalomanía f (cient.)

    с высоты́ своего́ вели́чия — desde lo alto de su pedestal

    * * *
    с.
    grandeza f; imponencia f (Ю. Ам.)

    во всём своём вели́чии — en toda su grandeza

    ••

    ма́ния вели́чия — manía (delirio) de grandezas; megalomanía f (cient.)

    с высоты́ своего́ вели́чия — desde lo alto de su pedestal

    * * *
    n
    1) gener. majestuosidad, celsitud, imponencia (Ó. Àì.), grandeza, majestad
    2) liter. altura
    3) S.Amer. imponencia

    Diccionario universal ruso-español > величие

См. также в других словарях:

  • majestuosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Cualidad de majestuoso: La majestuosidad del altar es impresionante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • majestuosidad — f. Cualidad de majestuoso …   Diccionario de la lengua española

  • majestuosidad — {{＃}}{{LM M24524}}{{〓}} {{SynM25130}} {{［}}majestuosidad{{］}} ‹ma·jes·tuo·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carácter distinguido y grandioso que impone admiración y respeto: • La majestuosidad del vuelo de las águilas siempre me ha cautivado.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • majestuosidad — ► sustantivo femenino Calidad de majestuoso. * * * majestuosidad f. Cualidad de majestuoso. * * * majestuosidad. f. Cualidad de majestuoso. * * * ► femenino Calidad de majestuoso …   Enciclopedia Universal

  • majestuosidad — sustantivo femenino sublimidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sefirot — Árbol de la Vida de la Cábala con los diez sefirot Según la Cábala, las Sefirot (‘numeraciones’ en idioma hebreo, plural de sefirá) son las diez emanaciones de Dios a través de las cuales se creó el mundo. De acuerdo a la tradición cabalística… …   Wikipedia Español

  • Alturas de Machu Picchu (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Alturas de Machu Picchu Álbum de Los Jaivas Publicación 1981 Grabación Estudios Les Glycines, Chatenay Malabry, Francia …   Wikipedia Español

  • Antonello Venditti — Saltar a navegación, búsqueda Antonello Venditti Antonello Venditti, nacido en Roma el 8 de marzo de 1949 es uno de los cantautores italianos más apreciados. Siendo apenas un adolescente compuso dos de los títulos que más fama le han dado, Roma… …   Wikipedia Español

  • Basílica Menor del Señor de los Milagros (San Pedro de los Milagros) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una basílica colombiana ubicada en San Pedro de los Milagros, Antioquia. Para otras basílicas bajo la misma advocación, véase Basílica Menor del Señor de los Milagros. Basílica Menor del… …   Wikipedia Español

  • Municipio Carache — Carache Municipio de Venezuela  • Latitud …   Wikipedia Español

  • La Gran Sabana — Gran Sabana Vista de los tepuys Kukenan y Roraima con el río Tëk al frente, en la Gran Sabana Situación País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»