-
1 величественный
majestueux, majestueuse adj* * *majestueux, grandiose, sublime* * *adjgener. grandiose, imposant, monumental, souverain, majestueux, noble, sublime, auguste -
2 величавый
-
3 qolla
majestueux, auguste. -
4 sersavlat
majestueux, imposant, important; solide -
5 majestoso
ma.jes.to.so[maʒest‘ozu] adj majestueux.* * *adjectivosolennelimposantmagnifique -
6 augustus
[st1]1 [-] augustus, a, um: - [abcl][b]a - sacré, consacré, saint, religieux. - [abcl]b - auguste, vénérable, majestueux.[/b] [st1]2 [-] Augustus, i, m.: - [abcl][b]a - Auguste (surnom d'Octave, empereur). - [abcl]b - Auguste (titre donné aux empereurs romains). - [abcl]c - le mois d'août.[/b] [st1]3 [-] Augustus, a, um: - [abcl][b]a - d'Auguste. - [abcl]b - relatif aux empereurs romains.[/b] - voir hors site Auguste (Octave).* * *[st1]1 [-] augustus, a, um: - [abcl][b]a - sacré, consacré, saint, religieux. - [abcl]b - auguste, vénérable, majestueux.[/b] [st1]2 [-] Augustus, i, m.: - [abcl][b]a - Auguste (surnom d'Octave, empereur). - [abcl]b - Auguste (titre donné aux empereurs romains). - [abcl]c - le mois d'août.[/b] [st1]3 [-] Augustus, a, um: - [abcl][b]a - d'Auguste. - [abcl]b - relatif aux empereurs romains.[/b] - voir hors site Auguste (Octave).* * *Augustus, Adiectiuum. Ouid. Consacré, ou Sainct. Et per translationem pro Nobili et maiestatis pleno. Magnifique, Reverend, Venerable, De grande magnificence.\Augustus mensis, dictus est ab Augusto Imperatore, quum prius Sextilis vocaretur. Sueton. Aoust. -
7 procerus
prōcērus, a, um allongé, long, haut, grand. - procerum collum, Cic. Br. 313: cou long. - procerum corpus, Plin. Ep. 4, 9, 22: taille élevée. - procero rostro, Cic. Nat. 1, 101: avec un bec allongé. - procerissimae populi, Cic. Leg. 1, 15: très hauts peupliers. - au masc. proceriores: corps d'élite [composé de soldats d'une haute taille. --- Inscr. Murat. 800, 2. - fig. procerae syllabes, Varr. d. Diom. p. 423: syllabes longues. - anapaestus procerior numerus, Cic. de Or. 3, 185: l'anapeste, pied plus grave, plus majestueux.* * *prōcērus, a, um allongé, long, haut, grand. - procerum collum, Cic. Br. 313: cou long. - procerum corpus, Plin. Ep. 4, 9, 22: taille élevée. - procero rostro, Cic. Nat. 1, 101: avec un bec allongé. - procerissimae populi, Cic. Leg. 1, 15: très hauts peupliers. - au masc. proceriores: corps d'élite [composé de soldats d'une haute taille. --- Inscr. Murat. 800, 2. - fig. procerae syllabes, Varr. d. Diom. p. 423: syllabes longues. - anapaestus procerior numerus, Cic. de Or. 3, 185: l'anapeste, pied plus grave, plus majestueux.* * *Procerus, procera, procerum, pen. prod. Plin. iunior. Fort long, ou hault.\Procerissimus homo. Plin. Fort hault et grand.\Procerissima populus. Cic. Peuplier fort hault. -
8 excelsus
-a/um adj Ahaut et majestueux, majestueux et haut -
9 majestic
-
10 coturnato
coturnato agg. ( lett) 1. (Stor.gr) qui porte des cothurnes. 2. ( fig) grave, solennel, majestueux: attori coturnati acteurs majestueux. -
11 maestoso
maestoso agg. 1. majestueux: l'aspetto maestoso di un edificio l'aspect majestueux d'un immeuble. 2. ( Mus) maestoso. -
12 majestätisch
-
13 величествен
прил monumental, e, aux; majestueux, euse, impressionnant, e; solennel, elle, grandiose; величествена осанка maintien plein de majesté; величествена сграда édifice majestueux; величествена гледка, зрелище spectacle impressionnant; величествена статуя statue monumentale. -
14 мастит
прил qui a le port majestueux, qui a l'allure imposante; мастит старец vieillard au port majestueux. -
15 majæstetisk
adjmajestueuxxxxmajestueux -
16 statig
3 [indrukwekkend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 majestueux 〈v.: majestueuse〉; 〈 bijwoord〉 majestueusement♦voorbeelden: -
17 noble
noble ['nəʊbəl](a) (aristocratic) noble;∎ of noble birth de haute naissance, de naissance noble(b) (fine, distinguished → aspiration, purpose) noble, élevé; (→ bearing, manner, proportions, building) noble, majestueux; (→ mountain) altier, imposant; (→ person, animal) noble; (→ wine) grand(c) (generous → gesture) généreux, magnanime;∎ humorous that's very noble of you c'est très généreux de votre part(d) (brave → deed, feat) noble, héroïque;∎ the noble art or science le noble art(e) (impressive → monument) noble, majestueux2 nounnoble mf, aristocrate mf►► noble rot pourriture f noble;noble savage bon sauvage m -
18 proud
proud [praʊd]∎ to be proud of sb/sth être fier de qn/qch;∎ to be proud of oneself être fier de soi;∎ ironic I hope you're proud of yourself! tu peux être fier de toi!;∎ he was proud to have won or of having won il était fier d'avoir gagné;∎ I'm proud (that) you didn't give up je suis fier que tu n'aies pas abandonné;∎ it's nothing to be proud of! il n'y a vraiment pas de quoi être fier!;∎ she was too proud to accept elle était trop fière pour accepter;∎ I'll do anything, I'm not proud je ferai n'importe quoi, je ne suis pas fier;∎ they are now the proud parents of a daughter ils sont désormais les heureux parents d'une petite fille;∎ a picture of the proud parents une photo des parents, débordants de fierté;∎ we are proud to present this concert nous sommes heureux de vous présenter ce concert;∎ it was a proud moment for me pour moi, ce fut un moment de grande fierté;∎ it was her proudest possession c'était son bien le plus précieux(b) (arrogant) fier, orgueilleux;∎ he's a proud man c'est un orgueilleux;∎ as proud as a peacock fier comme un coq ou comme Artaban(c) literary (stately → tree, mountain) majestueux, altier; (→ bearing, stallion, eagle) fier, majestueux∎ it's a few millimetres proud ça dépasse de quelques millimètres;∎ to stand proud faire saillie2 adverb∎ familiar to do sb proud (entertain lavishly) recevoir qn comme un roi/une reine□ ; (honour) faire honneur à qn□ ;∎ the caterers did us proud les traiteurs nous ont fait un festin de rois□ ;∎ to do oneself proud se dépasser□►► Medicine proud flesh bourgeon m conjonctif ou charnu -
19 مهيب
مَهيبٌ[ma'hiːb]جَليلٌ m majestueux◊مَوْكِبٌ جَنائِزِيٌّ مَهيبٌ — un cortège funéraire majestueux
♦ إِفْتِتاحٌ مَهيبٌ للمَهْرَجانِ inauguration grandiose du festival♦ مَهيبُ الطَّلْعَةِ visage imposant♦ وَداعٌ مَهيبٌ des adieux émouvants -
20 majesteetillinen
adjmajestueuxxxxmajestueux m, f: -euse
См. также в других словарях:
majestueux — majestueux, euse [ maʒɛstɥø, øz ] adj. • 1605; magestueux 1576; de majesté, refait d apr. somptueux, etc. 1 ♦ Qui a de la majesté. ⇒ 1. auguste, imposant. Un vieillard majestueux. Air, port majestueux; allure, démarche, taille majestueuse. ⇒ fier … Encyclopédie Universelle
majestueux — Majestueux, [majestu]euse. adj. Qui a de la majesté, de l esclat, de la grandeur. Un port majestueux. un air majestueux. une taille majestueuse. une demarche majestueuse. mine majestueuse. front majestueux. Temple majestueux. cela a je ne sçay… … Dictionnaire de l'Académie française
majestueux — majestueux, euse (ma jè stu eû, eû z ) adj. 1° Qui a de la majesté. • Combien il [Charles 1er] était intrépide à la tête des armées, combien auguste et majestueux au milieu de sa cour, BOSSUET Reine d Anglet.. • La princesse la plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAJESTUEUX — EUSE. adj. Qui a de la majesté, de l éclat, de la grandeur. Un port, un air majestueux. Une taille, une démarche majestueuse. Front majestueux. Temple, dôme majestueux. Style majestueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
majestueux — majestic англ. [мэджэ/стик] majestueux фр. [мажэстюэ/] величаво, величественно … Словарь иностранных музыкальных терминов
MAJESTUEUX, EUSE — adj. Qui a de la majesté. Un air majestueux. Une démarche majestueuse. Par extension, Temple, dôme majestueux. Style majestueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
French ship Majestueux (1781) — The Majestueux was a 110 gun ship of the line of the French Navy, of Terrible class.She was renamed Républicain in 1797. In 1807, she was decommissioned and used as a transport … Wikipedia
Cortinaire majestueux — Cortinaire remarquable Cortinaire remarquable … Wikipédia en Français
thème large majestueux — фр. [тэм лярж мажэстюэ/] тему исполнять широко, величественно; см. Скрябин. «Прометей» … Словарь иностранных музыкальных терминов
majestueuse — ● majestueux, majestueuse adjectif (de majesté, avec l influence de somptueux) Qui est plein de majesté, de dignité, de solennité : Un ton majestueux. Une démarche majestueuse. Qui est d une beauté pleine de grandeur ; grandiose : Un fleuve… … Encyclopédie Universelle
olympien — olympien, ienne [ ɔlɛ̃pjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1552; du lat. olympius; gr. olumpios, de Olumpos « montagne de Thessalie, séjour des dieux » 1 ♦ Myth. Relatif à l Olympe, à ses dieux. Les dieux olympiens, et n. les Olympiens. Spécialt Se disait de … Encyclopédie Universelle