Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

majestade

  • 1 majestade

    ma.jes.ta.de
    [maʒest‘adi] sf majesté.
    * * *
    nome feminino
    majesté
    Sua Majestade
    Votre Majesté

    Dicionário Português-Francês > majestade

  • 2 lesa-majestade

    nome feminino
    lèse-majesté
    cometer um crime de lesa-majestade
    commettre un crime de lèse-majesté

    Dicionário Português-Francês > lesa-majestade

  • 3 altivez

    al.ti.vez
    [awtiv‘es] sf fierté, arrogance.
    * * *
    [awtʃi`veʒ]
    Substantivo feminino suffisance féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( majestade) grandeur; majesté; noblesse
    2 ( orgulho) orgueil m.

    Dicionário Português-Francês > altivez

  • 4 seu

    [s‘ew] pron poss 1 son, à lui. 2 seus pl ses, à lui.
    * * *
    seu, sua
    [`sew, `sua]
    Adjetivo
    1. (dele, dela, de coisa, animal) son(sa)
    2. (do senhor, da senhora) leur
    3. (de você) ton(ta)
    Pronome o seu/a sua (dele, dela) le sien(la sienne)
    (de você) le tien(la tienne)
    (do senhor, da senhora) le vôtre(la vôtre)
    (deles, delas) le leur(la leur)
    isto é seu? (dele) c'est à lui?
    (dela) c'est à elle?
    (deles, delas) c'est à eux/à elles?
    (de você) c'est à toi?
    (do senhor, da senhora) c'est à vous?
    um amigo seu (dele, dela) un de ses amis
    (deles, delas) un de leurs amis
    (de você) un de tes amis
    (do senhor, da senhora) un de vos amis
    Substantivo masculino
    seu estúpido! espèce d'imbécile!
    seus irresponsáveis! bande d'irresponsables!
    seu malandrinho! petit vaurien!
    sua danadinha! petite coquine!
    * * *
    s|eu, -ua
    determinante possessivo
    1 (dele, dela) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    é a sua opinião
    c'est son avis; c'est votre avis
    este livro é seu
    ce livre est à vous
    o seu futuro
    son avenir; votre avenir
    2 (dele, dela) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    a sua irmã
    sa sœur; votre sœur
    a sua família
    sa famille; votre famille
    o seu filho
    son fils; votre fils
    um amigo seu
    un ami à vous; un de vos amis
    3 (relativo a ele, ela) son m.; sa f.
    (relativo a si) votre
    um jantar em sua honra
    un dîner en son honneur; un dîner en votre honneur
    4 (valor afectivo, ironia) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    tem os seus defeitos
    il a quelques défauts
    5 (tratamento) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    votre ami dévoué
    Sua Alteza Real
    Son Altesse Royale
    Sua Majestade
    Sa Majesté
    Sua Santidade o Dalai-Lama
    Sa Sainteté le dalaï-lama
    tem os seus trinta anos
    il a la trentaine
    pronome possessivo
    le sien m.; la sienne f.
    ter alguma coisa de seu
    avoir quelque chose à soi
    faire des siennes

    Dicionário Português-Francês > seu

См. также в других словарях:

  • majestade — s. f. 1. Imponência. 2. Aparência grave e solene. 3. Magnificência. 4. Excelência. 5. Grandeza. 6. Ostentação. 7. Título honorífico dado a reis e imperadores, bem como às suas consortes. 8. crime de lesa majestade: crime cometido contra um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lesa-majestade — s. f. Atentado contra a majestade soberana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Quem foi rei, nunca perde a majestade — Quem foi rei, nunca perde a majestade. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Convention of Gramido — The Convention of Gramido was an agreement signed on 29 June 1847, in Casa Branca on the town square of Gramido, in Valbom, Gondomar, Portugal, to end the civil war of the Septembrists against the Cartists known as the Patuleia. The Convention… …   Wikipedia

  • Olivenza — Olivenza/Olivença Castle of Olivenza …   Wikipedia

  • Alberto Henschel — Infobox Person name = Alberto Henschel imagem size = 220px caption = The photographers Alberto Henschel (right) and Constantino Barza, in 1870 birth date = 6 January 1827 birth place = flagicon|Germany Berlin, Germany death date = death date and… …   Wikipedia

  • Alberto Henschel — El fotógrafo Henschel (a la izquierda) y Constantino Barza en 1870 …   Wikipedia Español

  • SMF — may refer to:*Sacramento International Airport (IATA airport code), outside Sacramento, California *Sankat Mochan Foundation, an Indian environmentalist organization *Santa Maria da Feira, a Portuguese municipality *Sealed maintenance free, a… …   Wikipedia

  • Carandiru (film) — Infobox Film name = Carandiru image size = caption = Theatre poster director = Hector Babenco producer = Hector Babenco Oscar Kramer writer = Hector Babenco Fernando Bonassi Victor Navas Story: Dráuzio Varella narrator = starring = Luiz Carlos… …   Wikipedia

  • Roberta Miranda — Roberta Miranda, from João Pessoa, Paraiba, Brazil, is the third top selling female artist in Brazil, with 14.2 million discs sold, behind Xuxa (33 million), and Maria Bethania (24.3 million). She got her start in the music industry singing in… …   Wikipedia

  • Brazilian films of the 1920s — An incomplete list of films produced in Brazil in the 1920s. For an A Z list of films currently on wikipedia see 1920{| class= wikitable width= 100% ! width=21% | Title ! width=16% | Director ! width=22% | Cast ! width=13% | Genre ! width=28% |… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»