-
1 majadería
majadería sustantivo femenino (fam)b) (dicho, acto):◊ no dice más que majaderías he talks a lot of rubbish o nonsense (colloq);fue una majadería it was a stupid thing to do -
2 majadería
f.foolishness, nonsense, applesauce, absurdity.* * *1 nonsense, balderdash* * *SF1) (=cualidad) (=tontería) silliness; (=sinsentido) absurdity2)pl majaderías nonsense singuna majadería — a silly thing, an absurdity
* * *a) (fam) ( cualidad) stupidityb) (fam) (dicho, acto)no dice más que majaderías — he talks a lot of rubbish o nonsense (colloq)
* * *a) (fam) ( cualidad) stupidityb) (fam) (dicho, acto)no dice más que majaderías — he talks a lot of rubbish o nonsense (colloq)
* * *1 ( fam) (cualidad) stupidity2 ( fam)(dicho, acto): no dice más que majaderías he says one stupid thing after another, he talks a lot of rubbish o nonsense ( colloq)lo que hizo fue una majadería it was a stupid thing to do* * *
majadería sustantivo femenino (fam)
b) (dicho, acto):◊ no dice más que majaderías he talks a lot of rubbish o nonsense (colloq);
fue una majadería it was a stupid thing to do
* * *majadería nf1. [cualidad] idiocydecir majaderías to talk nonsense;eso que has dicho es una majadería what you said is nonsense* * *f:decir/hacer una majadería say/do sth stupid* * *majadería nf1) tontería: stupidity, foolishness -
3 majadería
maxađe'riafsustantivo femeninomajaderíamajadería [maxaðe'ria]num1num (tontería) Blödsinn masculino familiar; ¡no hagas caso a sus majaderías! hör nicht auf sein/ihr dummes Geschwätz! -
4 majadería
f разгглу́пость; ерунда́decir majaderías — нести́ вздор; моло́ть чепуху́
soltar una majadería — сморо́зить глу́пость
-
5 majadería
-
6 majaderìa
сущ.1) общ. несусветная чепуха2) разг. навязчивость, глупость, назойливость3) перен. промах (глупость) -
7 majadería
• absurdity• crap• nonscheduled airline• nonsensical -
8 majadería
f• pitomost• sprosťárna -
9 majadería
f разг. глупост. -
10 majadería
-
11 majadería
estupidesa, ximpleria -
12 soltar una majaderìa
гл.1) общ. наглупить, сделать глупость, смолоть чушь, сболтнуть глупость (una tonterìa)2) разг. сморозить глупостьИспанско-русский универсальный словарь > soltar una majaderìa
-
13 ximpleria
majadería -
14 mostillería
majadería -
15 промах
про́мах1. (при выстреле, ударе и т. п.) maltrafo;2. перен. eraro.* * *м.1) ( при выстреле) tiro perdido, tiro falladoдать про́мах — fallar el tiro, errar el blanco (тж. перен.)
2) перен. descuido m ( недосмотр); falta f, error m ( ошибка); majadería f ( глупость); lapso m, plancha f ( оплошность)допусти́ть про́мах — hacer un marro
••он ма́лый не про́мах прост. — no es manco
* * *м.1) ( при выстреле) tiro perdido, tiro falladoдать про́мах — fallar el tiro, errar el blanco (тж. перен.)
2) перен. descuido m ( недосмотр); falta f, error m ( ошибка); majadería f ( глупость); lapso m, plancha f ( оплошность)допусти́ть про́мах — hacer un marro
••он ма́лый не про́мах прост. — no es manco
* * *n1) gener. (ïðè âúñáðåëå) tiro perdido, desacierto, pifia, tiro fallado, tropezón, tropiezo, marro2) colloq. topinada, resbalón3) liter. descuido (недосмотр), error (ошибка), falta, lapso, majaderìa (глупость), plancha (оплошность)4) mexic. filla5) Col. pelada6) Chil. embarrada -
16 смолоть
сов., вин. п.1) moler (непр.) vt; picar vt ( через мясорубку)смоло́ть чушь — soltar una majadería
* * *сов., вин. п.1) moler (непр.) vt; picar vt ( через мясорубку)смоло́ть чушь — soltar una majadería
* * *v1) gener. moler, picar (через мясорубку)2) simpl. (сказать неуместно) soltar -
17 majomía
-
18 несусветный
прил. разг.descabellado, disparatadoнесусве́тная жара́ — calor disparatado -
19 промах
м.1) ( при выстреле) tiro perdido, tiro falladoдать про́мах — fallar el tiro, errar el blanco (тж. перен.)2) перен. descuido m ( недосмотр); falta f, error m ( ошибка); majadería f ( глупость); lapso m, plancha f ( оплошность)допусти́ть про́мах — hacer un marro••он ма́лый не про́мах прост. — no es manco -
20 сболтнуть
сов., вин. п., разг.dejarse decir, irse de la lenguaсболтну́ть ли́шнее — irse la boca, irse de canilla, hablar de más
См. также в других словарях:
majadería — sustantivo femenino 1. Pragmática: peyorativo. Cosa propia de un majadero: No hace más que decir majaderías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
majadería — (De majadero). f. Dicho o hecho necio, imprudente o molesto … Diccionario de la lengua española
majadería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y comportarse propio de una persona majadera o poco sensata: ■ su majadería me irrita y estoy harto de advertirle de sus consecuencias. SINÓNIMO insensatez 2 Acción o palabras estúpidas, imprudentes o molestas … Enciclopedia Universal
majadería — {{#}}{{LM M24517}}{{〓}} {{SynM25122}} {{[}}majadería{{]}} ‹ma·ja·de·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o dicho propios de un majadero: • No hagas más el idiota y deja de decir majaderías.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
majadería — sustantivo femenino bobada, bobería, simpleza, necedad, tontería, tontada, gansada. * * * Sinónimos: ■ sandez, bobería, estupidez, simpleza … Diccionario de sinónimos y antónimos
candinga — ► sustantivo femenino 1 Chile Majadería, dicho o hecho estúpido. 2 Honduras Enredo, lío. * * * candinga 1 (Chi.) f. Cosa *pesada o fastidiosa. ≃ Lata. 2 (Chi.) *Majadería o *despropósito. 3 (Hond.) *Revoltijo. * * * candinga … Enciclopedia Universal
jangada — (Del port. jangada.) ► sustantivo femenino 1 Balsa, plataforma hecha con maderos unidos. 2 Impertinencia, salida necia e inoportuna. SINÓNIMO majadería 3 coloquial Trastada, mala pasada. * * * jangada (del port. «jangada», balsa, de or.… … Enciclopedia Universal
panderada — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de muchos panderos. 2 Majadería o tontería, cosa que se dice en un momento inoportuno: ■ soltó tal panderada ante el jefe que nos echó del despacho. SINÓNIMO necedad * * * panderada 1 f. Conjunto de panderos. 2… … Enciclopedia Universal
zanganada — ► sustantivo femenino Hecho o dicho impertinente y torpe: ■ ha sido una zanganada decirle que está muy vieja. SINÓNIMO majadería * * * zanganada (de «zángano»; inf.) f. Dicho o acción impertinente, desacertada o falta de buen sentido. ≃… … Enciclopedia Universal
clarinada — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Toque fuerte de clarín: ■ con una sonora clarinada comenzó el pasacalles. SINÓNIMO clarinazo 2 coloquial Disparate o majadería: ■ cada escena del relato finalizaba con una clarinada de mal gusto. * * * clarinada (de … Enciclopedia Universal
bobada — sustantivo femenino bobería, simpleza, necedad, tontería, tontada, majadería. * * * Sinónimos: ■ bobería, tontería, necedad, estupidez, memez … Diccionario de sinónimos y antónimos