-
1 pilier
pilier [pilje]masculine nounpillar ; [d'organisation, parti] mainstay* * *piljenom masculin1) Construction, Bâtiment pillarpilier de bar — (colloq) bar fly (colloq)
3) ( au rugby) prop forward* * *pilje nm1) (= colonne, support) pillar2) fig (= personne) mainstay3) RUGBY prop (forward)* * *pilier nm1 Constr pillar;2 fig (de doctrine, d'économie, institution) mainstay; ( personne) (de communauté, d'église) pillar; ( de parti) stalwart; ( habitué)○ pilier de bar or bistrot bar fly○; c'est un pilier de bistrot he's always propping up the bar;3 ( au rugby) prop forward; jouer pilier to play prop forward; quel pilier! what an excellent prop forward!;4 Anat pillar.[pilje] nom masculinc'est un pilier de bar ou bistrot (familier & péjoratif) [habitué] he can always be found propping up the bar, he's a barfly3. [joueur de rugby] prop forward -
2 idée-force
-
3 planche
planche [plɑ̃∫]1. feminine nounb. ( = illustration) plate2. plural feminine noun3. compounds• faire marcher la planche à billets to print money ► planche à découper [de cuisinière] chopping board• faire de la planche à roulettes to go skateboarding ► planche de salut ( = appui) mainstay ; ( = dernier espoir) last hope* * *plɑ̃ʃ1) ( pièce de bois) plank; (pour pétrir, laver etc) boardfaire la planche — ( en natation) to float on one's back
2) ( illustration) plate•Phrasal Verbs:••monter sur les planches — Théâtre to go on the stage, to tread the boards
brûler les planches — Théâtre to bring the house down
avoir du pain sur la planche — (colloq) to have one's work cut out
* * *plɑ̃ʃ1. nf1) (pièce de bois) plank, board2) (= illustration) plate3) [salades, radis, poireaux] bed4) [plongeoir] board2. planches nfpl* * *A nf2 ( en gravure) ( plaque) plate;4 ( en natation) floating on one's back; faire la planche to float on one's back;planche à billets minting plate; faire marcher la planche à billets○ to print money; planche à découper chopping-board; ( plus épaisse) butcher's block; planche à dessin drawing board; planche à laver washboard; planche à pain breadboard; planche à pâtisserie pastry board; planche à repasser ironing-board; planche à roulettes Sport skateboard; faire de la planche à roulettes to skateboard; planche de salut fig lifeline; planche de surf surfboard; planche à voile ( engin) windsurfing board; ( activité) windsurfing; faire de la planche à voile to windsurf.monter sur les planches Théât to go on the stage, to tread the boards; brûler les planches Théât to bring the house down; avoir du pain sur la planche○ to have one's work cut out.[plɑ̃ʃ] nom féminin2. (familier) [ski] ski3. IMPRIMERIE plate4. HORTICULTURE [de légumes] patch[de plantes, fleurs] bed5. LOISIRS & SPORT————————planches nom féminin pluriel1. THÉÂTREles planches the boards, the stageplanche à roulettes nom fémininplanche à voile nom féminin -
4 aliments de base
основные продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
staple food
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aliments de base
См. также в других словарях:
mainstay — main‧stay [ˈmeɪnsteɪ] noun [countable usually singular] the most important part of something, that makes it possible for it to be successful or to continue to exist: mainstay of • Cod fishing was the mainstay of the Newfoundland economy,… … Financial and business terms
Mainstay — Main stay , n. 1. (Naut.) The stay extending from the foot of the foremast to the maintop. [1913 Webster] 2. Main support; principal dependence. [1913 Webster] The great mainstay of the Church. Buckle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mainstay — I noun anchor, assurance, backbone, backer, bastion, brace, bulwark, buttress, champion, chief reliance, cornerstone, crutch, deliverance, dependence, foundation, help, keystone, maintainer, nucleus, pillar, principal backer, principal maintainer … Law dictionary
mainstay — (n.) chief support, 1787, figurative use of a nautical noun meaning stay which extends from the main top to the foot of the foremast (late 15c.), from MAIN (Cf. main) (adj.) + STAY (Cf. stay) (n.) … Etymology dictionary
mainstay — [n] chief support anchor, backbone, brace, bulwark, buttress, crutch*, good right arm*, linchpin*, maintainer, pillar, prop, right hand person*, sinew, staff, standby, stay, strength, supporter, sustainer, upholder; concepts 646,712 … New thesaurus
mainstay — ► NOUN 1) a stay which extends from the maintop to the foot of the foremast of a sailing ship. 2) the chief support or main part … English terms dictionary
mainstay — [mān′stā΄] n. 1. a stay, or line, extending forward from the mainmast, supporting it and holding it in position 2. a chief support … English World dictionary
Mainstay — This article is about the band. For Soviet AWACS aircraft with NATO designation Mainstay, see Beriev A 50. Mainstay Origin United States Genres Christian rock Years active 2001–2008 (On Hiatus) … Wikipedia
mainstay — noun the mainstay of a) an important part of something that makes it possible for it to work properly or continue to exist: Agriculture is still the mainstay of the country s economy.b)someone who does most of the important work for a group or… … Longman dictionary of contemporary English
mainstay — UK [ˈmeɪnˌsteɪ] / US noun [countable] Word forms mainstay : singular mainstay plural mainstays the person or thing that something depends on most in order to continue or be successful mainstay of: Oil exports are the mainstay of the economy … English dictionary
mainstay — main|stay [ˈmeınsteı] n the mainstay of sth a) an important part of something that makes it possible for it to work properly or continue to exist ▪ Agriculture is still the mainstay of the country s economy. b) someone who does most of the… … Dictionary of contemporary English