-
1 habitué
habitué, e [abitye][de maison, musée, bibliothèque] regular visitor ; [de café, hôtel] regular customer* * *habituée abitɥe nom masculin, féminin ( de café) regular (customer); (de stade, musée) regular; ( ami) regular (visitor)* * *abitɥe habitué, -e1. adjêtre habitué à — to be used to, to be accustomed to
2. nm/f1) [personne, foyer] regular visitor2) (= client) regular* * *habitué, habituée nm,f (de café, restaurant) regular (customer); (de stade, piscine, musée) regular; ( ami) regular (visitor)., habituée [abitɥe] nom masculin, nom féminin -
2 habitué
habitué, e[abitɥe]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin freqüentador masculino, -ora feminino assíduo, -dua feminino* * *habitué, -e abitɥe]nome masculino, femininofrequentador, -a m., f.(de estabelecimento) cliente 2g. habitualc'est un habitué des lieuxé um cliente habitual; conhece os cantos da casa -
3 habitué
-
4 habitué
〈m., v.〉m (f - habituée) -
5 habitué
-
6 habitué
habituédenní host mzvyklý (adj.)navyklý (adj.) -
7 habitué à qc.
habitué à qc.navyklý čemu (adj.)zvyklý čemu (adj.) -
8 habitué
-e привы́чный, привы́кший (к + D;+ ipf.);il est \habitué au froid (à l'altitude) — он привы́к к хо́лоду (к высоте́); \habitué à commander — привы́кший кома́ндовать; je suis \habituéà mes voisins — я привы́к к [свои́м] сосе́дям; \habitué qu'il est à travailler seul,... — он привы́к рабо́тать сам <оди́н>...être \habitué — привы́кнуть;
■ m, f завсегда́тай m seult.; постоя́нный <обы́чн|ый> посети́тель, f-ая <- ая> посети́тельница;dans le café il n'y avait plus que les \habitués — в кафе́ оста́лись то́лько завсегда́таиc'est un \habitué de la maison — он завсегда́тай э́того до́ма;
-
9 habitué
abitɥem (f - habituée)Stammkunde/ Stammkundin m/fhabitué -
10 habitué
m (f - habituée)завсегдатай, постоянный посетитель -
11 habitué
гл.общ. завсегдатай, постоянный посетитель -
12 habitué
متعودمتمرنمدمنمرتادمعود -
13 habitué
bywalec -
14 habitué
yachasqa. -
15 habitué
n. m. 'Regular', regular customer. -
16 habitué à
accustomed to, used to (something) -
17 habitué
(l') d'r Schtàmmgàscht. -
18 habitué
adjvantnoun mstamgæst -
19 habitué
-éen. o‘rgangan, ko‘nikkan, hamisha hoziru nozir, kunda-shunda, doimiy mehmon. -
20 habitué
woowugol
См. также в других словарях:
habitué — habitué, ée [ abitɥe ] n. • 1778; p. p. subst. de habituer 1 ♦ Personne qui fréquente habituellement un lieu. « Les clients de ce café, ce sont des habitués que j ai vus depuis des années revenir aux mêmes places » (Aragon). ⇒ client, fam. pilier … Encyclopédie Universelle
habitué — habitué, ée (a bi tu é, ée) part. passé de habituer. 1° Habitué à vivre de peu. Substantivement. Celui qui va habituellement dans un lieu. C est un habitué de la maison. • J avais d abord fréquenté ce café Procope, le rendez vous des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
habitué — Habitué, [habitu]ée. part. Il se dit aussi, d Un Ecclesiastique qui n a point de charge ni de dignité dans une Eglise, mais qui sert & assiste à l Office divin & aux autres fonctions de Paroisse. Prestre habitué. il est habitué à saint Eustache,… … Dictionnaire de l'Académie française
habitué — [hə bich΄o͞o ā′, hə bich′o͞o ā΄] n. [Fr < pp. of habituer, to accustom < LL habituare: see HABITUATE] a person who frequents a certain place or places [a habitué of nightclubs] … English World dictionary
Habitué — (franz., spr. abitüē), häufiger Besucher, Stammgast … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Habitué — (frz., spr. abitüeh), häufiger Besucher, Stammgast … Kleines Konversations-Lexikon
habitué — /abity e/, it. /abi twe/ s.m., fr. [propr. part. pass. di habituer abituare ], usato in ital. come s.m. e f. [chi frequenta assiduamente un luogo, spec. di ritrovo e sim.] ▶◀ affezionato, aficionado, frequentatore. ⇑ cliente … Enciclopedia Italiana
habitue — (n.) 1818, from Fr. habituíé, noun use of pp. of habituer accustom, from L.L. habituari (see HABITUATE (Cf. habituate)) … Etymology dictionary
habitué — |àbituê| s. m. Frequentador constante; freguês, assinante de teatro, etc. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
habitué — /fr. abiˈtɥe/ [vc. fr., letteralmente «abituato»] s. m. inv. frequentatore, cliente □ aficionado (sp.) CONTR. cliente occasionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
habitue — *addict, votary, devotee … New Dictionary of Synonyms