maialini

1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.

2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.

1) (ponder) rimuginare, meditare ( about, on, over su)

2) zool. [ bird] covare

* * *

1) ((of birds) to sit on eggs.) covare

2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) rimuginare

* * *

1. n

(of chicks) covata, (of birds) nidiata, (hum: of children) prole f

2. vi

(bird) covare, (fig: person) rimuginare, stare a pensare

•

- brood on

* * *

1 covata ( di uccelli, ecc.): a brood of chicks, una covata di pulcini

2 (fam.) figliolanza; prole

3 ( spesso spreg.) nidiata ( di bimbi); branco, frotta ( d'uomini o animali)

● brood hen, gallina covaticcia; chioccia □ brood mare, cavalla da riproduzione; fattrice.

1 ( di animale) covare

2 meditare ( tristemente); rimuginare: to brood over (o on) st., meditare su qc.

3 incombere; sovrastare minacciosamente

1 animale che cova

2 persona meditabonda; persona che rimugina

3 incubatrice ( per pulcini o maialini)

A n. [u]

1 covatura; cova

2 meditazione, meditazioni

B a. attr.

1 che cova

2 meditabondo; tristemente assorto; che rimugina

3 che incombe minaccioso; cupo.

* * *

1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.

2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.

1) (ponder) rimuginare, meditare ( about, on, over su)

2) zool. [ bird] covare

verbo intransitivo [ sow] figliare

* * *

1 parto ( di scrofa)

2 figliata ( di maialini).

v. t. e i.

( di scrofa) figliare.

* * *

verbo intransitivo [ sow] figliare

n. [cu]

1 (zool., Sus) porco ( in genere); ( Sus scrofa) maiale; suino: roast pig, maiale arrostito; carne di maiale arrosto NOTA D'USO: - pig o pork?-

2 (fig., spreg.) maiale; porco: to make a pig of oneself, mangiare come un porco; ingozzarsi; greedy pig, maiale; mangione; dirty pig, maiale; sudicione

3 ( slang spreg.) poliziotto; piedipiatti; sbirro

4 (metall.) lingotto; pane: pig lead, piombo in pani

5 (fis. nucl.) contenitore schermato

● (metall.) pig bed, letto di colata per lingotti □ ( gergo naut., USA) pig-boat, sottomarino □ pig breeder (o farmer), allevatore di maiali □ pig breeding, allevamento di suini □ pig-eyed, dagli occhi porcini □ ( cucina) pig's feet, zampetti di maiale □ (fam.) pig-headed, cocciuto; testardo □ (metall.) pig iron, ghisa ( di prima fusione), ghisa grezza; ( anche) ghisa in pani □ pig-making, il preparare (salare, tritare, insaccare, ecc.) la carne di maiale □ (fam.) a pig of a job, un lavoraccio; un compito ingrato □ pig production, produzione della carne di maiale □ pig pudding, migliaccio; sanguinaccio □ pig's wash ► pigwash □ (fig.) to bring one's pigs to the wrong market, far fiasco; fare un cattivo affare; fallire in un'impresa □ (fig.) to buy a pig in a poke, comprare alla cieca (o a scatola chiusa) □ (fam.) to make a pig's ear of st., incasinare qc. □ to be an obstinate pig, essere testardo come un mulo □ (fam.) Don't be a pig!, non fare la carogna! □ ( per esprimere incredulità, meraviglia) Pigs might fly, ma sì: quando gli asini voleranno!

A v. t.

( di scrofa) fare, figliare, partorire ( maialini)

B v. i.

( di scrofa) figliare

● (fam.) to pig it, vivere come maiali ( nella sporcizia, nella miseria) □ ( slang USA) to pig out, mangiare come un maiale; abbuffarsi; ingozzarsi; strippare: to pig out on chocolates, ingozzarsi di cioccolatini.