-
1 magno
-
2 magno
magno agg 1) великий Carlo Magno — Карл Великий Magna Carta st — Великая хартия вольностей 2) главный arteria magna anat — аорта 3) торжественный, парадный aula magna — актовый зал cappa magna — парадная мантия in cappa magna scherz — в <при> полном параде in pompa magna — с большой помпой -
3 magno
-
4 MAGNO
-
5 magno
agg1) великийMagna Carta ист. — Великая хартия вольностей2) главный3) торжественный, парадныйcappa magna — парадная мантияin cappa magna шутл. — в / при полном парадеin pompa magna — с большой помпой•Syn:Ant: -
6 magno
-
7 magno
-
8 magno
-
9 magno
прил.общ. великий (как эпитет) -
10 magno
-
11 magnó
[\magnót, \magnója, \magnók] biz. магнитофон -
12 magno
-
13 Magno
-
14 Suáve, marí magnó turbántibus áequora véntis, É terrá magn(um) álteriús spectáre labórem
Сладко, когда на просторах морских разыграются ветры,С твердой земли наблюдать за бедою, постигшей другогоЛукреций, "О природе вещей", II, 1-6:Suáve, marí magnó turbántibus áequora véntis,É terrá magn(um) álteriús sprectáre labórem;Non quia véxarí quemquámst jucúnda volúptas,Séd quibus ípse malís careás quia cérnere suáv(e) est.Pér campós instrúcta tuá sine párte perícli.Сладко, когда на просторах морских разыграются ветры,С твердой земли наблюдать за бедою, постигшей другого,Не потому, что для нас будут чьи-либо муки приятны,Но потому, что себя вне опасности чувствовать сладко.Битве, когда самому не грозит никакая опасность.(Перевод Ф. Петровского)Почти все, в чем обвинен Монталамбер, заключается уже в самом вступлении. Вот это вступление: "Есть умы такого дурного склада, что не считают высшим благом спокойствие и тишину. Есть люди, чувствующие потребность выходить по временам из спокойного однообразия своей обычной жизни. Есть воины, которые, несмотря на то, что разбиты, ранены, скованы, осуждены на мертвое бездействие, утешаются и оживляются, глядя на чужие битвы и опасности. Их привлекает не то печальное и низкое чувство уверенного эгоизма, что Лукреций изобразил в своих знаменитых стихах:Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,E terra magnum alterius spectare laborem...Per campos instricta, tua sine parte pericli.Нет, это чувство было более чистое и более возвышенное: это усилие обезоруженного атлета, который, присутствуя зрителем у арены, где уже не бороться ему, рукоплещет подвигам своих более счастливых соперников и подает борцам голос сочувствия, затерянный, но не погибший среди великодушных кликов внимательной толпы. (М. Л. Михайлов, Парижские письма.)Шлите мне новости, сообщайте о смертях, поражениях, преступлениях и бедствиях моих друзей; а также о делах литературных, о спорах и критике. Все это будет приятно - suave mari magno, etc. (Джордж Байрон - Фрэнсису Ходжсону, 16.VII 1809.)Я люблю смотреть, как надвигается и грохочет гроза, или - на вашем классическом языке, мистер Олдбок - suave mari magno и так далее. (Вальтер Скотт, Антикварий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Suáve, marí magnó turbántibus áequora véntis, É terrá magn(um) álteriús spectáre labórem
-
15 Laétius ést, quotiés magnó sibi cónstat honéstum
Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе.Лукан, "Фарсалия", IX, 404.- Из обращенной к воинам речи Катона, произнесенной по прибытии в Африку, где был создан последний оплот борьбы против единовластия Цезаря.Никак нельзя было разубедить наших предков в том, что победы, одержанные в открытом бою, среди превратностей, которыми чревата война, более почетны, чем достигнутые без всякой опасности, путем одной лишь ловкости и изворотливости: laetius est, quoties magno sibi constat honestum. (Мишель Монтень, О том, что наше восприятие блага и зла в значительной мере зависит от представления, которое мы имеем о них.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Laétius ést, quotiés magnó sibi cónstat honéstum
-
16 Nil sine magno vita labōre dedit mortalibus
Жизнь ничего не дала смертным без большого труда.Гораций, "Сатиры", 1, 9, 59-60.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nil sine magno vita labōre dedit mortalibus
-
17 lega magno
-
18 mare magno della vita
сущ.общ. житейское мореИтальяно-русский универсальный словарь > mare magno della vita
-
19 forame magno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > forame magno
-
20 magnopere
(magnō opere) [ magnus + opus ] (compar. majōre opĕre; superl. maximopere)1) в высокой степени, весьма, очень (desiderare C; curare L)non m. C etc. — не очень, незначительноnullā m. clade acceptā L — не потерпев ни одного серьёзного пораженияmihi dicendum nihil m. videtur C — мне, я думаю, особенно распространяться не о чем2) настоятельно, убедительно (suadēre L; rogare Pl; petĕre C)
См. также в других словарях:
Magno — bezeichnet: Adaljiza Magno (* 1975), eine osttimoresische Politikerin Magno Nazaret (* 1986), ein brasilianischer Radrennfahrer San Leone Magno, eine Pfarr und Titelkirche in Rom. Campo Carlo Magno, ein Gebirgspass im Trentino (Italien) Magno… … Deutsch Wikipedia
magno — MÁGNO s.n. Aliaj de nichel şi mangan, folosit în electrotehnică. – Din germ. Magno. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 mágno s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MÁGNO s. n. aliaj de nichel şi mangan,… … Dicționar Român
magno — magno, na (Del lat. magnus). adj. grande (ǁ que supera a lo común). ORTOGR. Escr. con may. inicial cuando se aplica como epíteto a algunas personas ilustres. Alejandro Magno. [m6]Santa Gertrudis la Magna. ☛ V. capa magno, carta magno, conjunción… … Diccionario de la lengua española
magno — magno, na adjetivo grande*. Grande se utiliza en sentido moral. Cuando magno se refiere a cosas materiales, les da cierta dignidad o nobleza; por ejemplo: aula magna de la Universidad. No decimos de un animal o de un lebrillo que son magnos, sino … Diccionario de sinónimos y antónimos
magno — magno, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que es grande o importante: una magna celebración, un magno acontecimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magno — index rate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
magno — agg. [dal lat. magnus grande ], ant. [che supera le proporzioni ordinarie per dimensioni] ▶◀ grande, grosso. ↑ ciclopico, colossale, enorme, gigantesco, immane. ◀▶ minuscolo, (lett.) pargolo, piccolo. ↑ lillipuziano, microscopico … Enciclopedia Italiana
magno — adj. 1. Grande. 2. [Figurado] Importante. ‣ Etimologia: latim magnus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
Magno — (Del lat. magnus.) ► adjetivo 1 Que es grande e importante: ■ la inauguración oficial se celebra en el aula magna. 2 Se aplica a personas ilustres para señalar su grandeza: ■ Alejandro magno. * * * magno, a (del lat. «magnus»; cult.) adj. Grande … Enciclopedia Universal
Magno — For other uses, see Magno (disambiguation). Magno[1] Ring name(s) Magno[1] Billed height 1.86 m (6 ft 1 in) … Wikipedia
magno — (Del lat. magnus.) ► adjetivo 1 Que es grande e importante: ■ la inauguración oficial se celebra en el aula magna. 2 Se aplica a personas ilustres para señalar su grandeza: ■ Alejandro magno. * * * magno, a (del lat. «magnus»; cult.) adj. Grande … Enciclopedia Universal